Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
O PECADO DO ABUSO E DO ROMPIMENTO DE RELACIONAMENTOS É TORTURADO NO MUNDO
Imã Ibn Majah : 4201
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Nos foi contado [Al Husain bin Al Hasan Al Mawarzi] que nos foi contado [Abdullah bin Mubarak] e [Ibn 'Ulayyah] de ['Uyainah bin Abdurrahman] de [seu pai] de [Abu Bakrah] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Não há pecado que Allah castigue imediatamente o perpetrador neste mundo e o deixe para a vida após a morte, exceto o de maltratar e romper laços de amizade."
A RESPOSTA É IMEDIATA PARA O BEM E PARA O MAL
Imã Ibn Majah : 4202
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا الْبِرُّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عُقُوبَةً الْبَغْيُ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ
Nos foi dito [Suwaid bin Sa'id] que nos foi dito [Salih bin Musa] de [Mu'awiyah bin Ishaq] de ['Aisyah bint Thalhah] de ['Aisyah Ummul Mukminin] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "As boas ações que serão imediatamente recompensadas são fazer o bem e fortalecer os laços de amizade, enquanto as ações pecaminosas que serão imediatamente punidas são a injustiça e romper os laços de amizade."
DEPRECIAR OS IRMÃOS MUÇULMANOS É UM CRIME
Imã Ibn Majah : 4203
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Foi-nos dito [Ya'qub bin Humaid Al Madani] que nos disse [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Daud bin Qais] de [Abu Sa'id, o antigo escravo de 'Amir] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Basta dizer que alguém fez o mal se ele menosprezar seu irmão muçulmano."
COMANDO TAWADHU E PROIBIÇÃO DE PROPRIEDADE
Imã Ibn Majah : 4204
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا وَلَا يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Nos foi dito [Harmalah bin Yahya] nos foi dito [Abdullah bin Wahb] nos foi dito ['Amru bin Al Harit] de [Yazid bin Abu Habib] de [Sinan bin Sa'd] de [Anas bin Malik] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "De fato, Allah me revelou que vocês devem ser humildes e que alguns de vocês não devem maltratar os outros."
VOCÊ NÃO ATINGIRÁ O GRAU DE PIEDADE ATÉ QUE VOCÊ DEIXE O QUE É PERMITIDO
Imã Ibn Majah : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Hasyim bin Al Qasim], nos contou [Abu 'Aqil], nos contou [Abdullah bin Yazid], me contou [Rabi'ah bin Yazid] e ['Athiyah bin Qais], de ['Athiyah As Sa'di] - e ele era um dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) - ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um servo não atingiu o nível de piedade a ponto de abandonar algo que é permitido como forma de precaução contra algo que é proibido."
AS PESSOAS QUE TÊM O CORAÇÃO LIMPO SÃO AS MAIS NOBRES
Imã Ibn Majah : 4206
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ كُلُّ مَخْمُومِ الْقَلْبِ صَدُوقِ اللِّسَانِ قَالُوا صَدُوقُ اللِّسَانِ نَعْرِفُهُ فَمَا مَخْمُومُ الْقَلْبِ قَالَ هُوَ التَّقِيُّ النَّقِيُّ لَا إِثْمَ فِيهِ وَلَا بَغْيَ وَلَا غِلَّ وَلَا حَسَدَ
Nos disseram [Hisyam bin 'Ammar], nos disseram [Yahya bin Hamzah], nos disseram [Zaid bin Waqid], nos disseram [Mughits bin Sumay], de [Abdullah bin 'Amru], que disse: Perguntaram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Qual é o ser humano mais nobre?" Ele respondeu: "As pessoas cujos corações são tristes e cujas palavras são verdadeiras." Disseram: "Já conhecemos suas palavras verdadeiras, então o que significa um coração triste?" Ele disse: "Um coração devoto e puro, sem desobediência, despotismo, malícia ou rancor."
CONSELHOS DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE WARA' E GRATIDÃO
Imã Ibn Majah : 4207
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Nos foi dito por [Ali bin Muhammad], que nos disse por [Abu Mu'awiyah], de [Abu Raja`], de [Burd bin Sinan], de [Makhul], de [Watsilah bin Al Asqa'], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Abu Hurairah, seja um homem de wara` (seja humilde), e você será a pessoa mais devota. Seja uma pessoa que se sente suficiente, e você será a pessoa mais grata. Ame os outros como a si mesmo, e você certamente se tornará um crente. Melhore suas relações com seus vizinhos, e você certamente se tornará um crente. Renda-se. E ria menos, porque rir demais mata o coração."
A SIMPLICIDADE FAZ PARTE DA FÉ
Imã Ibn Majah : 4208
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ الْمَاضِي بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
Nos disse [Abdullah bin Muhammad bin Rumh] nos disse [Abdullah bin Wahb] de [Al Madli bin Muhammad] de ['Ali bin Sulaiman] de [Al Qasim bin Muhammad] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Dzar] ele disse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: “Essa simplicidade faz parte da fé, diz-se que al-badzadzah é uma atitude simples.
A HONRA ESTÁ COM O TESOURO, A GLÓRIA ESTÁ COM O PODER
Imã Ibn Majah : 4209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
Disse-nos [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] disse-nos [Yunus bin Muhammad] disse-nos [Sallam bin Abu Muthi'] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundab] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "A honra está na riqueza, enquanto a glória está na piedade."
PESSOAS QUE TÊM MEDO RECEBERÃO UMA SAÍDA DE DEUS
Imã Ibn Majah : 4210
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ضُرَيْبِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً وَقَالَ عُثْمَانُ آيَةً لَوْ أَخَذَ النَّاسُ كُلُّهُمْ بِهَا لَكَفَتْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ آيَةٍ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }
Foi-nos contado que [Hisyam bin 'Ammar] e [Uthman bin Abu Syaibah] ambos disseram; [Al Mu'tamir bin Sulaiman] nos contou, de [Kahmas bin Al Hasan] de [Abu As Salil Dluraib bin Nufair] de [Abu Dzar], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, eu conheço uma frase." Enquanto Uthman disse: "Um versículo, se todos os humanos o adotassem, este versículo certamente seria suficiente para eles." Eles perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, qual versículo é esse?" Ele respondeu: "Quem teme a Allah, certamente Ele lhe dará uma saída."
CARACTERÍSTICAS DOS ESPECIALISTAS DO CÉU E DOS ESPECIALISTAS DO INFERNO SEGUNDO O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَاوَةِ أَوْ الْبَنَاوَةِ قَالَ وَالنَّبَاوَةُ مِنْ الطَّائِفِ قَالَ يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Yazid bin Harun], que nos contou [Nafi' bin Umar Al Jumahi], de [Umayyah bin Shafwan], de [Abu Bakr bin Abu Zuhair At Tsaqafi], de [seu pai], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pregou diante de nós quando estava em Nabwah ou Banawah - Abu Zuhair disse: "Nabwah faz parte da região de Ta'if." - ele disse: 'Vocês quase podem distinguir (entre) as pessoas do paraíso e as pessoas do inferno.' Eles perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, como isso pode ser conhecido?" Ele respondeu: "Por meio de elogios e insultos. Vocês são as testemunhas de Allah (que testemunharão) entre alguns e outros."
O RECONHECIMENTO DOS VIZINHOS COMO SINAL DE BOAS OU MÁS AÇÕES
Imã Ibn Majah : 4212
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Abu Mu'awiyah], de [All A'masy], de [Jami' bin Syaddad], de [Kultsum Al Khuza'i], que disse: "Certa vez, um homem se aproximou do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, como posso saber se fiz o bem ou o mal?' Então ele respondeu: 'Se o seu vizinho disser que você fez o bem, significa que você fez o bem. Mas se o seu vizinho disser que você está fazendo o mal, então você fez o mal.'"
O VIZINHO COMO MARCADOR DE BOAS OU MAL AÇÕES
Imã Ibn Majah : 4213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
Nos contou [Muhammad bin Yahya], nos contou [Abdurrazaq], nos contou [Ma'mar], de [Mansur], de [Abu Wa`il], de [Abdullah], ele disse: um homem perguntou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Como posso saber se fiz o bem e se fiz o mal?" Ele respondeu: "Se você ouvir seu vizinho dizer que você fez o bem, então você é uma boa pessoa. Mas se você ouvir seu vizinho dizer que você fez o mal, então você é uma pessoa má."
LOUVOR E REPLACEAMENTO HUMANOS COMO SINAL
Imã Ibn Majah : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلَأَ اللَّهَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلَأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا وَهُوَ يَسْمَعُ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Yahya] e [Ziad bin Ahzam] disseram; foi-nos dito que [Muslim bin Ibrahim] disse que [Abu Hilal] disse que ['Uqbah bin Abu Tsubait] disse que [Abu Al Jauzza`] disse que [Ibn Abbas] disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O habitante do Paraíso é aquele cujos ouvidos são preenchidos por Allah com elogios vindos dos homens, e ele os ouve. Enquanto isso, o habitante do Inferno é aquele cujos ouvidos são preenchidos por Allah com insultos vindos dos homens, e ele também os ouve."
BOAS NOTÍCIAS PARA AS CRENÇAS POR SUAS BOAS AÇÕES
Imã Ibn Majah : 4215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ فَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ
Nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Muhammad bin Ja'far], nos contou [Syu'bah], de [Abu 'Imran Al Jauni], de [Abdullah bin As Shamit], de [Abu Dzar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Abu Dzar disse: Perguntei-lhe: "Um homem pratica boas ações pela causa de Allah, e então os humanos se apaixonam por suas ações." Ele respondeu: "Essa é uma boa notícia que em breve chegará aos crentes."
RECOMPENSAS PARA AQUELES QUE FAZEM BOAS OBRAS OCULTAS E VISÍVEIS
Imã Ibn Majah : 4216
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ لَكَ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basyar], que nos foi contado por [Abu Daud], que nos foi contado por [Sa'id bin Sinan Abu Sinan As Syaibani], de [Habib bin Abu Thabit], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah]. Ele disse: um homem perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, eu pratiquei um ato, e esse ato me foi revelado, de modo que fiquei maravilhado com ele." Ele disse: "Há duas recompensas para você: a recompensa por ocultar e a recompensa por ser revelado."
AÇÕES SEGUNDO INTENÇÕES
Imã Ibn Majah : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَا أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Yazid bin Harun]. E foi narrado por outra via, que nos foi contado [Muhammad bin Rumh], que nos contou [Al Laits bin Sa'd], ambos disseram; nos foi relatado [Yahya bin Sa'id] que [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] relatou que certa vez ouviu ['Alqamah bin Waqash] que ouviu [Umar bin Khatthab] pregando diante das pessoas, e ele disse: "Certa vez ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'De fato, toda ação é de acordo com a intenção, e a recompensa para uma pessoa é de acordo com o que ela intencionou. Portanto, quem emigra por Allah e Seu Mensageiro, a recompensa por sua emigração é para Allah e Seu Apóstolo, e quem emigra pelo mundo ou pela mulher com quem se casará, então a recompensa por sua emigração será de acordo com o propósito de sua emigração.'"
UM EXEMPLO DE PESSOAS QUE OBTÊM CONHECIMENTO E TESOURO DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلَا مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُفَضَّلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; foi-nos dito [Waki'] que nos disse [Al A'masy] de [Salim bin Abu Ja'd] de [Abu Kabsyah Al Anmari] ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O exemplo desta nação é como o de quatro homens: um homem a quem Allah concedeu riqueza e conhecimento, e ele gasta sua riqueza de acordo com seu conhecimento. Um homem a quem Allah concedeu conhecimento, mas não riqueza, e ele diz: 'Se eu tivesse o que este homem tem, eu faria como ele faz.' Portanto, em termos de recompensa, ambos são iguais. E um homem a quem Allah concedeu riqueza, mas não conhecimento, desperdiça sua riqueza e não a gasta da maneira correta. E um homem a quem Allah não concedeu nem riqueza nem conhecimento, e ele diz: 'Se eu tivesse o que este homem tem, eu faria como ele faz.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Portanto, em termos de pecado, ambos são iguais." Foi-nos narrado por [Ishaq bin Mansur Al Mawarzi], que nos narrou, nós [Abdurrazaq] relatamos a nós [Ma'mar], de [Mansur], de [Salim bin Abu Al Ja'd], de [Ibn Abu Kabsyah] de [seu pai] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. E é narrado de outra rota, que nos contou [Muhammad bin Isma'il bin Samurah] que nos contou [Abu Usamah] de [Mufadlal] de [Mansur] de [Salim bin Abu Al Ja'd] de [Ibnu Abu Kabsyah] de [seu pai] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam como no hadith acima.
AS PESSOAS SERÃO RECOLHIDAS DE ACORDO COM SUAS INTENÇÕES
Imã Ibn Majah : 4219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يُبْعَثُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Foi-nos dito que [Ahmad bin Sinan] e [Muhammad bin Yahya] ambos disseram; foi-nos dito [Yazid bin Harun] de [Sharik] de [Laits] de [Thawus] de [Abu Hurairah] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Somente as pessoas serão reunidas de acordo com suas respectivas intenções."
A INTENÇÃO DETERMINA A CONDIÇÃO HUMANA NO DIA DO ENCONTRO
Imã Ibn Majah : 4220
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Nos contou [Zuhair bin Muhammad], nos contou [Zakariya bin 'Adi], nos contou [Sharik], de [Al A'masy], de [Abu Sufyan], de [Jabir], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "As pessoas serão reunidas de acordo com suas respectivas intenções."
