Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4221
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنْ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْإِنْسَانُ الْخَطُّ الْأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الْأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bisyir Bakar bin Khalaf] ne [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] guirópacaʼ guniʼcaʼ; [Yahya bin Saʼid] maʼ gudxi laanu [Sufyan] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Abu Yaʼla] de [Ar Rabiʼ bin Hutsaim] de [Abdullah bin Masʼud] de [Abdullah bin Masʼud] de [Abdullah bin Masʼud] de profeta que bíʼnibe ti línea rectangular lu cuadradu ne bicaabe ti línea rectangular lu línea cuadradu media. ca ladu stiʼ línea ni nuu galahuiʼ que dede galaa línea que ne ti línea ni nuu fuera de línea rectangular que. Óraque gúdxibe naa: «Ñee nannuʼ xi ndiʼ la?». bicabi ca xhamigu; «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Ndiʼ nga hombre ni nuu lu línea media, ne ca línea riʼ —ni nuu ladu stibe— nga ca obstáculo ni ruquiichiʼ laabe —o ruquiichiʼ laabe— de guiráʼ ladu. Pa gucheebe, óraque nga zaca golpearbe pur línea riʼ. Línea rectangular ni nuu guidubi vuelta stini nga guendaguti ni nuu guidubi vuelta stini. Ne línea ni nuu fuera que nga ideal’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4222
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Salamah, de [Ubaidillah bin Abu Bakr] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Anás bin Malik] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Ndiʼ nga xiiñiʼ Adán ne guendaguti stibe nga ni nuu lu xpéchube». Laga cudxiibabe náʼ nezalube, guniʼbe: «Ne despué -ndiʼ- nga bacaandaʼ stibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4223
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube. Dxandíʼ, guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Ladxidóʼ cani napa xiiñiʼ ziuucaʼ nahuiiniʼ ora gannaxhiicaʼ chupa cosa, laani nga; gannaxhii binni guidxilayú ne gapa stale bidxichi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4224
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Qatadah] de [Anas] ra nuube. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zaca xiiñiʼ Adán binnigola, peru qué ziuu dxi gusaana de gaca nahuiiniʼ ndaaniʼ ladxidoʼbe lu chupa modo, laani nga; codicioso de bidxichi ne de guendanabani naroʼbaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Pa ñaca xiiñiʼ Adán que ñápabe chupa cosa, ñápabe chupa binni. guionna valle que. Ne qué riguube laca laabe, sínuque riguube guixi si, ne Alá si nga runi perdonar cani raca arrepentir».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Muhammad Al Muharibi, ra nuu [Abu Salamah] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ca iza stiʼ ca binnigola ni nuu raqué, ca binni ni maʼ napa stale iza de nabaneʼ. jma que -edad-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4227
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu, xiiñiʼ Al Ahwash, de [Abu Ishaq], de [Abu Salama] de [Ummu Salama], ne guníʼ; «Pur Todopoderoso ni gucuaa alma stibe, shallallahu 'alaihi wasallam, qué ñátibe dede ora bíʼnibe stale de ca oración stibe zubabe, ne ca cosa ni jma gunnaxhiibe nga ca cosa galán ni runi ti mozo sin gusaana de guni ni, neca nahuiiniʼ cani».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4228
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا قَالَتْ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينَ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Urwah, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Aisyah], ne gúdxibe laa; ti gunaa nuuné naa, despué bidxaagalú profeta que naa ne gunabadiidxaʼ naa: «Tuu nga gunaa riʼ yaʼ». Naa bicabiʼ; —Fulaná. Ni qué ziuu dxi guiree bacaandaʼ. -'Aisyah mencionó sobre sus hábitos de oración- Nga runi, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: 'Bisaana - ca acción que -, biʼniʼ ca cosa ni zanda gúniluʼ biaʼ gándatiʼ, pur Alá, Alá qué zuni sentirluʼ aburridu dede ora lii guni sentirluʼ aburridu'. —Aisha guníʼ; «Dxandíʼ -práctica stiʼ- religión ni jma nadxiibe nga ni siempre runi ca binni ni runi ni sin gusaana de gúnicaʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4229
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ قَالَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadl, xiiñiʼ Dukain, de [Sufyan] de [Al Jurairi] de [Abu ’Uthman] de [Handlalah Al Katib At Tamimi Al Usaiyidi] ne guníʼ; 'Ti biaje guyuudu ladu stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laaca gúdxibe laadu de guibáʼ ne infiernu ngue runi casi ñaca ñuuyaluʼ ni né luluʼ. Peru despué de binibiaʼdu xheelaʼ ne ca xiiñeʼ, bizuluáʼ biinaʼ ne bineʼ chiste sti biaje». Handlalah guníʼ; Despué bietenaladxeʼ modo guca ambiente que dxi nuudu ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué nagueendaca bireeʼ ne binebiaʼyaʼ Abu Bakr, gudxeʼ laabe; «Maʼ bineʼ hipocresía, maʼ bineʼ hipocresía». Abu Bakr guníʼ; «Dxandíʼ bínidu ni». Óraque guyé Handlalah ne gudxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndiʼ, ngue runi gúdxibe laa: «O Handlalah, pa zanda guiaanaluʼ lu ca condición ni guyuuluʼ dxi guyuuluʼ ra nuaaʼ, dxandipeʼ qué ziuu dxi gusaana de guni saludar ca Ángel lii lu guiráʼ neza cheluʼ -o lu guiráʼ neza cheluʼ -O Handlalah, chaahuiʼ chaahuiʼ gúniluʼ ni jneza-ins».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4230
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahman Al A'raj, ne binadiaʼgaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Laguni ca dxiiñaʼ stitu biaʼ gándatiʼ, de dxandíʼ ca dxiiñaʼ jma galán ca nga cani rúnitu sin gusaana de gúnitu cani, neca nahuiiniʼ cani».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4231
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ثَلَاثًا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yaʼqub, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Jariyah, ra nuu [Jabir bin Abdullá], ne guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gudiʼdiʼ neza ra nuu ti binni ni cayuni orar lu ti guié, despué guyé neza ra nuu Meca ne biaana silencioso stale tiempu raqué, despué bibiguétabe ne bidxélabe hombre que cayuni orarruʼ casi dxiqué, ngue runi biasabe ne guluube náʼbe juntu ne guniʼbe: «O binni, guca moderadu —guníʼbe ndiʼ: aburridu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا كُنَّا نَعْمَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Abdullah bin Numair] ra nuu [Wakiʼ] ne [bixhozeʼ] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] de [Abdullah] laabe guniʼbe; rinabadiidxanu; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee laaca zuninácabe laanu pur ni bíninu lu ca dxi stiʼ Jahiliyah la?». Nga runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ni jneza despué de chuʼ lu religión islam, óraque maʼ qué zaca torturar pur ni biʼniʼ lu ca dxi stiʼ Jahiliyah, peru pa guni xiixa ni cadi jneza —despué de chuʼ lu religión islam—, óraque zaca torturar ante ne despué».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4233
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ فَإِنَّ لَهَا مِنْ اللَّهِ طَالِبًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Az Zubair, ra nuube. maʼ gudxi naa [‘Auf bin Al Harith] de [‘Aisyah] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gudxi naa: «O Aisha, bicueeza lii de ca cosa ni runi binni ni rudxiibaʼ laca laa, purtiʼ dxandíʼ zuni juzgar Alá ca cosa riʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4234
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim, xiiñiʼ Ismaíl, ne [Walid bin Muslim], guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Muhammad bin ‘Ajlan] de [Al Qaʼqaʼ bin Hakim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ, ora guni ti binni ni runi cré ti pecadu, ziuu ti mancha nexheʼ ndaaniʼ ladxidoʼbe, pa gaca arrepentirbe ne guiníʼ íquebe pur ladxidoʼbe, zuni arrepentirbe pur ladxidoʼbe. blancu, peru pa guchaagabe ca pecadu stibe, jma zidale mancha nexheʼ que, nga runi nga nga tapa -ladxidóʼ- ni rieeteʼ lu stiidxaʼ Dios lu libru stibe; «Qué ziuu dxi -zacá-, en realidad ni siempre ruyúbicabe modo gucaachicabe nga ladxidoʼcabe». -QS Al Mutafifin; 14-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4235
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ خَدِيجٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَلْهَانِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَبَاءً مَنْثُورًا قَالَ ثَوْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا جَلِّهِمْ لَنَا أَنْ لَا نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ وَيَأْخُذُونَ مِنْ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا
Ha dicho a nosotros [Isa bin Yunus Ar Ramli] ha dicho a nosotros [‘Uqbah bin ‘Alqamah bin Khadij Al Mu’afiri] de [Arthah bin Al Mundzir] de [Abu ‘Amir Al Hani] de [Tsauban] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que allí que tiene a mi gente que dijo: ‘T Dxi guiasa binni de lade gueʼtuʼ né guendanachaʼhuiʼ naroʼbaʼ casi dani Tihamah ni blancu, despué biʼniʼ Alá ni inútil’. Tsauban guníʼ; 'Oh mensajeru sti' Alá, bizeete' ca guenda stícabe laadu, ne bisiene laadu cani, ti cadi gácadu casi laacabe laga cadi nánnadu'. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, laacabe nga ca bíʼchiluʼ ne de grupu stiluʼ, runi orarcabe huaxhinni casi rúniluʼ, peru laacabe nga ti guidxi ni, pa guibiguétacabe lu ni maʼ bicueeza Alá, despué qué zusaanacabe de gúnicabe ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4236
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ قَالَ التَّقْوَى وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَسُئِلَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ قَالَ الْأَجْوَفَانِ الْفَمُ وَالْفَرْجُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Harún bin Ishaq] ne [Abdullah bin Saíd] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Idris] de [bixhózebe] ne [tíoʼ] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxacabe profeta que; «Xi ca cosa rucaa stale binni cheʼ guibáʼ». Laabe bicábibe: «Guidxibi Alá ne ca moral noble». Ne gunabadiidxacabe laabe; «Xi cosa rucaa stale binni cheʼ infiernu yaʼ». bicábibe: «Guiropaʼ guié ni nabidxi ca nga ruaa ne ca genital».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4237
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Az Zinad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Az Zinad], ne [Abu Hurairah], ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, Alá tobi si de laatu nga jma riuulaʼdxiʼ guni arrepentir laatu que laatu. equipaje ni maʼ xadxí de binitilú’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4238
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمْ السَّمَاءَ ثُمَّ تُبْتُمْ لَتَابَ عَلَيْكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Burqan, de [Yazid bin Al Asham] de [Abu Hurairah], de profeta que. guidxilayú, despué gaca arrepentirluʼ, dxandipeʼ zaca arrepentirluʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4239
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fudlail bin Marzuq, ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ] de [Fudlail bin Marzuq] de [Athiyah] de [Abu Saʼid]. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Jma nayecheʼ nuu Dios ora maʼ guca arrepentir ca xpinni que ora maʼ qué gapa ti binni vehículo stiʼ —ti camellu— ni ziné guiráʼ ni caquiiñeʼ lu xquendanabani ora canazá lu ti desiertu nabé naroʼbaʼ, ora maʼ biyubi modo guʼyaʼ guiráʼ ladu, ne ora maʼ bicueeza laca laa ora bichii ti lari stiʼ, lari que málasi ridxela vehículo stiʼ nezalube’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4240
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّائِبُ مِنْ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Wuhaib bin Khalid, ne laa [Maʼmar] de [Abdul Karim] de [Abu Ubaidah bin Abdullah] de [bixhoze] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti binni ni raca arrepentir de pecadu zeeda gaca casi ti binni ni qué gapa pecadu».
