Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4201
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Пире [Аль-Хусейн бин Аль-Хасан Аль-Маварзи] [Абдулла бин Мубарак] тата [Ибн Улайя] ['Уяйна бин Абдуррахман] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу-Бакра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Аллах ҫак тӗнчере айӑплакан ҫынна ҫийӗнчех айӑпласа ӑна леш тӗнчере хӑварни ҫылӑх ҫук, хӗсӗрлени тата туслӑх ҫыхӑнӑвӗсене татнисӗр пуҫне».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4202
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا الْبِرُّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عُقُوبَةً الْبَغْيُ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ
Пире [Суваид бин Саид] [Салих бин Муса] [Муавия бин Исхакран] [Айся бин Талхаран] [Айся Уммул Мукмининран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ырӑ ӗҫсем, вӗсене ҫийӗнчех тавӑрӗҫ, вӗсем — ырӑ ӗҫсем туни тата туслӑх ҫыхӑнӑвӗсене ҫыхӑнтарни, ҫылӑхлӑ ӗҫсем вара ҫийӗнчех айӑпланни — тӗрӗсмарлӑх тата туслӑх ҫыхӑнӑвӗсене татни».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4203
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Пире каласа панӑ [Якуб бин Хумаид Аль Мадани] пире [Абдул Азиз бин Мухаммед] [Дауд бин Каисран] [Абу Саидран, ӗлӗкхи чура Амиртан] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Кам та пулин хӑйӗн мӑсӑльманӗсене усал тунӑ тесе калани ҫителӗклӗ шӑллӑм'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4204
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا وَلَا يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Пире [Хармалах бин Яхья] каласа пачӗ [Абдулла бин Вахб] пире [Амру бин Аль Харит] [Язид бин Абу Хабибран] [Синан бин Саадран] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, Аллах мана ҫакна уҫса пачӗ: эсир йӑваш пулӑр, сирӗнтен хӑшӗ-пӗрисем ыттисене хӗсӗрлемелле мар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Хасим бин Аль Касим] пире каласа пачӗ [Абу 'Акил] пире [Абдулла бин Язид] мана [Рабия бин Язида] тата ['Атия бин Каис] ['Атия Ас Сади] ҫинчен каласа пачӗ - тата вӑл Саллахӑн пӗр юлташӗ пулнӑ — терӗ вӑл, — терӗ вӑл; С.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4206
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لَا إِثْمَ فِيهِ وَلَا بَغْيَ وَلَا غِلَّ وَلَا حَسَدَ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ [Яхья бин Хамза] каласа пачӗ [Заид бин Вакид] пире [Мугитс бин Сумай] [Абдулла бин Амруран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Ыйтнӑ пророк саллаллаху алейхи васаллам; — Чи ырӑ этем мӗн вӑл? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Пурте — ҫынсем — чӗрисем хурланнӑ тата сӑмахӗсем — вӗсен сӑмахӗсем — тӗрӗс». Вӗсем каланӑ; — Унӑн чӑн сӑмахне эпир пӗлетпӗр ӗнтӗ, апла пулсан хурлӑхлӑ чӗре мӗне пӗлтерет? Вӑл каланӑ: «Турра ӗненекен те таса чӗре, унта пӑхӑнманлӑх та, деспотизм та, усаллӑх та, хасад та ҫук».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4207
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Пире [Али бин Мухаммад] [Абу Муавия] [Абу Раджа] [Бурд бин Синан] [Махул] [Вацилах бин Аль Аска] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй, Абу Хурайра, ҫын пул», эсӗ чи турра ӗненекен ҫын пулса тӑрӑн. Хӑвна ҫителӗклӗ тесе шутлакан ҫын пулса тӑрсан, эсӗ, паллах, чи пархатарлӑ ҫын пулса тӑратӑн. Ҫынсене хӑвна ху юратнӑ пек юрат, эсӗ ӗненекен пулса тӑратӑн. Кÿршӗсемпе хутшӑнусене лайӑхлатӑр, парӑнакан ҫын пулса тӑрӑр. Сахалтарах кул, мӗншӗн тесен ытлашши кулни чӗрене вӗлерет».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4208
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ الْمَاضِي بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
Пире [Абдулла бин Мухаммад бин Румх] [Абдулла бин Вахб] [Аль Мадли бин Мухаммедран] [Али бин Сулейманран] [Аль Касим бин Мухаммедран] [Абу Идрис Аль Хауланирен] [Абу Дзартан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫав ансатлӑх — ӗненӗвӗн пӗр пайӗ, аль-бадзадза — ансат шухӑш-кӑмӑл теҫҫӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
Пире [Мухаммад бин Халаф Аль-Аскалани] каласа пачӗ [Юнус бин Мухаммад] пире [Саллам бин Абу Мути] [Катада] ҫинчен [Аль-Хасан] ҫинчен [Самура бин Джундаб] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чыс вӑл — пуянлӑхпа, мухтав вара — турра ӗненнипе».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4210
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ضُرَيْبِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً وَقَالَ عُثْمَانُ آيَةً لَوْ أَخَذَ النَّاسُ كُلُّهُمْ بِهَا لَكَفَتْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ آيَةٍ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }
Пире [Хисям бин Аммар] тата [Усман бин Абу Сяиба] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Аль-Му'тамир бин Сулейман] [Кахмас бин Аль-Хасан] [Абу Ас Салил Длураиб бин Нуфайр] [Абу Дзар] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ пӗр предложени пӗлетӗп. — терӗ Усман; — Пӗр сӑвӑ йӗрки, ӑна пурте илсен, ҫак сӑвӑ йӗрки вӗсемшӗн ҫителӗклӗ пулӗччӗ. Вӗсем ыйтаҫҫӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, мӗнле аят ку? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Кам Аллахран хӑрать, Вӑл ӑна ҫӑлӑнӑҫ уҫса парӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَاوَةِ أَوْ الْبَنَاوَةِ قَالَ وَالنَّبَاوَةُ مِنْ الطَّائِفِ قَالَ يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Язид бин Харун] пире [Нафи бин Умар Аль Джумахи] [Умайя бин Шафванран] [Абу Бакр бин Абу Зухайр Ат Цакафирен] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам пирӗн умра Набвӑра е Банавӑра чухне вӗрентнӗ - Абу Зухайр каланӑ; «На-Бавах — Таиф регионӗн пайӗ». — терӗ вӑл: «Эсир ҫӳлти ҫынсемпе тамӑк ҫыннисене уйӑрса илме пултаратӑр». Вӗсем ыйтаҫҫӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, ҫакна ӑҫтан пӗлме пулать? вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ырӑ мухтаса та, усал кӳрентерсе те». Эсир Аллахӑн свидетельӗсем — кам ҫирӗплетсе парӗ — хӑшӗ-пӗрисемпе ыттисен хушшинче.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4212
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Абу Муавия] [Пӗтӗм А'масирен] [Джами бин Сяддадран] [Кульцум Аль-Хузаирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пӗррехинче пӗр ҫын пророк патне пынӑ та ҫапла каланӑ: — Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ ырӑ е усал тунине ӑҫтан пӗлес-ха? ҫавӑнпа та вӑл ҫапла хуравланӑ: „Санӑн кӳршӳ эсӗ ырӑ тунӑ тесе калать пулсан, эсӗ ырӑ тунӑ тенине пӗлтерет. Анчах та санӑн кӳршӳ эсӗ усал ӗҫ тӑватӑн тет пулсан, ку вӑл эсӗ усал ӗҫ тунине пӗлтерет».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Пире [Мухаммад бин Яхья] каласа пачӗ [Абдурразак] пире [Ма'мар] [Мансуртан] [Абу Ваилран] [Абдуллахран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пӗр ҫын Расулуллахран ыйтрӗ; — Ырӑ тунине те, усал тунине те ӑҫтан пӗлес? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Кӳршӗ эсӗ ырӑ тунӑ тесе каланине илтетӗн пулсан, эсӗ ырӑ ҫын пулатӑн». Анчах та кӳршӗ эсӗ мӗн те пулин усал тунӑ тесе каланине илтетӗн пулсан, эсӗ усал ҫын».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلَأَ اللَّهَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلَأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا وَهُوَ يَسْمَعُ
Пире [Мухаммад бин Яхья] тата [Зиад бин Ахзам] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Муслим бин Ибрагим] каласа пачӗ [Абу Хилал] пире ['Укба бин Абу Цубайт] [Абу Аль Джаузза`] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ вӑл каланӑ; С. Ҫав вӑхӑтрах тамӑкра пурӑнакансем — ҫынсем, вӗсен хӑлхисене Аллах ҫынсенчен килнӗ усал кӳрентерӳсемпе тултарнӑ та, вӗсем вӗсене илтеҫҫӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ
Пире [Мухаммад бин Басяр] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Сюба] [Абу Имран Аль Джаунирен] [Абдулла бин Ас Шамитран] [Абу Дзар] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, Абу Дзар каланӑ; — ыйтрӑм эпӗ унран; «Ҫын Аллахшӑн ырӑ ӗҫсем тӑвать, вара ҫынсем ҫав ҫыннӑн ӗҫӗсене юратса пӑрахаҫҫӗ». Вӑл каланӑ: «Ку ӗненекенсемшӗн часах ҫитекен ырӑ хыпар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4216
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ لَكَ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ
Пире [Мухаммад бин Басяр] каласа пачӗ [Абу Дауд] пире [Саид бин Синан Абу Синан Ас Сяибани] [Хабиб бин Абу Табитран] [Абу Салихран] [Абу Хурайрахран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; — ыйтрӗ пӗр ҫын; «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ чӑнах та ӗҫ турӑм, вара ҫак ӗҫе мана кӑтартрӗҫ, эпӗ ҫав ӗҫрен тӗлӗнсех кайрӑм». Вӑл каланӑ: «Сирӗншӗн икӗ награда пур: ӑна пытарнӑшӑн тата уҫса панӑшӑн награда».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَا أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Язид бин Харун] каласа пачӗ. Ӑна урӑх ҫулпа каласа панӑ, вӑл пире [Мухаммад бин Рум] каласа панӑ [Аль Лайц бин Саад] иккӗшӗ те каланӑ; пире [Яхья бин Саид] [Мухаммад бин Ибрагим Ат Тайми] пӗлтернӗ тӑрӑх, вӑл пӗррехинче [Алкама бин Вакаш] [Умар бин Хаттхаб] ҫынсем умӗнче проповедь каланине илтнӗ, тенӗ;; — Пӗррехинче эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, кашни ӗҫ шухӑшпа килӗшӳллӗ, ҫыншӑн сӑвап вара вӑл мӗн шутланипе килӗшӳллӗ». Ҫапла вара, кам та кам Аллахпа Унӑн Элчӗшӗн куҫса каять, унӑн тухса кайнӑшӑн сӑвапӗ Аллахпа Унӑн апостолӗ пулать, кам та кам тӗнчешӗн е хӑй качча илекен хӗрарӑмшӑн тухса каять, унӑн тухса кайнӑшӑн сӑвапӗ унӑн тухса кайнӑ тӗллевпе килӗшӳллӗ пулать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلَا مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُفَضَّلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Али бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки'] каласа пачӗ [Аль А'маси] [Салим бин Абу Джа'д] ҫинчен [Абу Кабсях Аль Анмари] вӑл каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫак умма тӗслӗхӗ тӑватӑ ҫын пек, урӑхла каласан; Çынна Аллах пуянлӑхпа пӗлÿ парать, унтан вӑл хӑйӗн пуянлӑхне хӑй пӗлӗвӗ тӑрӑх тӑкаклать. Кама та пулин Аллах пӗлӳ панӑ, пуянлӑх паман, вара вӑл каланӑ; — Ҫак ҫыннӑн мӗн пурри манӑн пулнӑ пулсан, эпӗ вӑл мӗн тунине тунӑ пулӑттӑм. Ҫапла вара, награда енӗпе вӗсем иккӗшӗ те пӗр пекех. Аллах пуянлӑх панӑ ҫынна пӗлӳ паман ҫын вара хӑйӗн пуянлӑхне сая ярать, ӑна тӗрӗс ҫулпа тӑкакламасть. Аллах пуянлӑх е пӗлӳ евӗрлӗ паман ҫын вара ҫапла каланӑ: — Ҫак ҫыннӑн мӗн пурри манӑн пулнӑ пулсан, эпӗ те ун пек тунӑ пулӑттӑм. Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫылӑх ыйтӑвӗсенче вӗсем иккӗшӗ те пӗр пекех». Пире [Исхак бин Маншур Аль Маварзи] каласа пачӗ [Абдурразак] пире [Ма'мар] [Мансуртан] [Салим бин Абу Аль Джадран] [Ибн Абу Кабсяхран] [унӑн ашшӗнчен] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ. Ҫавӑн пекех ӑна урӑх ҫулпа каласа панӑ, пире [Мухаммад бин Исмаил бин Самура] пире [Абу Усама] [Муфадлалран] [Мансурран] [Салим бин Абу Аль-Джадран] [Ибну Абу Кабсяхран] [унӑн ашшӗнчен] пророкран [хӑйӗн ашшӗнчен] пророкран саллаллахи алей пророкран каласа панӑ, мӗншӗн тесен вӑл ҫӳлти халамра пулнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يُبْعَثُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Пире [Ахмад бин Синан] тата [Мухаммад бин Яхья] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Язид бин Харун] [Шарикран] [Лайтсран] [Тавусран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫынсене ҫеҫ хӑйсен шухӑшӗсене кура пуҫтарӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4220
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Пире [Зухайр бин Мухаммад] каласа пачӗ [Закария бин Ади] пире [Шарик] [Аль-Амасирен] [Абу Суфьянран] [Джабиртан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫынсене хӑйсен шухӑшӗсене кура пуҫтарӗҫ».
