Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4221
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنْ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْإِنْسَانُ الْخَطُّ الْأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الْأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ
Bo me zabisaka beto nde [Abu Bisyir Bakar bin Khalaf] ti [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] bo zole tubaka nde; me songa beto [Yahya bin Sa’id] me songa beto [Sufyan] me songa mono [tata na mono] katuka na [Abu Ya’la] katuka na [Ar Rabi’ bin Hutsaim] katuka na [Abdullah bin Mas’ud] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam nde yandi salaka nzila ya rectangle na zulu ya nzila ya kati-kati mpi yandi tulaka nzila ya rectangle na kati-kati ya nzila ya rectangle. ba ndambu ya nzila ya kati-kati katuka na kati-kati ya nzila mpi nzila mosi na nganda ya nzila ya rectangle. I bosi, wavova vo: ‘Nga nuzeye nkia diambu diadi?’ banduku vutulaka nde; ‘Allah ye Ntumwa andi bazeye mbote’. Yandi tubaka nde: ‘Yai muntu na ndonga ya kati-kati, na ntangu yina bandonga yai - yina kele na balweka na yandi - kele bima yina ke kanga yandi nzila - to ke tatika yandi - katuka na bisika yonso. Kana yandi me sala kifu, pana yandi ta bulama na nzila yai. Nzila ya rectangle yina ke ziunga yo kele lufwa yina ke ziunga yo. Na nzila ya nganda kele ya mbote’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4222
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Manshur] me zabisa beto [Muntu mosi ya Nadlr bin Syumail] me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Ubaidillah bin Abu Bakr] yandi tubaka nde; Mono waka [Anas bin Malik] ke tuba nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Yai kele mwana ya Adami mpi lufwa na yandi kele na ntulu na yandi’. Ntangu yandi vandaka kutandula maboko na ntwala na yandi, yandi tubaka nde: ‘Mpi na nima -yai- kele ndosi na yandi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4223
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
Yandi me zabisa beto [Abu Marwan Muhammad bin Utsman] me zabisa beto [Abdul Aziz bin Abu Hazim] katuka na [Al Ala` bin Abdurrahman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ya kieleka, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntima ya bibuti ta vanda kaka baleke na kuzola mambu zole, disongidila; zola ya nsi-ntoto mpi kimvwama mingi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4224
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ
Yandi me zabisa beto [Bisyr bin Mu’adz Ad Dlarir] me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mwana ya Adami ta kuma mbuta, kansi yandi ta bikala kaka leke na ntima na mitindu zole, disongidila; lukasi ya kimvwama mpi ya luzingu ya nda’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ
Yau me zabisama na beto [Abu Marwan Al ‘Utsmani] me zabisa beto [Abdul Aziz bin Abu Hazim] katuka na [Al ‘Ala‘ bin Abdurrahman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Allah (ngemba ti balusakumunu ya Allah kuvanda na zulu na yandi) tubaka nde: ‘Kana mwana ya Adami zolaka kuvanda ti kimvwama zole, yandi zolaka kuvanda ti bima zole. muwanda ya tatu. Mpi yandi ke kudifulusaka ve kansi kaka ti putulu, mpi Allah ke lolulaka kaka bantu yina ke balulaka ntima.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ
Bo me zabisaka beto nde [Al Hasan bin ‘Arafah] me zabisa mono [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi] katuka na [Muhammad bin ‘Amru] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallallaahu ‘alaihi wasallam kele bamvula mingi tii na bamvula sambanu tii na bamvula sambanu mpi yina tubaka nde: ‘Bamvula ya luzingu na mono banda na bamvula sambanu tii na sambanu ti na mvula na mono. kuluta yina -mvula-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4227
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Al Ahwash] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Salama] katuka na [Ummu Salama] yandi tubaka nde; 'Na nzila ya Nkwa-Ngolo Yonso yina bakaka moyo na yandi, shallallahu 'alaihi wasallam, yandi fwaka ve tii kuna bisambu na yandi mingi vandaka kusalama na kisika ya kuvanda, mpi bisalu yina yandi vandaka kuzola mingi vandaka bisalu ya mbote yina nsadi vandaka kusala ntangu yonso, ata yo vandaka fioti.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4228
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا قَالَتْ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينَ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Hysam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka; nkento mosi vandaka ti mono, na nima Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kutanaka ti mono mpi yulaka mono nde: ‘Nani kele nkento yai?’ Mono vutulaka nde; ‘Fulana. Nani ke lalaka ve ata fioti. -'Aisyah tubilaka bikalulu na yandi ya kusamba- Yo yina Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Bika - bisalu yina -, sala bisalu mutindu nge lenda, sambu na mambote ya Allah, Allah ta wa ve mpasi tii kuna nge mosi ta wa mpasi'. ‘Aisha tubaka nde; ‘Ya kieleka - kikalulu ya - dibundu yina yandi ke zolaka mingi kele yina ya ke salama ntangu yonso kukonda kusukinina na bantu yina ke salaka yo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4229
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ قَالَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً
Yandi me zabisa beto [Abu Bakar bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Al Fadl bin Dukain] katuka na [Sufyan] katuka na [Al Jurairi] katuka na [Abu Uthman] katuka na [Handlalah Al Katib Na Tamimi Al Usaiyidi] yandi tubaka nde; 'Beto vandaka mbala mosi na lweka ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yandi tubilaka beto mpi mambu ya zulu ti bilungi yo yina yo vandaka bonso nde nge monaka yo na meso na nge mosi. Kansi na nima ya kukutana ti nkento na mono mpi bana na mono, mono yantikaka kuseka mpi kusekisa diaka.’ Handlalah tubaka nde; Na nima mono yibukaka mupepe ntangu beto vandaka ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima mono basikaka mbala mosi mpi kutanaka ti Abu Bakr, mono tubaka nde; ‘Mono me sala luvunu, mono me sala luvunu’. Abu Bakr tubaka nde; ‘Ya kieleka beto salaka yo’. Na nima Handlalah kwendaka kuzabisa mambu yai na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yo yina yandi tubaka nde: 'O Handlalah, kana nge lenda landa na kuvanda na mutindu ya nge vandaka ntangu nge vandaka na lweka na mono, kieleka Bawanzio ta pesa nge mbote ntangu yonso na konso nzila ya nge ke kwenda -to na konso nzila ya nge ke kwenda - O Handlalah, kusala mambu ya mbote malembe-malembe --ins.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4230
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Yandi me zabisa beto [Al Abbas bin Ustman Ad Dimasyqi] me zabisa beto [Al Walid bin Muslim] me zabisa beto [Ibnu Lahi’ah] me zabisa beto [Abdurrahman Al A’raj] Mono me wa [Abu Hurairah] ke tuba nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno sala bisalu na beno na kiteso ya ngolo na beno, na kieleka bisalu ya kuluta mbote kele yina ya bo ke salaka ntangu yonso, ata yo kele fioti.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4231
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ثَلَاثًا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
Yandi me zabisa beto [Amru bin Rafi’] me zabisa beto [Ya’qub bin Abdullah Al Asy’ari] katuka na [Isa bin Jariyah] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam lutaka na ntwala ya muntu mosi yina vandaka kusamba na zulu ya ditadi mosi, na nima yandi kwendaka na ndambu ya Mecque mpi vandaka pima ntangu mingi kuna, na nima yandi vutukaka mpi kutaka muntu yina vandaka kaka kusamba bonso ntete, yo yina yandi telamaka mpi tulaka maboko na yandi kisika mosi mpi tubaka nde: ‘O bantu, vanda na bukati-kati - yandi tubaka mambu yai tatu ti beno ta mona ve Allahse. kulemba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا كُنَّا نَعْمَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me zabisa beto [Waki’] mpi [tata na mono] katuka na [Al A’masy] katuka na [Syaqiq] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde; beto ke lomba; ‘O Ntumwa ya Allah, keti beto mpi ta niokwama sambu na mambu ya beto salaka na nsungi ya Jahiliyah?’ Na yawu, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta sala mambu ya mbote na nima ya kubaluka na dibundu ya Islam, pana yandi ta niokwama ve sambu na mambu yina yandi salaka na nsungi ya Jahiliyah, kansi kana yandi sala kima mosi ya mbi - na nima ya kukota na dibundu ya Islam - pana yandi ta niokwama na ntwala mpi na nima’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4233
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ فَإِنَّ لَهَا مِنْ اللَّهِ طَالِبًا
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Khalid bin Makhlad] me songa mono [Sa’id bin Muslim bin Banak] mono me wa [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ke tuba nde; me songa mono [‘Auf bin Al Harith] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka na mono nde: O ‘Aisha, vanda ntama ti bisalu ya nsoni, sambu kieleka bisalu yai ta fundama na Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4234
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }
Yandi me zabisa beto [Hisyam bin ‘Ammar] me zabisa beto [Hatim bin Isma’il] mpi [Walid bin Muslim] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin ‘Ajlan] katuka na [Al Qa’qa’ bin Hakim] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, ntangu muntu ya ke kwikilaka ke sala disumu, yo ta vanda ti kisika ya ndombe na ntima na yandi, kana yandi me balula ntima mpi ke lomba sambu na ntima na yandi, mpembe, kansi avo oyikidi muna masumu mandi, e fulu kia ndombe kiwokela, i kuma vo i fukwa - ntima - divovelwanga muna diambu dia Nzambi muna nkanda andi; 'Yau kele ata fyoti ve -mutindu yina-, na kutuba ya mbote kima ya bau kesosaka ntangu yonso kufika kele ntima na bau'. -QS Al Mutafifin; 14-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4235
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ خَدِيجٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَلْهَانِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَبَاءً مَنْثُورًا قَالَ ثَوْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا جَلِّهِمْ لَنَا أَنْ لَا نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ وَيَأْخُذُونَ مِنْ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا
Yandi me zabisa beto [Isa bin Yunus Ar Ramli] me zabisa beto [‘Uqbah bin ‘Alqamah bin Khadij Al Mu’afiri] katuka na [Arthah bin Al Mundzir] katuka na [Abu ‘Amir Al Hani] katuka na [Tsauban] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na yina kele na bantu na mono yina yandi ta zaba: ‘T Kilumbu ya Lufutumuku ti mambote ya nene bonso Ngumba ya Tihamah yina vandaka mpembe, na nima Allah kumisaka yo ya kukonda mfunu’. Tsauban wavova vo; ‘E Ntumwa ya Allah, tubila beto bikalulu na bo, mpi tendudila beto yo, sambu beto kuma ve bonso bo ntangu beto me zaba ve’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, bo kele bampangi na beno mpi ya me katuka na kimvuka na beno, bo ke sambaka na mpimpa bonso beno, kansi bo kele bantu yina, kana bo vutuka na mambu yina Allah me buyisa, pana bo ke landa kusala yo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4236
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ قَالَ التَّقْوَى وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَسُئِلَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ قَالَ الْأَجْوَفَانِ الْفَمُ وَالْفَرْجُ
Bo me zabisaka beto nde [Harun bin Ishaq] ti [Abdulla bin Sa’id] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah bin Idris] katuka na [tata na yandi] mpi [noko na yandi] katuka na [nkaka na yandi ya bakala] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam yulaka kilumbu mosi nde; ‘Nkia mambu mefilanga wantu ayingi mu kwenda kun’ezulu?’ Yandi vutulaka nde: ‘Boma ya Allah mpi bikalulu ya mbote’. Ye bo yulaka yandi nde; ‘Inki mambu ke nataka bantu mingi na bilungi?’ yandi vutulaka nde: ‘Mabulu zole ya kukanguka kele munoko ti binama ya nitu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4237
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Shababah] me zabisa beto [Warqa`] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah ‘azza fienta mosi ya beno kele ya kuluta kiese na yandi, bima yina me vilaka tuka ntama'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4238
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمْ السَّمَاءَ ثُمَّ تُبْتُمْ لَتَابَ عَلَيْكُمْ
Yau me zabisama na beto [Ya’qub bin Humaid bin Kasib Al Madini] me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] me zabisa beto [Ja’far bin Burqan] katuka na [Yazid bin Al Asham] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallallahu ‘alaihike wasallam yandi tubaka nde: ‘Kana nge sala mbi mpi nge sala mbi na nge. ntoto, ebuna nge balula ntima, kubalula ntima na nge ta ndimama kibeni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4239
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ
Yandi me zabisa beto [Sufyan bin Waki’] me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Fudlail bin Marzuq] katuka na [‘Athiyah] katuka na [Abu Sa’id] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Allah kele na kiese mingi na kubalula ntima ya bansadi na yandi kuluta kiese ya muntu yina ke vidisa kamio - shamo - yina ke nataka bima yonso ya luzingu na yandi ntangu yandi ke sala nzietelo na ntoto ya zelo na zelo ya nene kibeni, ntangu yandi me meka kutala bisika yonso, mpi ke telamaka na kufikaka ndinga na yandi na nima ya kulwata bilele na yandi. bilele yandi ke mona na kintulumukina kamio na yandi na ntwala na yandi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4240
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّائِبُ مِنْ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasy] me zabisa beto [Wuhaib bin Khalid] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Abdul Karim] katuka na [Abu Ubaidah bin Abdullah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Muntu yina ke balula ntima na masumu kele bonso muntu yina kele ve ti masumu’.
