Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ قَالَ إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعْ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ
Qalilna [Muhammad bin Ziyad] qalilna [Al Fudlail bin Sulaiman] qalilna [Abdullah bin Uthman bin Haitsam] qalli [Uthman bin Jubair] eks skjav ta’ Abu Ayyub, mingħand [Abu Ayyub] huwa qal, ‘Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u qallu, ‘O Messaġġier ta’ Alla, għallimni għarfien li huwa qasir u konċiż.’ Huwa qal: ‘Jekk trid titlob allura itlob bħat-talba ta’ xi ħadd li jrid jissepara. Tgħidx kelma li se jiddispjaċik. U iġbor sens ta’ disperazzjoni minn dak li għandhom nies oħra’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4162
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلَّا بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Al Hasan bin Musa] mingħand [Hammad bin Salamah] mingħand [Ali bin Zaid] mingħand [Aus bin Khalid] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Pereżempju, persuna li toqgħod bilqiegħda u tisma' l-għerf imbagħad ma titkellimx dwar sħabu ħlief il-ħażin minn dak li tisma', bħal raġel li ġie għand ir-ragħaj u qallu, 'O ragħaj, oqtolli waħda mill-mogħoż tiegħek'. Allura r-ragħaj qallu, 'Mur u ħu l-aqwa mogħża,' imma telaq bl-agħar mogħża.' Abu Al Hasan bin Salamah qal, 'Qalilna Isma'il bin Ibrahim, qalilna Musa, qalilna Hammad, imbagħad semma l-hadith kif imsemmi hawn fuq, imma qal, '-Ħudu- l-aqwa mogħża'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4163
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qalilna [Ali bin Mushir]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Ali bin Maimun Ar Raqi] qalilna [Sa'id bin Maslamah] kollox minn [Al A'masy] minn [Ibrahim] minn ['Alqamah] minn [Abdullah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd ma jidħol fis-sema li f'qalbu hemm arroganza - anke żerriegħa tal-mustarda, u mhux se jidħol fl-infern li f'qalbu hemm fidi - anke - żerriegħa tal-mustarda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4164
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ
Qalilna [Hannad bin As Sari] qalilna [Abu Al Ahwash] minn ['Atha bin As Saib] minn [Al Aghar Abu Muslim] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah Subhanahu qal: 'Il-kburija hija l-ilbies tiegħi, u l-kobor hija x-xalla tiegħi, kull min jieħu wieħed mit-tnejn minni, jien nixħtu fl-infern ta' Jahannam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4165
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ
Intqalilna li [Abdullah bin Sa'id] u [Harun bin Ishaq] it-tnejn qalu; qalilna [Abdurrahman Al Muharibi] minn ['Atha bin As Saib] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla 'azza wajalla qal: 'Il-vanità hija l-ilbies Tiegħi, filwaqt li l-kobor huwa x-xalla Tiegħi, għalhekk lil min jieħu waħda miż-żewġ affarijiet, jien narmih fl-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4166
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَتَوَاضَعُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرُ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ
Qalli [Harmalah bin Yahya] qalilna [Ibnu Wahb] qalli ['Amru bin Al Harith] li [Darrajan] qallu mingħand [Abu Al Haitsam] mingħand [Abu Sa'id] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Min hu tawadlu' - jaġixxi umli - lejn Allah Subhanah grad wieħed, żgur li Allah se jgħollih grad wieħed, u min hu arroganti lejn Allah bi grad wieħed, allura Allah se jbaxxi grad wieħed għall-aktar grad baxx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4167
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنْ كَانَتْ الْأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَتِهَا
Qalilna [Nahsr bin Ali] qalilna [Abdus Shamad] u [Salm bin Qutaibah] it-tnejn qalu; irrakkontalna [Syu'bah] minn ['Ali bin Zaid] minn [Anas bin Malik] li qal, 'Kieku kien hemm skjava mara min-nies ta' Medina li qabdet id il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, allura ma kienx jirtira idha minn id l-iskjava sakemm ma kienx jeħodha fejn ried f'Medina sakemm ma kienx iwettaq xewqatu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4168
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيُشَيِّعُ الْجِنَازَةَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَكَانَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ عَلَى حِمَارٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِرَسَنٍ مِنْ لِيفٍ وَتَحْتَهُ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ
Qalilna ['Amru bin Rafi'] qalilna [Jarir] mingħand [Muslim Al A'war] mingħand [Anas bin Malik] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien persuna li kienet tħobb iżżur nies morda, twassal iġsma, twettaq l-istedina ta' qaddej, u tirkeb ħmar. Fil-jum tat-tkeċċija tal-Bani Quraidlah u Nadlir, huwa rikeb ħmar, u fil-jum tal-konkwista ta' Khaibar, huwa rikeb ukoll ħmar li l-iljieli u s-sarġ tiegħu kienu magħmula mill-ġilda.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Qalilna [Ahmad bin Sa'id] qalilna [Ali bin Al Husain bin Waqid] qalilna [lil missieri] minn [Mathar] minn [Qatadah] minn [Mutharif] minn ['Iyadl bin Himar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li ta priedka quddiem il-kumpanji u qal: 'Tabilħaqq, Allah 'azza wajalla żvela lili li għandkom tkunu umli, sakemm ma tkunxu umli. Hemm ieħor minnkom li huwa kburi bl-ieħor.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4170
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Yahya bin Sa'id] u [Abdurrahman bin Mahdi] li t-tnejn qalu; qalilna [Syu'bah] mingħand [Qatadah] mingħand [Abdullah bin Abu 'Utbah] eks skjav ta' Anas bin Malik, mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien persuna mistħija, u aktar mistħija minn verġni li kienet magħluqa fil-kamra tagħha. U jekk jobgħod xi ħaġa allura dan jidher mill-espressjoni fuq wiċċu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4171
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Qalilna [Isma'il bin Abdullah Ar Raqi] qalilna [Isa bin Yunus] mingħand [Mu'awiyah bin Yahya] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Anas] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, kull reliġjon għandha l-etika, filwaqt li l-morali - l-etika - tal-Islam hija tal-mistħija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Qalilna [Abdullah bin Sa'id] qalilna [Sa'id bin Muhammad Al Warraq] qalilna [Salih bin Hasan] mingħand [Muhammad bin Ka'b Al Quradli] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, kull reliġjon għandha l-etika, filwaqt li l-morali - l-etika - tal-Islam hija tal-mistħija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4173
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
Qalilna ['Amru bin Rafi'] qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Rib'I bin Hirasy] mingħand ['Uqbah bin 'Amru Abu Mas'ud] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ewwel ħaġa li l-bnedmin jafu dwar kwistjonijiet profetiċi hija 'Jekk m'għandkomx mistħija allura agħmlu li jogħġbukom''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4174
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنْ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
Qalilna [Isma'il bin Musa] qalilna [Husyaim] minn [Mansur] minn [Al Hasan] minn [Abu Bakrah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-mistħija hija parti mill-fidi, u l-fidi se tkun fis-sema. Sadanittant, kliem maħmuġ huwa parti minn imġieba ħażina, u mġieba ħażina se tkun fl-infern.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4175
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ
Intqalilna [Al Hasan bin Ali Al Khallal] qalilna [Abdurrazaq] qalilna [Ma'mar] minn [Tsabit] minn [Anas], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda abominazzjoni lejn xi ħaġa sakemm ma tagħmilhiex ħażina. U ma jistħi minn xejn sakemm ma jżejjenhiex'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4176
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ
Qalilna [Harmalah bin Yahya] qalilna [Abdullah bin Wahb] qalli [Sa'id bin Abu Ayyub] mingħand [Abu Marhum] mingħand [Sahl bin Mu'adz bin Anas] mingħand [missieru], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jista' jrażżan ir-rabja tiegħu waqt li jista' joħroġha, allura Allah isejjaħlu quddiem il-ħlejjaq kollha f'Jum l-Irrisurrezzjoni sakemm jagħtih il-libertà li jagħżel l-anġlu li jogħġbu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4177
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فِينَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَقِيَ الْأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَشَجُّ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَيْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَيْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ
Qalilna [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] qalilna [Yunus bin Bukair] qalilna [Khalid bin Dinar As Syaibani] minn ['Umarah Al 'Abdi] qalilna [Abu Sa'id Al Khudri] li qal, 'Darba qgħadna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Id-delegazzjoni ta' Abdul Qais ġiet għandek'. Imma ħadd minna ma raha, waqt li konna għadna hekk, f'daqqa waħda ġew u ġew jiltaqgħu mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ħlief Al Asyaj Al 'Ashri li kien għadu lura - imħalla warajh-. Imbagħad ġie, wara li rabat il-ġemel u poġġa ħwejġu u ġie biex jiltaqa' mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qallu: 'O Ashaj, tabilħaqq fik hemm żewġ attitudnijiet li huma maħbuba minn Allah; 'attitudni edukata u bla għaġla'. Ashaj qal, 'O Messaġġier ta' Alla, hija dik karatteristika li ġiet assenjata lili, jew xi ħaġa li toriġina minni?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Din hija n-natura assenjata lilek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4178
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ
Qalilna [Abu Ishaq Al Harawi] qalilna [Al 'Abbas bin Al Fadl Al Ansari] qalilna [Qurrah bin Khalid] qalilna [Abu Jamrah] mingħand [Ibn Abbas], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Al Asyaj Al 'Ashri: 'Tabilħaqq fik hemm żewġ attitudnijiet li huma maħbuba minn Allah; il-kortesija u l-mistħija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4179
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ
Qalilna [Zaid bin Akhzam] qalilna [Bisyr bin Umar] qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Yunus bin 'Ubaid] mingħand [Al Hasan] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda qabża ta' premju akbar f'għajnejn Allah mill-qabża ta' rabja mrażżna minn qaddej talli jfittex il-pjaċir ta' Alla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Ubaidullah bin Musa] qalilna [lil Israil] mingħand [Ibrahim bin Muhajir] mingħand [Mujahid] mingħand [Muwariq Al 'Ijli] mingħand [Abu Dzar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq naf xi ħaġa li ma tafux, u smajt dak li ma smajtux. Tassew, is-smewwiet jitniehdu u huma ngħataw id-dritt li jitniehdu. Għax mhix fil-pożizzjoni ta' erba' swaba' sakemm ma jkunx hemm anġlu li jqiegħed forehead tiegħu f'prosternazzjoni quddiem Allah. B'Allah, kieku kontu tafu dak li naf jien, kontu tidħku ftit u tibku ħafna, u ma tħossokx komdu fis-sodda ma' martek, u kontu toħorġu fuq l-għoljiet biex titolbu b'leħen għoli lil Allah. B'Allah, nixtieq tassew li kont siġra li nqatgħet'.
