Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4221
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنْ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْإِنْسَانُ الْخَطُّ الْأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الْأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ
Wogblɔ na mí be [Abu Bisyir Bakar bin Khalaf] kple [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] gblɔ na mí be [Sufyan] gblɔ nam [fofonye] tso [Abu Ya’la] gbɔ tso [Ar Rabi’ bin Hutsaim] gbɔ tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be yewɔ fli dzogoe ene me eye wòɖe titina fli la ɖe dzogoe ene me, eye wòwɔ fli geɖe le titina fli la ƒe axawo dzi tso titina kple fli ɖeka le fli dzogoe ene me godo. Emegbe egblɔ be: ‘Ènya nusi nye esia?’ xɔlɔ̃awo ɖo eŋu be; 'Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu'. Egblɔ be: ‘Ame sia nye ame si le titina fli me, esime fli siawo - siwo le eƒe axawo dzi - nye mɔxenu siwo ƒoa nu - alo ɖunɛ - tso teƒea katã. Ne ewɔ vodada la, ekema fli sia aƒoe. Fli siwo le dzogoe ene me siwo ƒo xlãe la tsi tre ɖi na ku si ƒo xlãe. Eye fli siwo le egodo la nye eƒe didiwo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4222
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ
Egblɔ na mí be [Ishaq bin Manshur] gblɔ na mí be [An Nadlr bin Syumail] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [’Ubaidillah bin Abu Bakr] gbɔ egblɔ be; Mese [Anas bin Malik] gblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Adam viŋutsue nye esia eye eƒe kue mlɔ eƒe kɔ ƒe akɔta’. Esi wònɔ eƒe asiwo kekem ɖe eŋgɔ la, egblɔ be: ‘Eye emegbe -esia- enye eƒe drɔ̃e’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4223
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
Wogblɔe na mí [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al ‘Uthmani] tso [Abdul Aziz bin Abu Hazim] gbɔ tso [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be egblɔ be; nyateƒee, Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame tsitsi ƒe dzi akpɔtɔ anye ɖekakpui le nu eve ƒe lɔlɔ̃ me, siwo nye; xexeame lɔlɔ̃ kple kesinɔnuwo ƒe agbɔsɔsɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4224
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ
Egblɔ na mí be [Bisyr bin Mu’adz Ad Dlarir] gblɔ na mí [Abu ‘Awanah] tso [Qatadah] tso [Anas] egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Adam vi la atsi, gake akpɔtɔ anye ɖekakpui le dzi me le mɔ eve nu, siwo nye; kesinɔnuwo kple agbenɔƒe didi ƒe ŋukeklẽlawo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ
Wogblɔ na mí be [Abu Marwan Al ‘Utsmani] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Abu Hazim] tso [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Ne bali eve siwo me kesinɔnuwo le le Adam vi si la, anye ne adi godoo be a bali etɔ̃lia me. Eye meyɔa eɖokui fũ o ke boŋ ke koe, eye amesiwo trɔ dzime koe Allah tsɔa ke.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ
Wogblɔ na mí be [Al Hasan bin ‘Arafah] gblɔ nam [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi] tso [Muhammad bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nye ummah ƒe ƒexɔxɔ tso ƒe blaade va ɖo blaadre, eye ame ʋɛ aɖewo koe wu ema -ƒe-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4227
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Al Ahwash] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Ummu Salamah] gbɔ egblɔ be; 'To Ŋusẽkatãtɔ si xɔ eƒe luʋɔ, shallallahu 'alaihi wasallam dzi la, meku o vaseɖe esime wowɔ eƒe gbedodoɖa akpa gãtɔ le anyinɔƒe, eye nuwɔna siwo wòlɔ̃na wu la nye dɔ nyui siwo dɔla wɔna ɖaa, ne wole sue gɔ̃ hã.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4228
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا قَالَتْ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينَ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔe na mí [Abu Usamah] tso [Hisyam bin 'Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso ['Aisyah] gbɔ egblɔ be; nyɔnu aɖe nɔ gbɔnye, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do go gbɔnye eye wòbia be: ‘Amekae nye nyɔnu sia?’ Meɖo eŋu be; ‘Fulanah ƒe nya. Ame si medɔa alɔ̃ gbeɖe o. -'Aisyah ƒo nu tso eƒe gbedodoɖa ƒe nɔnɔmewo ŋu- Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Gblẽ - nuwɔna mawo -, wɔ nuwɔna alesi nàte ŋui, le Allah ta, Allah mase le eɖokui me be kuvia le ye ŋu o vaseɖe esime wò ŋutɔ nàse le ɖokuiwò me be nu te ɖe ye dzi'. ‘Aisha gblɔ be; 'Nyateƒee - nuwɔna si nye - subɔsubɔha si wòlɔ̃na wu lae nye esi ewɔlawo wɔna ɣesiaɣi madzudzɔmadzudzɔe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4229
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ قَالَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً
Egblɔ na mí be [Abu Bakar bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Al Fadl bin Dukain] tso [Sufyan] gbɔ tso [Al Jurairi] gbɔ tso [Abu ‘Uthman] gbɔ tso [Handlalah Al Katib gbɔ Le Tamimi Al Usaiyidi] gbɔ egblɔ be; 'Míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe axadzi ɣeaɖeɣi, egblɔ dziƒo kple dzomavɔ hã na mí ale be wònɔ abe ɖe nèkpɔe kple wò ŋutɔ wò ŋkuwo ene. Gake esi míedo go srɔ̃nye kple vinyewo vɔ la, megadze nukoko kple fefewɔwɔ gɔme ake.’ Handlalah gblɔ be; Emegbe meɖo ŋku yame ƒe nɔnɔme dzi esime míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, emegbe medo go enumake eye medo go Abu Bakr, megblɔ be; 'Mewɔ alakpanuwɔwɔ, mewɔ alakpanuwɔwɔ'. Abu Bakr gblɔ be; 'Nyateƒee, míewɔe nenema'. Emegbe Handlalah yi ɖagblɔ nya sia na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, eyata egblɔ be: ‘O Handlalah, ne àte ŋu ayi edzi anɔ nɔnɔme si me nènɔ esime nènɔ nye axadzi la, kakaɖedzitɔe la, Mawudɔlawo ado gbe na wò ɣesiaɣi le mɔ ɖesiaɖe si nàyi -alo le mɔ ɖesiaɖe si nàto nu - O Handlalah, vivivi -le dɔ nyui wɔwɔ me-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4230
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Egblɔ na mí [Al 'Abbas bin 'Ustman Ad Dimasyqi] gblɔ na mí be [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Ibnu Lahi'ah] gblɔ na mí [Abdurrahman Al A'raj] Mese [Abu Hurairah] gblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Miwɔ miaƒe dɔwɔwɔwo alesi miate ŋui, le nyateƒe me la, dɔ nyuitɔwoe nye esiwo wowɔna ɖaa, ne wole sue gɔ̃ hã.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4231
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ثَلَاثًا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
Egblɔ na mí be [Amru bin Rafi’] gblɔ na mí [Ya’qub bin Abdullah Al Asy’ari] tso [Isa bin Jariyah] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam to ame aɖe si nɔ gbe dom ɖa le agakpe dzi gbɔ, emegbe eyi ɖaɖo ta Mecca eye wòzi ɖoɖoe ɣeyiɣi didi aɖe le afima, emegbe etrɔ gbɔ eye wòkpɔ ŋutsua wògakpɔtɔ le gbe dom ɖa abe tsã ene, eyata etso hetsɔ eƒe asiwo ƒo ƒu hegblɔ be: ‘O amewo, mida sɔ - egblɔ nya sia zi etɔ̃ - nyateƒee, Allah mase le eɖokui me be nu ti kɔ na ye o, vaseɖe esime wò ŋutɔ nàse le ɖokuiwò me be nu te ɖe ye dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا كُنَّا نَعْمَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔe na mí [Waki’] kple [fofonye] tso [Al A’masy] tso [Syaqiq] tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be; míebiana be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ɖe woawɔ funyafunya mí hã ɖe nusi míewɔ le Jahiliah ƒe ɣeyiɣia me ta?' Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si wɔ nyui le Islam dzimetrɔ megbe la, ekema womawɔ funyafunyae ɖe nusi wòwɔ le Jahiliah ƒe ɣeyiɣia me ta o, gake ne ewɔ nu gbegblẽ aɖe - le Islam me yiyi megbe - ekema woawɔ funyafunyae do ŋgɔ kple emegbe siaa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4233
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ فَإِنَّ لَهَا مِنْ اللَّهِ طَالِبًا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Khalid bin Makhlad] gblɔ nam [Sa’id bin Muslim bin Banak] mese [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair] gblɔ be; gblɔ nam [‘Auf bin Al Harith] tso [‘Aisyah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ nam be: O ‘Aisha, te ɖa tso ŋukpe nuwɔnawo gbɔ, elabena nyateƒee, Allah atsɔ nya ɖe nuwɔna siawo ŋu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4234
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Hatim bin Isma’il] kple [Walid bin Muslim] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Muhammad bin ‘Ajlan] tso [Al Qa’qa’ bin Hakim] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, ne xɔsetɔ wɔ nuvɔ̃ la, teƒe yibɔ aɖe anɔ eƒe dzi me, ne etrɔ dzime, gblẽe ɖi eye wòbia tsɔtsɔke la, eƒe dzi atrɔ ava ɣie, gake ne ewɔe tsɔ kpe ɖe eƒe nuvɔ̃wo ŋu la, teƒe yibɔa adzi ɖe edzi, eyata emae nye nutsyɔnu - dzi - si woyɔ le Mawu ƒe nya me le Eƒe agbalẽ me; 'Menye -alea- gbeɖe o, le nyateƒe me la, nusi wodzea agbagba ɣesiaɣi be yewoatsyɔe nye woƒe dziwo'. -QS Al Muthafifin kple ame bubuwo; 14- 14-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4235
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ خَدِيجٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَلْهَانِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَبَاءً مَنْثُورًا قَالَ ثَوْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا جَلِّهِمْ لَنَا أَنْ لَا نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ وَيَأْخُذُونَ مِنْ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا
Egblɔ na mí [Isa bin Yunus Ar Ramli] gblɔ na mí [’Uqbah bin ‘Alqamah bin Khadij Al Mu’afiri] tso [Arthah bin Al Mundzir] gbɔ tso [Abu ‘Amir Al Hani] gbɔ tso [Tsauban] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be egblɔ be: ‘Nyateƒee, menya be ame aɖe li tso nye ummah si ava le Ŋkeke si nye Tsitretsitsi kple nyuiwɔwɔ si lolo abe Tihamah To si le ɣie ene, emegbe Allah wɔe be viɖe aɖeke mele eŋu o’. Tsauban gblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, yɔ woƒe nɔnɔmewo na mí, eye nàɖe wo me na mí, ale be míagazu abe wo ene esime míenya o'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, wonye nɔviwòwo eye tso miaƒe ƒuƒoƒoa me la, wodoa gbe ɖa le zã me abe alesi nèdoa gbe ɖa ene, gake wonye dukɔ siwo, ne wotrɔ yi nusi Allah de se ɖo gbɔ la, ekema woyia edzi le ewɔm’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4236
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ قَالَ التَّقْوَى وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَسُئِلَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ قَالَ الْأَجْوَفَانِ الْفَمُ وَالْفَرْجُ
Wogblɔ na mí be [Harun bin Ishaq] kple [Abdullah bin Sa’id] siaa gblɔ be; gblɔe na mí [Abdullah bin Idris] tso [fofoa] gbɔ eye [fofoa] tso [tɔgbuia] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Wobia Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi be; ‘Nu kawoe nana ame geɖe yia dziƒo?’ Eɖo eŋu be: ‘Vɔvɔ̃ na Allah kple agbenyuinɔnɔ deŋgɔ’. Eye wobiae bena; ‘Nu kawoe nana ame geɖe yia dzomavɔ me?’ eɖo eŋu be: ‘Do eve siwo ʋu lae nye nu kple vidzinuwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4237
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Shababah] gblɔ na mí [Warqa`] tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah ‘azza wajalla kpɔ dzidzɔ ɖe mia dometɔ ɖeka ƒe dzimetɔtrɔ ŋu wu, wu mia dometɔ ɖeka ƒe gakpɔkpɔ eƒe agba siwo bu ɣeyiɣi didi aɖee nye sia’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4238
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمْ السَّمَاءَ ثُمَّ تُبْتُمْ لَتَابَ عَلَيْكُمْ
Wogblɔe na mí [Ya’qub bin Humaid bin Kasib Al Madini] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] gblɔ na mí [Ja’far bin Burqan] tso [Yazid bin Al Asham] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Ne èwɔ vodada vaseɖe esime wò vodadaa ɖo dziƒowo kple anyigba dzi, ekema ètrɔ dzime la, woaxɔ wò dzimetɔtrɔ godoo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4239
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ
Egblɔ na mí be [Sufyan bin Waki’] gblɔe na mí [fofonye] tso [Fudlail bin Marzuq] gbɔ tso [‘Athiyah] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Allah kpɔa dzidzɔ ɖe Eƒe dɔlawo ƒe dzimetɔtrɔ ŋu wu ame si bu ʋu - tedzi - si tsɔa eƒe agbemenuhiahiãwo katã esime wòle mɔ zɔm le dzogbe si keke ŋutɔ me, esime wòdze agbagba be yeakpɔ afisiafi, eye wòtɔ to eƒe awuwo tsyɔtsyɔ me, kasia ese gbe aɖe, le etɔ ɖeɖe vɔ megbe awuwo la, kasia wòkpɔ eƒe ʋu le eŋgɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4240
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّائِبُ مِنْ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] gblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasy] gblɔ na mí be [Wuhaib bin Khalid] gblɔ na mí [Ma’mar] tso [Abdul Karim] gbɔ tso [Abu ‘Ubaidah bin Abdullah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame si trɔ dzime tso nuvɔ̃ me la le abe amesi si nuvɔ̃ aɖeke mele o ene’.
