Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4201
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Al Husain bin Al Hasan Al Mawarzi] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Mubarak] ex [Ibn 'Ulayyah] te ['Uyainah bin Abdurrahman] te [ttat] te [Abu Bakrah] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya jun il n-chi kub´ t-ximan Allah aju b´inchal mya b´a´n twitz tx´otx´ ex n-chi kyaj tq´o´n te toj juntl chwinqlal noq o´kx tu´n t-xi tb´inchen nya b´a´n ex tu´n t-xi tpa´n tmojb´ab´il tib´.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4202
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا الْبِرُّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عُقُوبَةً الْبَغْيُ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Suwaid bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qeye [Salih bin Musa] te [Mu'awiyah bin Ishaq] te ['Aisyah bint Thalhah] te ['Aisyah Ummul Mukminin] tzaj tq´ama´n; A profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye b´a´n b´inchb´en n-chi tzaj q´o´n chojb´il kye, atzun b´inchb´en b´a´n ex n-chi tmojb´a´n ky-amiwb´il, extzen aye b´inchb´en mya b´a´n n-chi tzaj q´o´n ky-kastiw jun rat naj, atzun mya b´a´n ex n-chi kub´ t-ximan ky-amiwb´il.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4203
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
O tzaj q´ama´n qe [Ya'qub bin Humaid Al Madani] o tzaj tq´ama´n qe [Abdul Aziz bin Muhammad] te [Daud bin Qais] te [Abu Sa'id, ex tmajen 'Amir] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'B´a´n tu´n t-xi tq´ama´n jun xjal nya b´a´n qa ma b´ant nya b´a´n tu´n te t-xu´jil ntzike'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4204
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا وَلَا يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Harmalah bin Yahya] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Wahb] tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin Al Harit] te [Yazid bin Abu Habib] te [Sinan bin Sa'd] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, a Allah ma tzaj tq´ama´n weye qa il ti´j tu´n ky-ok te mans, ex qa at junjun kyxole mya b´a´n tu´n kyb´inchen nya b´a´n kyi´j txqantl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Hasyim bin Al Qasim] o tzaj tq´ama´n qe [Abu 'Aqil] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Yazid] o tzaj tq´ama´n weye [Rabi'ah bin Yazid] ex ['Athiyah bin Qais] te ['Athiyah As Sa'di] - ex atzun jun kyxol qe t-xjalil Sahullah 'alaihi wasallam- chitzun; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun majen mya n-pon toj t-xilen t-xnaq´tzb´il tun t-xi ttzaqpi´n jun ti´xti´x b´a´n - b´a´n - tza´n jun tten tu´n t-xi t-xq´uqin tib´ ti´j jun ti´xti´ mya b´a´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4206
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لَا إِثْمَ فِيهِ وَلَا بَغْيَ وَلَا غِلَّ وَلَا حَسَدَ
O tzaj tq´ama´n qe [Hisyam bin 'Ammar] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Hamzah] o tzaj tq´ama´n qe [Zaid bin Waqid] o tzaj tq´ama´n qe [Mughits bin Sumay] te [Abdullah bin 'Amru] tzaj tq´ama´n; Xi tqanin aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam; ¿Alkye jun xjal mas nim toklen? Xi ttzaq’we’n: ‘Kykyaqil - xjal - b’isb’ajil kyanmi ex aqe kyyol - kyyol - ax tok’. Xi kyqʼamaʼn; ‹Ya ojtzqiʼn qe tyol axix tok quʼn, ¿tiʼtzun t-xilen jun qanmi bʼisbʼajil?›. Tqʼama jlu: ‹Jun tanmi xjal in xi tqʼoʼn Dios ex saq, mintiʼ jun nya bʼaʼn ex mintiʼ jun despotismo toj, ax ikx mintiʼ nya bʼaʼn ex hasad›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4207
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
O tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Mu'awiyah] te [Abu Raja`] te [Burd bin Sinan] te [Makhul] te [Watsilah bin Al Asqa'] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'O Abu Hurairah, b´inchama jun xjal te wara', ax tok k-okil te jun xjal mas b´a´n t-ximlal. B´inchama jun xjal n-chi tna´n qa b´a´n, mya b´a´n tu´n toka te jun xjal mas b´a´n t-xi tq´o´n chjonte. Kʼujlaʼn qe xjal tuʼna ik tzeʼn in nok tkʼujlaʼna tibʼa, ax tok kʼokel te okslal. B´inchama tb´anil tmojb´ab´il tib´a kyuk´e t-xjalila, ax tok k-okela te jun xjal n-chi tzaj tqona. extzen mya nim t-tze´na, qu´n qa nim t-tze´na n-chi kub´ tb´yo´n tanmin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4208
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ الْمَاضِي بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Muhammad bin Rumh] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Wahb] te [Al Madli bin Muhammad] te ['Ali bin Sulaiman] te [Al Qasim bin Muhammad] te [Abu Idris Al Khaulani] te [Abu Dzar] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A t-xilen t-xilen q´uqb´il qk´u´j, n-chi yolin qa a al-badzadzah jun t-xilen t-xilen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] o tzaj tq´ama´n qe [Yunus bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qe [Sallam bin Abu Muthi'] te [Qatadah] te [Al Hasan] te [Samurah bin Jundab] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A t-xilen - tuk´e- q´inumal extzen a t-xilen - tuk´e- t-xilen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4210
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ضُرَيْبِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً وَقَالَ عُثْمَانُ آيَةً لَوْ أَخَذَ النَّاسُ كُلُّهُمْ بِهَا لَكَفَتْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ آيَةٍ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }
O tzaj q´ma´n qe qa [Hisyam bin 'Ammar] ex [Uthman bin Abu Syaibah] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Al Mu'tamir bin Sulaiman] te [Kahmas bin Al Hasan] te [Abu As Salil Dluraib bin Nufair] te [Abu Dzar] tq´ama; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok b´i´n wune jun yol. ' extzen tq´ama Uthman; 'Jun versículo, qa kykyaqil xjal ma tz´ok ky-k´amo´n, a versículo lu ax tok k-xel ky-b´inchen kye'. N-chi qaninte; ‹O t-sanjel Dios, ¿alkye versículo aju?›. Xi ttzaq´we´n: ‹Alkye jun xjal n-xob´ te Allah, ax tok k-xel tq´o´n jun b´e te tun t-xi´ ttzaqpi´n›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَاوَةِ أَوْ الْبَنَاوَةِ قَالَ وَالنَّبَاوَةُ مِنْ الطَّائِفِ قَالَ يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] o tzaj tq´ama´n qe [Nafi' bin Umar Al Jumahi] te [Umayyah bin Shafwan] te [Abu Bakr bin Abu Zuhair At Tsaqafi] te [tman] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-chi yolin twitz q-witze tej t-xi´ toj Nabwah mo Banawah - Abu Zuhair tq´ama; 'Na Bawah jun piẍ te tnam te Ta`if'. - tzaj tq´ama´n: 'Ch´ixme n-ku tz´el tniky´a ti´j ky-xilen aye xjal te kya´j extzen aye xjal te q´aq´. N-chi qaninte; ‹O t-sanjel Dios, ¿tzeʼn tten jaku tzʼel nikʼbʼaj tiʼj jlu?›. tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Tukʼil tbʼanel yol ex tukʼil mya bʼaʼn yol›. Aqeye testiw te Allah - aqeju che xel qʼonte testiw - kyxol junjun ex junjuntl.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4212
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [All A'masy] te [Jami' bin Syaddad] te [Kultsum Al Khuza'i] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj laq´e ttxlaj jun xjal extzen tzaj tq´ama´n; ‹Aya t-sanjel Dios, ¿tzeʼn tten tuʼn tel nnikʼe tiʼj qa bʼaʼn moqa nya bʼaʼn o bʼant wuʼne?›. tuʼntzunju xi ttzaqʼweʼn: ‹Qa in tzaj tqʼamaʼn tukʼila qa bʼaʼn o bʼant tuʼna, a t-xilen jlu qa bʼaʼn o bʼant tuʼna›. Pero ka ma tzaj tma'n tuc'ila ka mya ba'n in tbincha'na, atzun in tma'n ka mya ba'n ma tbinchaya.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] o tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Mansur] te [Abu Wa`il] te [Abdullah] tzaj tq´ama´n; jun xjal xi tqanin te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; «¿Tzeʼn jaku tzʼel nnikʼe tiʼj qa bʼaʼn o nbʼinchaye ex qa mya bʼaʼn o nbʼinchaye?». Xi ttzaqʼweʼn te: ‹Qa ma tzʼok tbʼiʼna qa in tzaj tqʼamaʼn tukʼila qa bʼaʼn ma bʼant tuʼna, atzun jun tbʼanel xjala›. Pero qa ma tzʼok tbʼiʼna qa in tzaj tqʼamaʼn tvesina qa ma tbʼincha jun mya bʼaʼn, atzun teya jun mya bʼaʼn xjal›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلَأَ اللَّهَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلَأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا وَهُوَ يَسْمَعُ
O tzaj q´ama´n qe qa [Muhammad bin Yahya] ex [Ziad bin Ahzam] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Muslim bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n qe [Abu Hilal] tzaj tq´ama´n qe ['Uqbah bin Abu Tsubait] te [Abu Al Jauzza`] te [Ibn Abbas] tq´ama; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye xjal najli toj kya´j aye xjal aye t-ẍkyin tzaj tnojsa´n Allah tuk´e tb´anil ky-yolb´il kye xjal, extzen n-b´i´n. Toj amb´il lu, aye xjal najliqe toj q´aq´ aye xjal aye ky-ẍkyin n-noj tu´n Allah tuk´e mya b´a´n yol n-chi kyq´ama´n xjal extzen n-chi kyb´i´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basyar] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ja'far] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te [Abu 'Imran Al Jauni] te [Abdullah bin As Shamit] te [Abu Dzar] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, chi Abu Dzar; Xi nqanine te; 'Jun xjal n-b´inchen tb´anil b´inchb´en te t-xilen Allah, exttzen aye xjal n-chi ok ky-k´u´j ti´j b´inchb´en te xjal lu'. Tqʼama jlu: ‹Atzun jun tbʼanel tqanil lu chʼix tul kye okslal›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4216
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ لَكَ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Daud] o tzaj tq´ama´n qe [Sa'id bin Sinan Abu Sinan As Syaibani] te [Habib bin Abu Thabit] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; xi tqanin jun xjal; 'O t-sanjel Dios, ax tok ma b´ant jun aq´untl wu´ne, extzun aju aq´untl lu tzaj yek´un weye tzmaxi tej n-jaw lab´ine ti´j aq´untl'. Tqʼama jlu: ‹At kabʼe chojbʼil ktzajel qʼoʼn teya, jun chojbʼil tuʼnju ma kubʼ tewina ex juntl chojbʼil tuʼnju ma tzʼel nikʼbʼaj tiʼja›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَا أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun]. extzen tzaj q´ama´n toj juntl b´e, tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Rumh] tzaj tq´ama´n qe [Al Laits bin Sa'd] kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Sa'id] qa [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] tzaj tq´ama´n qa jun maj ok tb´i´n ['Alqamah bin Waqash] qa ok tb´i´n [Umar bin Khatthab] n-xnaq´tzan kywitz xjal, tzaj tq´ama´n;; 'Jun maj n-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, tkyaqil b´inchb´en n-ok tmojb´an tib´ tuk´a t-xim, extzen aju chojb´il te jun xjal n-ok tmojb´an tib´ tuk´a tajb´il. Iktzun tten alkye jun xjal n-xi´ toj juntl tnam tun t-xi´ t-xnaq´tza´n te Allah ex te t-sanjel, aju´ chojb´il te t-xi´n te Allah ex te t-sanjel, extzen alkye jun xjal n-xi´ toj juntl tnam tun t-xi´ t-xnaq´tza´n te twitz tx´otx´ moqa te xu´j n-chi b´et tuk´e, atzun chojb´il te t-xi´n toj juntl tnam k-xel t-xi´ t-xnaq´tza´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلَا مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُفَضَّلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
O tzaj q´ama´n qe qa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Ali bin Muhammad] kykab´il kyq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] ma tzaj tq´ama´n qeye [Al A'masy] te [Salim bin Abu Ja'd] te [Abu Kabsyah Al Anmari] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A yek´b´il te ummah lu ikyx tten kyaje xjal, aye; Jun xjal n-tzaj q´o´n t-q´inumal ex t-xnaq´tzb´il tu´n Allah, exttzen n-xi t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il tza´n t-xnaq´tzb´il. Jun xjal tzaj q´o´n tojtzqib´il tu´n Allah extzen mya tzaj q´o´n q´inumab´il te, exttzen tzaj tq´ama´n; ‹Qa attoq weye aju at te xjal lu, otoq bʼant wuʼne aju bʼant tuʼn›. Tuʼntzunju, tiʼj chojbʼil, kykabʼil junx kyten. extzen jun xjal o tzaj q´o´n t-q´inumab´il te tu´n Allah extzen mya tzaj q´o´n tojtzqib´l te, yajxi´tl n-xi t-xiten t-q´inumal extzen mya n-xi t-xiten toj b´e b´a´n. extzen jun xjal mya tzaj q´o´n te tu´n Allah toj t-xim q´inumal exttzen ojtzqib´l, yajxi´tl tzaj tq´ama´n; ‹Noqwit attoq weye aju at te xjal lu, otoq bʼant wuʼne ik tzeʼn bʼant tuʼn›. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Kyja´tzun toj t-xilen il, kykab´il junx kyten'. O tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Manshur Al Mawarzi] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] o tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Mansur] te [Salim bin Abu Al Ja'd] te [Ibn Abu Kabsyah] te [tman] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. extzen n-chi yolin ti´j juntl b´e, ma tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Isma'il bin Samurah] ma tzaj tq´ama´n qe [Abu Usamah] ti´j [Mufadlal] ti´j [Mansur] ti´j [Salim bin Abu Al Ja'd] ti´j [Ibnu Abu Kabsyah] ti´j [ttat] ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alahial toj halam t-xe´chil.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يُبْعَثُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
O tzaj q´ama´n qe qa [Ahmad bin Sinan] ex [Muhammad bin Yahya] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Harun] te [Sharik] te [Laits] te [Thawus] te [Abu Hurairah] tq´ama; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'O´kx aye xjal n-chi b´aj chmo´n tza´n ky-xim.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4220
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Zuhair bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qe [Zakariya bin 'Adi] o tzaj tq´ama´n qe [Sharik] te [Al A'masy] te [Abu Sufyan] te [Jabir] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye xjal n-chi b´aj kychmo´n kyib´ tza´n ky-xim.
