Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4181
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Willawarqanchik [Muhammad bin Al Mutsanna] niwarqanchik [Abdus Shamad bin Abdul Warits] niwarqanchik [Hammam] [Qatadahmanta] [Anas bin Malik]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Sichus yachawaqchik yachasqayta, chiqapmi pisillata asikuwaqchik hinaspa anchata waqawaqchik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4182
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ إِسْلَامِهِمْ وَبَيْنَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يُعَاتِبُهُمْ اللَّهُ بِهَا إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ{ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }
Niwarqanchikmi [Abdurrahman bin Ibrahim] niwarqanchik [Muhammad bin Abu Fudaik] [Musa bin Ya’qub Az Zam’i]manta [Abu Hazim]manta [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair] payman willasqanmanta, [taytan] payman willasqanmanta, islamninkumanta karu kayninku hinaspa chay versiculopa revelacionninmanta, mayqinwanchus Allah paykunata qaqcharqa, tawa watalla kasqanmanta, chaymi: '-...hinallataq ama paykuna hinachu kachunku, pikunamanchus Al ñawpaqta rikuchisqa karqan. Libro payman, Hinaptinmi unay pacha paykunapa hawanpi pasarqa sunqunkupas rumiyarurqa. hinaspa yaqa llapanku millay runakuna- ' -Qs. Al Hadiid: 16-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4183
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Willawarqakum [Bakar bin Khalaf] ñuqaykuman willawarqaku [Abu Bakr Al Hanafi] willawarqaku [Abdul Hamid bin Ja’far] [Ibrahim bin Abdullah bin Hunainmanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Ama anchata asikuychikchu, imaraykuchus llumpay asikuyqa sunqutam wañurachinqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4184
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا }فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ
Niwarqanchikmi [Al Hannad bin As Sarri] niwarqanchik [Abu Al Ahwash] [Al A'masy]manta [Ibrahim]manta ['Alqamah]manta [Abdullah]manta pay nirqa: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti niwarqa: 'Recitay -the versiculo- ñuqapaq! ' Chaymi An Nisaa cartata leerqani, chay versiculoman hamuspay: '-Chaynaqa imataq kanqa -mana iñiqkunawan-, sapa llaqtamanta huk testigo -apostolta- apamuptinchik hinaspa -Muhammad- paykunapa hawanpi testigo hina -llaqtayki hina-' -Qs. Huk Nisaa: 41-, chaymanta rikurqani iskaynin ñawinpi waqayta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4185
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى ثُمَّ قَالَ يَا إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا
Willawarqanchik [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] niwarqanchik [Ishaq bin Manshur] niwarqanchik [Abu Raja Al Khurasani] [Muhammad bin Malik]manta [Al Barra]manta pay nirqa: ‘Huk kutipi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallampa ayanta compañarqanchik, chaymantam aya p’ampanapa waqtanpi tiyaykuspa waqarqa allpa chiri kanankama. Paymi nirqan: ‘Wawqey, kay hinata ruwanaykipaq alistakuy’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا
Niwarqanchik [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] niwarqanchik [Al Walid bin Muslim] niwarqanchik [Abu Rafi’] [Ibnu Abu Awalkah]manta [Abdurrahman bin As Saib]manta [Sa’d bin Abu Waqash]manta pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Waqay, sichus qam mana waqayta atinchu chaymanta kallpachakuy. waqananpaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4187
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Willawasqanchikmi [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] hinaspa [Ibrahim bin Al Mundzir] iskayninku nirqaku; willawanchik [Ibn Abu Fudaik] niwarqa [Hammad bin Abu Humaid Az Zuraqi] ['Aun bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]manta [taytanmanta] [Abdullah bin Mas'ud] pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Manan huk iñiqchu ñawinmantapas waqayta hich'an Allah manchakuymanta ch'uspipa uman hina hatun, chaymanta uyanta tupan ichaqa Allah infiernomanta kacharichinqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4188
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ{ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ }أَهُوَ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ لَا يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لَا يُتَقَبَّلَ مِنْهُ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Waki’]manta [Malik bin Mighwal]manta [Abdurrahman bin Sa’id Al Hamdani]manta [’Aisyah]manta pay nirqa: ‘Tapurqanim, ‘Oh Allahpa kachasqan, imataq Allahpa simin: ‘-Hinaspa pikunachus qusqankuta qunku, manchakuq sunquwan...- ' -Qs. Al Mukminuun: 60-, ¿wasanchakuq, suwakuq, tragota ukyaq runakunallapaqchu?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Manan, Abu Bakrpa ususin -otaq As Siddiqpa ususin -, ichaqa - versiculoqa - pimanpas ayunoman, limosna qoqman, mañakuqmanmi dirigisqa kashan, payqa manchakun ruwasqan mana chaskisqa kananta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبٍّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلَاهُ وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلَاهُ
Willawarqanchik ['Uthman bin Isma'il bin 'Imran Ad Dimasyqi] niwarqanchik [Al Walid bin Muslim] niwarqanchik [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] niwarqa [Abu 'Abd Rabb] nirqa; Uyarirqanim [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] nisqanmanta: ‘Uyarirqanim Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Chiqaptam runapa ruwasqanqa upyana vaso hina, sichus ura chuya kaptinqa hawanpas chuya, ichaqa ura puyu kaptinqa hawanpas puyullañam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4190
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلَانِيَةِ فَأَحْسَنَ وَصَلَّى فِي السِّرِّ فَأَحْسَنَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا عَبْدِي حَقًّا
Niwarqanchikmi [Katsir bin 'Ubaid Al Himshi] niwarqanchik [Baqiyah]manta [Warqa bin 'Umar] niwarqanchik [Abdullah bin Dzakwan Abu Az Zinad]manta [Al A'raj]manta [Abu Hurairah] pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Chiqapmi, sichus kan huk sirviente hawapi mañakuq chaymanta allin mañakuyta ruwan, hinallataq pakallapi mañakuspa mañakuyninta allinchaspa, chaymanta Allah 'azza wajalla ninqa: 'Kayqa cheqaqtapunin kamachiy''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4191
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ
Niwanchismi [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] hinallataq [Isma'il bin Musa] iskayninku nirqanku; niwanchismi [Syarik bin Abdullah] [Al A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqan: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Pacienciakuychis hinaspa serio kaychis -yupaychayniykichispi-, imaraykuchus cheqaqtapuni manan mayqenniykichispas qespichisqachu kanki ruwasqanrayku’. Paykunaqa nirqanku: ‘¡Chaynallataqmi qanpas, ¡Allahpa kachasqan! ' Pay kutichirqan: 'Ñoqapas chhaynatan ruwani, Allahllan tapawan gracianwan, glorianwan ima'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4192
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ
Abu Marwan Al 'Uthmani willawarqanku Al 'Ala bin Abdurrahmanmanta taytanmanta Abu Hurairahmanta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paypi kachun) nisqa: 'Allah, Ancha Hatun, nin: Ñoqan kani Pichus mana necesitanchu ima sociotapas, chaymi pipas huk ruwayta ruwan huk compañerowan mana Ñoqawanchu, ñoqaqa kacharichisqa kani paymanta, hinallataq payqa pertenecen compañero kaqninpa incluido nisqapas’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Basysyar] hinaspa [Harun bin Abdullah Al Hammal] hinaspa [Ishaq bin Manshur] niwarqanchik [Muhammad bin Bakar Al Bursani] willawarqanchik [Abdul Hamid bin Ja’far] niwarqa [taytay] [Ziyad bin Minamanta] [Abu Sa’d bin Abu Fadlalah Al Anshari] huknin compañeronmanta chay Profeta, paymi nirqan: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Maypachachus Allah huñun ñawpaq kaqta qhepa kaqtawan Juicio P’unchaypi - huk p’unchaypi maypichus mana iskayrayay kanchu -, chaymanta kanqa huk waqyaq, pay ninqa: ‘Pipas shirk ruwan chayta ruwan ruwan huk mana Allahpaq, payqa mañakunanmi kutichiyta hukmanta mana Allahmantachu, cheqaqtapuni Allah mana necesitanchu sociokunata’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4194
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنْ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ قَالَ قُلْنَا بَلَى فَقَالَ الشِّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يُصَلِّي فَيُزَيِّنُ صَلَاتَهُ لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ رَجُلٍ
[Abdullah bin Sa’id] willawarqanku [Abu Khalid Al Ahmar]manta [Kathir bin Zaid]manta [Rubaih bin Abdurrahman bi Abu Sa’id Al Khudri]manta [Taytanmanta] [Abu Sa’id]manta pichus nirqa: ‘Allahpa kachasqan (Allahpa thak kaypas, saminchayninpas paywan kachun) ñuqaykuwan lluqsirqa, Mesias Admanta yuyarinakuchkaptiyku Dajjal, hinaspan nirqan: ‘¿Willasqaykichu imamantapas, chaytan qanrayku aswanta manchakuni Mesias Ad Dajjalmantaqa?’, nispa. Abu Sa’idqa nirqanmi: ‘Arí nirqayku’, nispa. Paymi nirqan: ‘Pakasqa shirk, chaymi runaqa mañakuyta ruwaspa sumaqyachin, pipas uyarinanta suyaspa’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَقُولُ يَعْبُدُونَ شَمْسًا وَلَا قَمَرًا وَلَا وَثَنًا وَلَكِنْ أَعْمَالًا لِغَيْرِ اللَّهِ وَشَهْوَةً خَفِيَّةً
Niwarqanchikmi [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] niwarqanchik [Rawwad bin Al Jarrah]manta ['Amir bin Abdullah]manta [Al Hasan bin Dzakwan]manta ['Ubadah bin Nusai]manta [Syaddad bin Aus]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Chiqapmi, chay imamanta aswan llakisqaymanta imaraykuchus ummahniyqa Allahpi shirkmi, manan ninichu intita killatapas yupaychasqankuta, nitaqmi idolokunatapas yupaychankuchu, aswanpas allin ruwaykunata ruwanku mana Allahpaqchu, pakasqa munaykunatapas’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4196
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Abu Kuraib] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Bakr bin Abdurrahman] niwarqanchik [Isa bin Al Mukhtar] [Muhammad bin Abu Laila]manta ['Athiyah Al 'Aufi]manta [Abu Sa'id Al Khudri]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Pipas uyarisqa kayta munan - huk runakunawan - chaymanta Allah riqsichinqa - huk runakunaman -, hinaspa pi munaptinpas rikusqa kananpaq - huk runakunawan - chaymantaqa Allah payta qawachinqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4197
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ
Niwarqanchikmi [Harun bin Ishaq] niwarqa [Muhammad bin Abdul Wahhab] [Sufyanmanta] [Salamah bin Kuhail]manta [Jundab]manta pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas riya ruwanqa’, Allahqa chiqaptam qunqa, hinaspa pipas sum’ah ruwaq - uyarisqa kayta munan - Allahqa qunqapunim - runakunam uyariychik -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ ابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] willawanchik [taytay] hinaspa [Muhammad bin Bisyr] iskayninku nirqaku; willawanchik [Isma’il bin Abu Khalid] [Qais bin Abu Hazim]manta [Abdullah bin Mas’ud] nirqa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Manan kanchu millay millay mana iskay casollapi; pimanchus Allahpa qhapaq kayta qusqan chaymantaqa chiqap ñanpi gastan, pimanpas Al Hikmah - yachay - qusqa kaptinqa ruwayman churan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4199
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Willawanchikmi [Yahya bin Hakim] hinaspa [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Sufyan] [Az Zuhri]manta [Salim]manta [taytanmanta] pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Manan kanchu hasad - envidia - iskay casollapichu; pimanchus Allah qusqan Corán - Yachayta - chaymanta payqa tukuy p'unchaw p'unchawta ruwan, pimanchus Allah qhapaq kayta qusqa, chaymanta tukuy p'unchaw p'unchawta gastan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4200
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَر قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَالصَّلَاةُ نُورُ الْمُؤْمِنِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ
Willawanchikmi [Harun bin Abdullah Al Hammal] hinaspa [Ahmad bin Al Azhar] iskayninku nisqankuta; willawanchismi [Ibn Abu Fudaik] [Isa bin Abu Isa Al Hannath]manta [Abu Az Zinad]manta [Anas]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Evy allin kayta tukunqa imaynan nina nina yanta ruphachin hina, limosnataq pantaykunata pichanqa unu ninata wañuchiyta atisqanman hina. Mañakuyqa iñiqpa k'anchayninmi, ayunotaq infierno ninamanta escudo hina'.
