Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4181
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammam, de [Qatadah] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gudxi laabe: «Mensajeru stiʼ Dios, sallallaahu, alayihi wasallam, guníʼ: «Pa ñannaluʼ xipeʼ nga nannaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4182
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ إِسْلَامِهِمْ وَبَيْنَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يُعَاتِبُهُمْ اللَّهُ بِهَا إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ{ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Az Zubair, ra nuube, ne gudxi laabe: «Bixhózebe] gudxi laabe, ne ca distancia ni nuu lade ca binni que nga reve ni nuu lade ca binni que. tapa iza, laani nga: '-...ne cadi gaca cani casi cani bisihuinni Al ante. Libru para laabe, Óraque gudiʼdiʼ stale tiempu luguiacaʼ ne guca ladxidoʼcaʼ nadipaʼ. ne jma stale de laacabe nga binni malu- ’ -Qs. Al Hadiid: 16-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4183
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Hamid bin Ja’far, ne laa guníʼ: «Cadi guireeluʼ gana purtiʼ qué ridxiichiluʼ stale».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4184
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا }فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah], ne guníʼ: «Ti biaje gudxi profeta que naa: «¡Biindaʼ -versículo ca- para naa!». ’ Ngue runi biindaʼ carta stiʼ An Nisaa, ora yendayaʼ lu versículo riʼ: '-Nga runi xi zazaaca -ca binni ni qué runi cré-, pa guedanenu ti testigu -apóstol- de guiráʼ guidxi ne guedanénu lii -Mahoma- casi testigu luguiacaʼ -casi xquidxiluʼ-' -P. An Nisaa: 41-, despué biiyaʼ biaba nisa lu guiropaʼ lúbe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4185
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى ثُمَّ قَالَ يَا إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Raja Al Khurasani, de [Muhammad bin Malik] de [Al Barra]. guca mojadu. Laabe guniʼbe: «Bicheʼ, biʼniʼ prepararluʼ lii para xiixa casi laani».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulman, ra nuube ne gudxi laabe: «Abu Rafí] de [Ibnu Abu Awalkah] de [Abdurrahman bin As Saib] de [Saʼd bin Abu Waqalamlahullahullah] guníʼ: «Biinaʼ, pa qué zanda gucaaluʼ la? para gucaa ridxi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4187
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdurrahán bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ne [Ibrahim bin Al Mundzir] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Fudaik] maʼ gudxi naa [Hammad bin Abu Humaid Az Zuraqi] de [‘Aun bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Mas’ud] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios runi crenu ni qué riníʼ de laabe. neca naroʼbaʼ ni casi ique ti mosca purtiʼ ridxibi Alá, despué riaba ni luguiabe peru Alá zalá laabe de infiernu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4188
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ{ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ }أَهُوَ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ لَا يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لَا يُتَقَبَّلَ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Saʼid Al Hamdani, ne laa guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: «O mensajeru stiʼ Dios, xi stiidxaʼ Dios: Al Mukminuun: 60-, ni racané binni ni runi adulterio, ni rutoo ne ni riguʼbaʼ gueza si la?». Laabe bicábibe: «Coʼ, xiiñidxaapaʼ Abu Bakr —o xiiñidxaapaʼ As Siddiq—, peru —versículo ca— caníʼ ni de tuuxa ni runi ayunar, rudii limosna ne runi orar, laga cadxibi cadi guicaa binni ni runi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبٍّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلَاهُ وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulmán, ra nuube ne gudxi laabe: «Abdurrahmán bin Yazid bin Jabir] gudxi naa [Abu Abd Rabb] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Muʼawiyah bin Abu Sufyan] guníʼ: «Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ca cosa ni runi binni zeeda gácacani casi ti vasu ra riguʼbaʼ binni nisa, pa nayá ni ndaaniʼ ni la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4190
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلَانِيَةِ فَأَحْسَنَ وَصَلَّى فِي السِّرِّ فَأَحْسَنَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا عَبْدِي حَقًّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Dzakwan Abu Az Zinad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’raj, ne laa guníʼ: «Rasulullah, ni nuu raqué nga guníʼ: rúnibe oración galán, zaqueca ora runi orarbe nagaʼchiʼ ne runi mejorarbe oración stibe, óraque zaníʼ Allah 'azza wajalla: «Ndiʼ nga dxandíʼ siervu stinneʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdulá bin Ámir bin Zurarah] ne [Ismaíl bin Musa] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syarik bin Abdullah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Lagapa paciencia ne lagaca seriu -lu adoración stitu-, purtiʼ dxandíʼ nin tobi de laatu qué zalá pur ca cosa ni biʼniʼ». Laabe guniʼbe: «¡Zacaca nga lii, mensajeru stiʼ Alá! ’ Bicábibe: «Zacaca naa, Alá si nga ruchii naa né gracia ne gloria stiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4192
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Abu Hazim, de [Al Ala bin Abdurrahman], de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dios guníʼ; «Naa nga ti ser ni qué riquiiñeʼ compañeru, nga runi tutiica guni ti acta ra chuʼ xcaadxi socio ni cadi naa, óraque runeʼ disasociar naa de laabe, ne laabe nácabe parte de ca socio ni nuube».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ
[Muhammad bin Basysyar] ne [Harun bin Abdullah Al Hammal] ne [Ishaq bin Manshur] maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Bakar Al Bursani] maʼ gudxi laanu [Abdul Hamid bin Jaʼfar] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Ziyad bin Abulah Mina de [] de ca xcompañeru profeta que, guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ora guidagulisaa Alá primé ne últimu que dxi stiʼ Juiciu —lu ti dxi ra qué chuʼ duda—, óraque ziuu ti llamada ni zaníʼ: «Tutiica guni shirk ni guni sti cosa que Alá, naquiiñeʼ guni ni sti cosa que Alá. cadi caquiiñeʼ diʼ socio’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4194
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنْ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ قَالَ قُلْنَا بَلَى فَقَالَ الشِّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يُصَلِّي فَيُزَيِّنُ صَلَاتَهُ لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ رَجُلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rubaih bin Abdurrahman bi Abu Sa'id Al Khudri, ne laa guníʼ: «El mensajero de Alá otros con nosotros fueron fuera de [Abu Sa'id] Mesías Ad Dajjal, despué gúdxibe naa: «Ñee zanda gabeʼ lii xiixa ni jma riguu xizaa naa pur lii que Mesías Ad Dajjal la?». Abu Sa’id guní’: “Laadu bicábidu: “Siempre”. Laabe guniʼbe: «Shirk ni nagaʼchiʼ, laani nga tuuxa ni runi orar ne runi oración stiʼ jma galán ne ribeza chuʼ tu gudii cuenta laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَقُولُ يَعْبُدُونَ شَمْسًا وَلَا قَمَرًا وَلَا وَثَنًا وَلَكِنْ أَعْمَالًا لِغَيْرِ اللَّهِ وَشَهْوَةً خَفِيَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rawwad, xiiñiʼ Al Jarrah, ra nuube, ne gudxi laabe: «Xiñee qué nusaanaluʼ de ñuni creluʼ ni na ca diidxaʼ riʼ. jma rizaaladxeʼ para ummah stinneʼ nga shirk lu Alá, cadi caniéʼ runi adorarcaʼ Gubidxa ne Beeu, nin runi adorarcaʼ bidóʼ, sínuque rúnicaʼ cosa galán para xcaadxi binni ni cadi Alá ne ca deseu ni nagaʼchiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4196
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
Bizeetecabe ni laadu [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ne [Abu Kuraib] guirópacabe guniʼcabe; it was narrated to us [Bakr bin Abdurrahman] it was narrated to us [Isa bin Al Mukhtar] from [Muhammad bin Abu Laila] from ['Athiyah Al 'Awfi] from [Abu Sa'id Al Khudri] from the Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, he said: 'Whoever wants to be heard - for others - then Allah will make him hear - for xcaadxi -, ne tutiica racalaʼdxiʼ guʼyaʼ binni laa - para xcaadxi - óraque zusihuinni Alá laabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4197
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Salamah bin Kuhail] de [Jundab] ra nuube, ne gudxi laabe: «Tutiica guni riya», dxandíʼ zudii Dios ni laa, ne tutiica guni ni ná Dios. ni - zucaadiaga binni ni -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ ابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Abdullah bin Numair] maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] ne [Mahoma bin Bisyr] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Abdullah bin Masʼud] laabe guniʼbe: «Qué chuʼ dxi gaca maldad, sínuque lu chupa cosa si; tuuxa ni rudii Alá bidxichi despué riquiiñeʼ ni lu neza stiʼ ni dxandíʼ, ne tuuxa ni rudii Al Hikmah —guendabiaaniʼ— despué rucaa ni laa guni ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4199
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Yahya bin Hakim] ne [Mahoma bin Abdullah bin Yazid] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu alayihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ hasad —envidia—, sínuque lu chupa cosa si; tuuxa ni bidii Alá Corán - Sabiduría - despué runi practicar ni guidubi dxi ne gueelaʼ, ne tuuxa ni bidii Alá bidxichi, despué riquiiñeʼ ni guidubi dxi ne gueelaʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4200
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَر قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَالصَّلَاةُ نُورُ الْمُؤْمِنِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Harón bin Abdullah Al Hammal] ne [Ahmad bin Al Azhar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Fudaik] de [Isa bin Abu Isa Al Hannath] de [Abu Az Zinad] de [Anas], guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Evy zuni consumir guendanachaʼhuiʼ casi runi consumir guí guixi, ne limosna zunitilú ca error ni qué zanda guni binni». Oración nga biaaniʼ stiʼ ti binni ni runi cré, ne ayuno nga ti escudu para cadi guiaba infiernu’.
