Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ قَالَ إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعْ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Jubair, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Abu Ayyub, de [Abu Ayyub] ne guníʼ: «Ti hombre guníʼ saOfealaʼ. Mensajeru stiʼ Alá, bisiidiʼ naa -conocimiento- ni corto ne conciso’. Laabe guniʼbe: «Pa -racaláʼdxiluʼ- guni orarluʼ la? Cadi guiniʼluʼ nin ti diidxaʼ ni gaca arrepentirluʼ. Ne biʼniʼ reunir ti sentimientu de desesperación pur ni napa xcaadxi binni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4162
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلَّا بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Musa, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Cadi guiaandaʼ lii, cadi naquiiñeʼ diʼ guiníʼ íquenu zacá nga laani. de ca xcompañérube exceptu ca cosa malu ni runadiágabe, casi ti hombre ni guyé ra nuu pastor que ne gudxi laabe: «Oh pastor, biiti naa tobi de ca chiva stiluʼ». Ngue runi gudxi pastor que laabe: «Guyé ne gucuaa chivu ni jma galán», peru laa zeʼ né chivu ni jma feu que. Abu Al Hasan bin Salamah guníʼ: «Maʼ gúdxibe laanu Ismaíl bin Ibrahim, maʼ gúdxibe laanu Musa, maʼ gúdxibe laanu Hamad, despué guniʼbe de hadiz casi maca bizéʼtenu ca, peru guniʼbe: «Gucuaa- chiva jma galán».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4163
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid, xiiñiʼ Mushir. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ali bin Maimun Ar Raqi] maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Maslamah] guiráʼ ni zeeda de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [‘Alqamah] de [Abdullah] laabe guniʼbe: «El mensajero de Alá sallallaahu ‘alaihi allíveno está en corazón que dijo: « ti biidxiʼ mostaza, ne qué ziuube ndaaniʼ infiernu ndaaniʼ ladxidoʼbe nuu fe -dede- ti biidxiʼ mostaza’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4164
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, ne laa guníʼ: «Orgullo nga lari stinneʼ, ne guendanandxóʼ nga lari stinneʼ, ne guendanandxóʼ stinneʼ nga tobi de cani naa, bichácabe laabe ndaaniʼ infiernu stiʼ Jahannam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4165
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdulá bin Saíd] ne [Harun bin Ishaq] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrahman Al Muharibi] de [‘Atha bin As Saib] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Alá ‘azza wajalla guníʼ: «Vanidad nga lari stinneʼ, mientras que grandeza nga tobi de ca cosa ni chigucaaʼ ndaaniʼ chal stinneʼ, nga runi, tu laa chiné chupa cosa de laabe, zacá nga laani. infiernu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4166
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَتَوَاضَعُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرُ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Harmalah bin Yahya] ra nuube, ne na rabi laabe: «Tutiica binni ni nuu de acuerdu, zaca humilde». biʼniʼ elevar laabe ti grado, ne tutiica binni ni rudxiibaʼ laca laa nezalú Alá ti grado, óraque zusaba Alá ti grado dede ra jma nahuiiniʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4167
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنْ كَانَتْ الْأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَتِهَا
Maʼ gudxi laanu [Nahsr bin Ali] maʼ gudxi laanu [Abdus Shamad] ne [Salm bin Qutaibah] guirópacabe guniʼcabe; maʼ bizeeteʼ [Syuʼbah] de [‘Ali bin Zaid] de [Anas bin Malik] ne guniʼbe: «Pa ñaca nuu ti esclava gunaa de ca binni de Medina ni gucuaa náʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, qué nibee diʼ náʼ de lu náʼ esclava que pa ñaca qué ñuni ni náʼ dede dxi biʼniʼ ganarbe laa. deseu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4168
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيُشَيِّعُ الْجِنَازَةَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَكَانَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ عَلَى حِمَارٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِرَسَنٍ مِنْ لِيفٍ وَتَحْتَهُ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Awar, ne laa guníʼ: «Rasulullah shallallahu alaihi wasallam nga ti binni ni guyuulaʼdxiʼ chigánnabe binni huará, gudiibe ca xcuerpu binni, guni cumplirbe invitación stiʼ ti mozo ne guindisabe ti burru. Dxi guleecabe ca Bani Quraidlah ne Nadlir, gudxíʼbabe lu ti burru, ne dxi biʼniʼ ganarbe Khaibar, laaca gudxíʼbabe lu ti burru ni napa frenu ne silla de rueda de guidi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Saʼid] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [bixhozeʼ] de [Mathar] de [Qatadah] de [Mutharif] de [‘Iyadl bin Himar] de [‘Iyadl bin Himar] de [‘Iyadl bin Himar] de [‘Iyadl bin Himar] de [‘Iyadl bin Himar] de [‘Iyadl bin Himar] de [‘Iyadl bin Himar] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam, que bidiibe ti sermón lu iza 1914. wajalla maʼ bisihuinni naa naquiiñeʼ gácaluʼ humilde, dede ora maʼ Nuu sti binni de laatu ni nuu orgulloso de stobi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4170
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] ne [Abdurrahmán bin Mahdi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Abdullah bin AbuʼUtbah] ti hombre ni guca esclavu stiʼ Anas bin Malik, de [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ: «Rasulullah, ti binni ni qué ridxiichi, ne jma ridxiichi que ti virgen ni guyuu ndaaniʼ ti cuartu stiʼ. Ne pa nanaláʼdxibe xiixa la?, zahuinni ni pur modo rihuinni lúbe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4171
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼawiyah bin Yunus, ne laa guníʼ: «Profeta que guníʼ: «Dxandíʼ, guiráʼ religión napa ética stiʼ ca religión moral, ne ca religión ni napa ética moral».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Hasán, de [Muhammad bin Kaʼb Al Quradli] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Profeta que nga ca binni ni runi ni ná ca religión stiʼ ca binni ni runi cré Dios. vergüenza’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4173
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur] de [RibʼI bin Hirasy] de [Uqbah bin Amru Abu Masʼud], ne guníʼ: «Primé cosa ni qué ganna binni nga de ca cosa ni rieeteʼ lu profecía».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4174
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنْ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ismaíl bin Musa] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Husyaim] de [Mansur] de [Al Hasan] de [Abu Bakrah] ne guniʼbe: «Rudxiichi binni nga parte de fe, ne fe ca ziuu ni guibáʼ». Laga cayaca ndiʼ, ca diidxaʼ guidxa ca zeeda gácacani parte de ca cosa malu ni runi binni, ne ca cosa malu ca ziuucaʼ ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4175
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Ali Al Khallal, laa gudxi laanu [Abdurrazaq], gudxi laanu [Maʼmar] de [Tsabit] de [Anas], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Qué chuʼ dxi guniná binni xiixa pa qué guni ni malu». Ne qué rituí lúbe pur xiixa pa qué gusiáʼndabe ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4176
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Abu Ayyub, de [Abu Marhum] de [Sahl bin Muʼadz bin Anas] de [bixhózebe], ne guníʼ: ventilar ni, despué Alá zucaa ridxi laabe nezalú guiráʼ ca cosa ni bizáʼ dxi guiasa de lade gueʼtuʼ dede ora gudii laabe -libertad- para cuibe ángel ni riuuláʼdxibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4177
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فِينَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَقِيَ الْأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَشَجُّ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَيْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَيْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid bin Dinar As Syaibani, de [Umarah Al ’Abdi] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Ti biaje guniʼdu: «Ti biaje guniʼdu: guníʼ: «Maʼ beeda delegación stiʼ Abdul Qais ra nuuluʼ». Peru nin tobi de laadu qué ñuuyaʼ ni, laga nuudu zacá, málasi beedacabe ne beedacabe para guidxaagalúcabe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, sínuque Al Asyaj Al ‘Ashri ni nuuruʼ atrá -bisaanacabe atrá-. Despué beedabe, despué de biʼniʼ atacarbe camellu que ne guluube lari stibe, beedabe para guidxaagalúbe Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Oh Ashaj, dxandíʼ nuu chupa actitud ndaaniʼ ladxidoʼloʼ ni nadxii Alá; actitud educada ne sin guiree gana». Ashaj guníʼ: «O mensajeru stiʼ Alá, ñee ti guenda ni maʼ bidiicabe naa nga laani, o xiixa ni zeeda de naa la?». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Nga nga naturaleza ni maʼ bidiicabe lii».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4178
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ
Bizeeteʼ ni [Abu Ishaq Al Harawi], bizeeteʼ ni [Al Abbas bin Al Fadl Al Ansari], bizeeteʼ ni [Cora bin Khalid], bizeeteʼ ni [Abu Jamrah] de [Ibn Abbas], Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Ashaj Al Ashri: «Dxandíʼ, ndaaniʼ ladxidoʼloʼ nuu chupa actitud ni nadxii Alá: educación ne vergüenza».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4179
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Zaid bin Akhzam] ra nuube, ne na rabi laabe: «Qué chuʼ dxi guiree ti binni ni qué zanda guiree de ndaaniʼ guidxi que». bicueezacabe laa de ti siervu purtiʼ biyubi modo chuulaʼdxiʼ Dios laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ
Ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha dicho a nosotros [’Ubaidullah bin Musa] ha dicho a nosotros [Israel] de [Ibrahim bin Muhajir] de [Mujahid] de [Muwariq Al ‘Ijli] de [Abu Dzar] dijo: “El mensajero de Alá no sabe, sallaIllahu dijo”. ne bina diaga tu ni qué nucaadiaga tu. Dxandíʼ, guibáʼ ca ridxiichi ne rudiicabe laacaʼ derechu para guireecaʼ ridxi. Purtiʼ cadi nuu diʼ ni lu posición de tapa dedo pa qué chuʼ ti ángel ni gucaa frente stiʼ lu prostración nezalú Alá. Pur Alá, pa ñánnaluʼ ni nannaʼ, nireeluʼ gana ti ratuhuiiniʼ ne ñuunaluʼ stale, ne qué ñuni sentirluʼ galán ora maʼ nuuluʼ lu cama né xheelaluʼ, ne nireeluʼ lu ca dani que para ñuni orarluʼ Alá en voz alta. Pur Alá, dxandíʼ ñuuladxeʼ ñacaʼ ti yaga ni biaba’.
