Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4221
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنْ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْإِنْسَانُ الْخَطُّ الْأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الْأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bisyir Bakar bin Khalaf] e [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] an dito tutti doî; o n’à dito [Yahya bin Sa’id] o n’à dito [Sufyan] o m’à dito [o mæ poæ] da [Abu Ya’la] da [Ar Rabi’ bin Hutsaim] da [Abdullah bin Mas’ud] da-o Profeta sallallallaahu ‘alaihi wasallam ch’o l’à fæto unna linia rettangolare in sciô loei da linia de mezo da-a meitæ da linia e unna linia a-o de feua da linia rettangolare. Dapeu o l’à dito: «Saiæ che l’é questo?» i amixi respondeivan; «Allah e o seu Messaggê o san megio». O l’à dito: «Questo o l’é òmmo inta linia de mezo, tanto che ste linie – ch’en in scî seu loei – son di ostacoli che ghe sciortan – ò che ghe mordan – da tutto o pòsto. Se o fa un errô, aloa o saià colpio da sta riga. A linia rettangolâ ch'a l'intorna a l'é a mòrte ch'a l'intorna. E a linia de feua a l'é l'ideale'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4222
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ
O n’à dito [Ishaq bin Manshur] o n’à dito [Un Nadlr bin Syumail] o n’à dito [Hammad bin Salamah] da [Ubaidillah bin Abu Bakr] o l’à dito; Ho sentio [Anas bin Malik] dî; O Profeta o l’à dito: ‘Questo o l’é o figgio de Adammo e a l’é a seu mòrte ch’a gh’é in sciâ nuca do còllo’. Mentre o l'allonghiva e man davanti à lê, o l'à dito: «E aloa -questo- o l'é o seu sonno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4223
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
O n’à dito [Abu Marwan Muhammad bin Usman Al ‘Utsmani] o n’à dito [Abdul Aziz bin Abu Hazim] da [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] o l’à dito; De fæto, o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘I cheu di genitoî saian ancon zoeni inte l’ammâ doe cöse, saieiva à dî; amô do mondo e abbondansa de ricchesse’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4224
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ
O n’à dito [Bisyr bin Mu’adz Ad Dlarir] o n’à dito [Abu ‘Awanah] da [Qatadah] da [Anas] o l’à dito; O Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘O figgio d’Adam o saià vegio, ma o l’arresta ancon zoeno de cheu inte doe mainee, saieiva à dî; avido pe-a ricchessa e pe-a longa vitta».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ
O l'é stæto dito à niatri [Abu Marwan Al 'Utsmani] o n'à dito [Abdul Aziz bin Abu Hazim] da [Al 'Ala' bin Abdurrahman] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah seggian in sce de lê) o l'à dito: 'Se o figgio de Adammo o l'avieiva de seguo doî tersa vallâ. E o no s’impie solo che de pua, e Allah o perdona solo quelli che se pentan.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ
O l'é stæto dito à niatri [Al Hasan bin 'Arafah] o m'à dito [O Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi] da [O Muhammad bin 'Amru] da [Abu Salamah] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l'à dito: 'L'etæ da-o mæ ummah o l'à dito: superâ quello -etæ-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4227
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abu Al Ahwash] da [Abu Ishaq] da [Abu Salama] da [Ummu Salama] o l’à dito; «Pe l'Onnipotente ch'o gh'à piggiou l'anima, shallallahu 'alaihi wasallam, o no l'é mòrto fintanto che a ciù parte de seu preghee a no l'é stæta fæta inte unna poxiçion assettâ, e e açioin ch'o l'ammiava ciù tanto ean e boñe açioin che un servitô o fava delongo, ascì ben che ean picciñe.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4228
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا قَالَتْ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينَ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abu Usamah] da [Hysam bin Urwah] da [seu poæ] da [Aisyah] o l’à dito; unna dònna a l’ea con mi, alloa o Profeta o m’à incontrou e o m’à domandou: «Chi l’é sta dònna?» Mi ò respòsto; — Fulanâ. Chi no dorme mai. -'Aisyah a l'à mensunou in scê seu abitudini de preghea- Coscì o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Abbandonâ - quelle açioin -, fâ e açioin quante ciù ti peu, pe-o ben de Allah, Allah o no se sentiâ annoiou fin à tanto che ti mæximo no ti senti annoiou'. — Aisha a l'à dito; «De fæto – a prattica de – a religion ch’o l’ammia ciù tanto a l’é quella ch’a ven portâ avanti delongo delongo da-i seu praticanti».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4229
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ قَالَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً
O n’à dito [Abu Bakar bin Abu Syaibah] o n’à dito [Al Fadl bin Dukain] da [Sufyan] da [Al Jurairi] da [Abu Uthman] da [Handlalah Al Katib À Tamimi Al Usaiyidi] o l’à dito; 'Eimo unna vòtta da-a parte do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o ne contava ascì do çê e de l'inferno donca o l'ea comme se o veddesse co-i to euggi. Ma dòppo avei conosciuo mæ moggê e i figgi, ò comensou torna à rie e à schersâ.» O Handlalah o l'à dito; Dapeu me son arregordou de l’atmosfera quande eimo co-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, dapeu son sciortio subito e ò conosciuo Abu Bakr, ò dito; «Ò commesso l’ipòcrisia, ò commesso l’ipòcrisia». O Abu Bakr o l'à dito; «Pe in davei l'emmo fæto quello». Allora Handlalah o l’é anæto e o l’à dito questo a-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, donca o l’à dito: ‘O Handlalah, se ti peu anâ avanti à ëse inta condiçion donde ti l’ea quande ti l’ea da-a mæ parte, de seguo i Angei ti saludan delongo inte tutte e mainee che ti va – ò inte tutte e mainee che ti va – O Handlalah, con fâ pöco à pöco ben –’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4230
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
O n’à dito [L’Abbas bin Ustman Ad Dimasyqi] o n’à dito [O Walid bin Muslim] o n’à dito [Ibnu Lahi’ah] o n’à dito [Abdurrahman Al A’raj] Ò sentio [Abu Hurairah] dî; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Exeguie e vòstre açioin a-o megio da vòstra capaçitæ, de fæto e megio açioin son quelle che vëgnan fæte delongo, ascì ben che son picciñe.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4231
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ثَلَاثًا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
O n’à dito [Amru bin Rafi’] o n’à dito [Ya’qub bin Abdullah Al Asy’ari] da [Isa bin Jariyah] da [Jabir bin Abdullah] o l’à dito; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'é passou da unna persoña ch'a pregava in sce'nna ròcca, dapeu o l'é anæto verso a Mecca e o l'é arrestou mutto pe tanto tempo lì, dapeu o l'é tornou e o l'à attrovou l'òmmo ancon in prega comme primma, coscì o s'é levou sciù e o l'à misso e man insemme e o l'à dito: 'O gente, stæ moderou - o l'à dito sto trei tilf senti annoiou'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا كُنَّا نَعْمَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
O n’à dito [o Muhammad bin Abdullah bin Numair] o n’à dito [Waki’] e [me poæ] da [Al A’masy] da [Syaqiq] da [Abdullah] o l’à dito; domandemmo; «O Messaggê de Allah, saiemmo torturæ ascì pe quello ch’emmo fæto into periodo Jahiliyah?» Coscì o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Chi fa o ben dòppo ëse convertio à l'Islam, aloa o no saià torturou pe quello ch'o l'à fæto into periodo Jahiliyah, ma s'o fa quarcösa de grammo – dòppo ëse introu inte l'Islam – aloa o saià torturou segge avanti che dòppo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4233
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ فَإِنَّ لَهَا مِنْ اللَّهِ طَالِبًا
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Khalid bin Makhlad] o m’à dito [Sa’id bin Muslim bin Banak] ò sentio [’Amir bin Abdullah bin Az Zubair] dî; o m’à dito [’Auf bin Al Harith] da [’Aisyah] o l’à dito; O Rasulullah o m'à dito: O 'Aisha, stæ lontan da-e açioin de vergogna, perché de fæto ste açioin saian perseguie da Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4234
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }
O n’à dito [o Hisyam bin Ammar] o n’à dito [Hatim bin Isma’il] e [Walid bin Mossulmen] an dito tutti doî; o n’à dito [o Muhammad bin ‘Ajlan] da [Al Qa’qa’ bin Hakim] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘De fæto, quande un credente o commette un peccou, ghe saià unna maccia negra into seu cheu, se o se pente comme o seu cheu, o se pente pe-o seu cheu, gianco, ma se o l’azzonze a-i seu pecchi, a maccia negra a l’aumentià, coscì ch’a l’é a covertua – o cheu – ch’a l’é mensunâ inta paròlla de Dio into seu libbro; «No l'é mai -coscì-, in veitæ quello che çercan delongo de creuve o l'é o seu cheu». -QS Al Mutafifin; 14-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4235
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ خَدِيجٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَلْهَانِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَبَاءً مَنْثُورًا قَالَ ثَوْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا جَلِّهِمْ لَنَا أَنْ لَا نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ وَيَأْخُذُونَ مِنْ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا
O n’à dito [Isa bin Yunus Ar Ramli] o n’à dito [‘Uqbah bin ‘Alqamah bin Khadij Al Mu’afiri] da [Arthah bin Al Mundzir] da [Abu ‘Amir Al Hani] da [Tsauban] da-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’é o mæ pòpolo ch’o l’à dito ch’o l’à da savei: Giorno da Resurreçion con bontæ grande comme o Monte Tihamah ch'o l'ea gianco, aloa Allah o l'à reiso inutile'. O Tsauban o l'à dito; «O Messaggê de Allah, mensuña e seu caratteristiche à niatri, e spiegâne à niatri, coscì che no vëgnemmo comme loiatre tanto che no se sa». O l’à dito: ‘De fæto, son i tò fræ e da-o tò gruppo, pregan de neutte comme ti, ma son un pòpolo che, se tornan à quello che Allah o l’à proibio, aloa van avanti à fâlo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4236
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ قَالَ التَّقْوَى وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَسُئِلَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ قَالَ الْأَجْوَفَانِ الْفَمُ وَالْفَرْجُ
Ne l’é stæto dito che [Harun bin Ishaq] e [Abdullah bin Sa’id] an dito tutti doî; o n’à dito [Abdullah bin Idris] da [seu poæ] e [seu tio] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Profeta o l'ea stæto domandou unna vòtta; «Quæ cöse fan che tante persoñe van in çê?» O l’à respòsto: «Paura de Allah e morale nòbile». E o l'é stæto domandou; — Quæ cöse fan che tante persoñe van à l’inferno? o l’à respòsto: «E doe cavitæ ch’en averte son a bocca e i genitali».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4237
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Shababah] o n’à dito [Warqa`] da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] da-o Profeta o l’à dito: ‘De fæto, Allah ‘azza un de ti o seu pentimento o l’é ciù piaxei, bagaggio perso da tempo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4238
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمْ السَّمَاءَ ثُمَّ تُبْتُمْ لَتَابَ عَلَيْكُمْ
O l'é stæto dito à niatri [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madini] o n'à dito [Abu Mu'awiyah] o n'à dito [Ja'far bin Burqan] da [Yazid bin Al Asham] da [Abu Hurairah] da-o Profeta o l'à dito: tæra, alloa ti te penti, o teu pentimento o saià de seguo açettou’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4239
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ
O n’à dito [Sufyan bin Waki’] o n’à dito [o mæ poæ] da [Fudlail bin Marzuq] da [’Athiyah] da [Abu Sa’id] o l’à dito; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Allah o l'é ciù contento co-o pentimento di seu servitoî che a feliçitæ de unna persoña ch'a perde o veicolo – un cammello – ch'o pòrta tutte e neçescitæ da seu vitta tanto ch'o viægia inte un deserto assæ largo, quande o l'à çercou de guardâ da tutte e parte, e o se ferma co-o covertî o seu vestî, vestî o treuva tutt'assemme o seu veicolo davanti à lê'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4240
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّائِبُ مِنْ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ
O n’à dito [o Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] o n’à dito [o Muhammad bin Abdullah Ar Raqasy] o n’à dito [o Wuhaib bin Khalid] o n’à dito [o Ma’mar] da [Abdul Karim] da [Abu Ubaidah bin Abdullah] da [seu poæ] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘Unna persoña ch’a se pente do peccou a l’é comme unna persoña ch’a no l’à de peccou’.
