Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4201
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Mubarak, ne [Ibn Ulayyah] de [Uyainah bin Abdurrahman], ne [bixhózebe] de [Abu Bakrah] guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ dxi guni castigar Alá binni ni biʼniʼ ni lu guidxilayú riʼ nagueendaca ne gusaana para laa lu guendanabani ni zeeda despué, pa cadi guni maltratar binni ne gucueeza ca layú stiʼ amistad».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4202
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا الْبِرُّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عُقُوبَةً الْبَغْيُ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Musa, ne laa guníʼ: «Muawiah bin Ishaq] de [Aisyah bint Thalhah] de [Aisyah Ummul Mukminin] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca cosa galán ni zaca premiu stiʼ binni nagueendaca nga guni ni jneza ne guni conectar ca layú stiʼ amistad, peru ca cosa pecador ni zaca castigar nagueendaca nga injusticia ne gunduuxeʼ ca layú stiʼ amistad».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4203
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Saʼid, ni guca esclavu stiʼ Amir, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Abu Hurairah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4204
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا وَلَا يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Al Harit, de [Yazid bin Abu Habib], ne [Sinan bin Saʼd], ne [Anas bin Malik] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, maʼ bisihuinni Alá naa naquiiñeʼ gácatu humilde, ne nuu de laatu cadi naquiiñeʼ guni maltratartu xcaadxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Hasyim bin Al Qasim] maʼ gudxi laanu [Abu ’Aqil] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Yazid] maʼ gudxi naa [Rabiʼah bin Yazid] ne [‘Athiyah bin Qais] de [‘Athiah bin ca compañeru stiʼ -Athiyahan Casi Saʼdi] 'alaihi wasallam- laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti mozo maʼ bidxiña nivel de piedad para gusaana xiixa ni zanda guni binni —ni zanda guni binni— casi ti forma de precaución de xiixa ni qué zanda guni binni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4206
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لَا إِثْمَ فِيهِ وَلَا بَغْيَ وَلَا غِلَّ وَلَا حَسَدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid, xiiñiʼ Waqid, ra nuube ne gudxi laabe: «Muguits bin Sumay] de [Abdullah bin Amru], laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe profeta que; «Xii nga binni ni jma risaca yaʼ». Laabe bicábibe: «Guiráʼ - binni - ni nuu triste ladxidóʼ ne ni riníʼ - stiidxaʼ - dxandíʼ ni». Laabe guniʼbe; «Maʼ nánnanu ca diidxaʼ ni dxandíʼ guniʼbe, nga runi, xi riníʼ chuʼ binni triste yaʼ». Laabe guniʼbe: «Ti ladxidóʼ ni runi adorar Dios ne nayá, qué riuu diʼ desobediencia nin despotismo ndaaniʼ ni, ne laaca qué riuu maldad ne hasad».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4207
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muhamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Burd bin Sinan, ne laa guníʼ: «Abu Muʼawiyah] de [Abu Raja`] de [Burd bin Sinan] de [Makhul] de [Watsilah bin Al Asqaʼ] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre de wara, ne dxandipeʼ zaca binni ni jma runi adorar Dios. Guca tuuxa ni runi sentir suficiente, sin duda zacaaluʼ binni ni jma rudii xquíxepeʼ. Nadxii binni casi nadxiiluʼ lii, dxandipeʼ zacaaluʼ ti xpinni Cristu. Biʼniʼ chaahuiʼ relación stiluʼ né ca vecinu stiluʼ, dxandipeʼ zacaaluʼ ti binni ni rudii laca laa. Ne cadi guireeluʼ gana, purtiʼ pa guireeluʼ gana stale zuuti ni ladxidoʼloʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4208
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ الْمَاضِي بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Madli, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qasim. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Guizáʼ sencillu nga parte de fe, ne riníʼcabe al-badzadzah nga ti actitud sencillu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sallam, xiiñiʼ Abu Muthi, de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundab], ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Honor nga -né- bidxichi, peru gloria nga -né- piedad».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4210
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ضُرَيْبِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً وَقَالَ عُثْمَانُ آيَةً لَوْ أَخَذَ النَّاسُ كُلُّهُمْ بِهَا لَكَفَتْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ آيَةٍ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }
Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin Ámmar] ne [Osmán bin Abu Syaibah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir bin Suleíman] de [Kahmas bin Al Hasán] de [Abu As Salil Dluraib bin Nufair] de [Abu Dzar] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Dxandíʼ nannaʼ ti frase si. ’ ora guníʼ Uthmán; ‘Ti versículo si, pa guiráʼ binni guicaa ni, dxandipeʼ zaca versículo riʼ para laacabe’. Rinabadiidxacabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, xi versículo nga la?». Laabe bicábibe: «Tutiica ridxibi Alá, dxandipeʼ zudiibe laa ti neza para guiree».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَاوَةِ أَوْ الْبَنَاوَةِ قَالَ وَالنَّبَاوَةُ مِنْ الطَّائِفِ قَالَ يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nafiʼ, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nafiʼ, ne laa guníʼ: «Nafiʼ bin Umar Al Jumahi] de [Omayyah bin Shafwan] de [Abu Bakr, Abu Zuhair At Tsaqafi] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Zuhair, ne biʼniʼ predicarbe nezalúnu dxi nuube Nabwah o Banawah. 'Na Bawah nga tobi de ca guidxi ni nuu lu región Ta`if'. - guniʼbe: «Casi ñaca zanda gánnaluʼ gadxé ca binni ni nuu guibáʼ ne ca binni ni nuu ndaaniʼ infiernu». Rinabadiidxacabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda gánnanu ndiʼ yaʼ». bicábibe: «Né diidxaʼ galán ne insultu malu». Laatu nga ca testigu stiʼ Alá -ni zudii testimonio- lade caadxi ne xcaadxi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4212
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Guiráʼ Aʼmasy] de [Jamiʼ bin Syaddad] de [Kultsum Al Khuzaʼi], ne guníʼ; 'Ti biaje bidxiña ti hombre ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxi laabe; «Oh mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda gannaʼ pa bineʼ ni jneza o ni cadi jneza yaʼ». ngue runi bicábibe: «Pa xpesínuluʼ guiníʼ bíʼniluʼ ni jneza la? Peru pa guiníʼ vecinu stiluʼ cayúniluʼ cosa malu, riníʼ ni bíʼniluʼ cosa malu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, xiiñiʼ [Mansur] ra nuu [Abu Wa`il] ra nuu [Abdullah] ra nuube. ti hombre gunabadiidxaʼ Rasulullah, sallallahu, aleihi wasallam; «Ximodo naquiiñeʼ gannaʼ bineʼ ni jneza ne bineʼ ni malu yaʼ». Laabe bicábibe: «Pa gunadiágaluʼ guiníʼ xpesínuluʼ galán bíʼniluʼ la? Peru pa gunadiágaluʼ guiníʼ vecinu stiluʼ maʼ bíʼniluʼ xiixa ni cadi jneza, óraque nga ti binni malu lii».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلَأَ اللَّهَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلَأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا وَهُوَ يَسْمَعُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Yahya] ne [Ziad bin Ahzam] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [musulmán bin Ibrahim] maʼ gudxi laanu [Abu Hilal] maʼ gudxi laanu [‘Uqbah bin Abu Tsubait] de [Abu Al Jauzza`] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ni nabeza guibáʼ nga binni ni maʼ bichá diaga Alá de ca diidxaʼ galán ni rusisaca binni, ne rucaadiágabe ni». Neca zacá, ca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu ca nga ca binni ni dxaʼ diaga stiʼ Alá de ca insultu malu ni runi binni ne runadiágacaʼ cani».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Abu Imran Al Jauni] de [Abdullah bin As Shamit] de [Abu Dzar] de [Abu Dzar] de profeta, ne guníʼ Abu Dzar; gunabadiidxaʼ laabe; «Ti hombre runi cosa galán pur Alá, despué riuulaʼdxiʼ binni ca cosa ni runi hombre ca». Laabe guniʼbe: «Ndiʼ nga ti noticia galán ni mayaca gueeda para ca xpinni Cristu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4216
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ لَكَ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Habib bin Abu Thabit, ne laa guníʼ: «Abu Salih] de [Abu Hurairah] guníʼ; gunabadiidxaʼ ti hombre; 'Oh mensajeru sti' Alá, dxandí' bine' ti dxiiña', despué biluí'cabe naa dxiiña' ri' dede bidxagayaa' pur dxiiña' que'. Laabe guniʼbe: «Nuu chupa premiu para lii, ti premiu pa gucaachiluʼ ni ne stobi pa gusihuínniluʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَا أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abú Syaibah] maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún]. Ne bizeetecabe ni de sti neza, maʼ gúdxibe laanu [Mahoma bin Rumh] maʼ gudxi laanu [Al Laits bin Saʼd] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] [Mahoma bin Ibrahim At Taimi] maʼ biʼniʼ reportar ti biaje binadiaga [‘Alqamah bin Waqash] binadiaga [Omar bin Khatthab] cucheeche diidxaʼ nezalú binni, laabe guniʼbe;; 'Ti biaje binadia'ga' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Dxandí', guirá' ni guni binni nga ni cá ique guni, ne premiu ni ricaa binni nga ni gudixhe ique." Nga runi, tutiica guni emigrar pur Alá ne Mensajeru stiʼ, premiu stiʼ emigración stiʼ nga para Alá ne apóstol stiʼ, ne tutiica emigración pur guidxilayú o gunaa ni guichaganáʼ, óraque premiu stiʼ emigración stiʼ zaca ni según propósito stiʼ emigración stiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلَا مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُفَضَّلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Salim bin Abu Jaʼd] de [Abu Kabsyah Al Anmari] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Ejemplu stiʼ ummah riʼ zeeda gácani casi tapa hombre, laani nga; Ti hombre rudii Alá bidxichi ne guendabiaaniʼ, despué riquiiñebe bidxichi stibe según ni nánnabe. Ti binni ni bidii Alá guendabiaaniʼ ne qué nudii bidxichi laa, despué guníʼ; «Pa ñapaʼ ni napa binni riʼ, ñuneʼ ni bíʼnibe». Nga runi, ora maʼ caníʼcabe de premiu, guirópacabe tobi si laacabe. Ne ti hombre ni maʼ bidii Alá laa bidxichi ne maʼ bidii laabe guendabiaaniʼ, despué runitilúbe bidxichi stibe ne qué riquiiñebe ni jneza. Ne ti hombre ni qué nudii Alá laa lu forma de bidxichi o guendabiaaniʼ, óraque guníʼ; «Pa ñapaʼ ni napa binni riʼ, ñuneʼ casi bíʼnibe». Profeta que guníʼ: «Nga runi, lu ca cosa ni raca lu pecadu, guirópacabe tobi si laacabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salim bin Abu Al Ja'd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibn Abu Kabsyah], ne laa biʼniʼ ti profeta. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Muhamed, xiiñiʼ Ismaíl, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Muhadlal] de [Mansur] de [Salim bin Abu Al Jaʼd] de [Ibnu Abu Kabsyah] de [bixhózebe] de profeta sallaihilamlah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يُبْعَثُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Sinan] ne [Mahoma bin Yahya] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] de [Sharik] de [Laits] de [Thawus] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca binni si nga zadagulisaa según ni racalaʼdxiʼ cada tobi de laacaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4220
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariya, xiiñiʼ Adi, ra nuube [Sharik] de [Al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zaca reunir binni según ni racalaʼdxiʼ cada tobi de laacaʼ».
