Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ قَالَ إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعْ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ
Ta [Muhammad bin Ziyad] er ghra rhym [Abdullah bin Uthman bin Haitsam] t'eh er ghra rhym [Uthman bin Jubair] t'eh er n'yannoo sharvaan jeh Abu Ayyub, Messenger of Allah, ynsee dou -eaisht- ta gearr as glen'. Dy dooyrt eh: 'Ma t'ou - dy - ghoaill padjer eisht gow padjer myr padjer dooinney ta aggindagh dy scarrey. Nagh jean oo fockle y ghra dy bee oo boggyssagh. As coamrey scansh jeh'n red ta ec deiney elley'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4162
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلَّا بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً
'Abu Bakr bin Abu Syaibah] t'eh er n'insh dooin [Al Hasan bin Musa] veih [Hammad bin Salamah] veih [Ali bin Zaid] veih [Aus bin Khalid] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt eh, 'T'eh er n'insh dooin, t'eh er ghra rish dooinney erbee, mychione e chompanynyn agh ny olkys veih ny ta’n dooinney cluster, myr dooinney haink gys y bochilley as dooyrt eh, O bochilley, marree dooys un jeh dty gheatyn’. As dooyrt y bochilley, Gow-jee yn goat s'mish, agh hie eh ersooyl lesh y goat s'mish. As dooyrt Abu Al Hasan bin Salamah, 'T'eh er n'insh dooin Isma'il bin Ibrahim, t'eh er n'insh dooin Musa, t'eh er n'insh dooin Hammad, as t'eh er n'insh dooin Hammad, as t'eh er n'insh dooin y hadith myr t'eh er n'insh, agh t'eh er n'insh dooin '-Take- y goat share'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4163
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
T'eh er ghra rhyn [Suwaid bin Sa'id] t'eh er ghra rhyn [Ali bin Mushir]. - ayns aght elley t'eh er ny ghra- Ta [Ali bin Maimun Ar Raqi] er ghra rhyn [Sa'id bin Maslamah] dy chooilley nhee veih [Al A'masy] veih [Ibrahim] veih ['Alqamah] veih [Abdullah] dooyrt eh, 'Cha nel dooinney erbee er n'insh dooin. shilley mustard, as cha jed eh stiagh ayns ifriney ayns e chree ta credjue -eddyr- shilley mustard'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4164
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ
[Hannad bin As Sari] t'eh er n'insh dooin [Abu Al Ahwash] veih ['Ata bin As Saib] veih [Al Aghar Abu Muslim] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh, 'Dy row'n phadeyr jeh'n Chiarn (shee as bendiaghtyn jeh'n Chiarn) er ghra: 'Ta'n Chiarn Subhanahu wa Ta'ala er ghra: veih mish, ver-ym eh gys Ifreim.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4165
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ
T’eh er ny ghra rhyn dy row [Abdullah bin Sa’id] as [Harun bin Ishaq] er n’insh dooin; t'eh er n'insh dooin [Abdurrahman Al Muharibi] veih ['Atha bin As Saib] veih [Sa'id bin Jubair] veih [Ibn Abbas] dooyrt eh, 'Dreggyr Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dy row Allah 'azza wajalla er ghra: 'Ta'n vee-chraueeaght my ghlare, tra ta'n mooaralagh ta'n un veeal jeh'n veeal echey, myr shen, ifriney'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4166
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَتَوَاضَعُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرُ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ
Ta [Harmalah bin Yahya] er ghra dooin [Ibnu Wahb] er ghra rhym ['Amru bin Al Harith] dy vel [Darrajan] er ghra rish [Abu Al Haitsam] veih [Abu Sa'id] veih Rasulullah. ard-vooinjerey eh un rang, as quoi-erbee ta arrogant noi Allah lesh un rang, eisht ver Allah un rang sheese gys y rang sloo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4167
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنْ كَانَتْ الْأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَتِهَا
As t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin, as t’eh er n’insh dooin. t'eh er n'insh dooin [Syu'bah] veih ['Ali bin Zaid] veih [Anas bin Malik] dooyrt eh, 'Myr v'eh slane slane jeh pobble Madinah v'er ghoaill laue y Phadeyr jeh'n Chiarn. yeearree'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4168
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيُشَيِّعُ الْجِنَازَةَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَكَانَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ عَلَى حِمَارٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِرَسَنٍ مِنْ لِيفٍ وَتَحْتَهُ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ
'Amru bin Rafi'] t'eh er ghra rhyn [Jarir] veih [Muslim Al A'war] veih [Anas bin Malik] t'eh er ghra, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam v'eh dooinney va graihagh er y ghraih echey dy chur lhiat sleih ching, dy livrey corp, dy choamrey cuirrey sharvaant, as dy markiaght. As y laa v'eh er ny stroie ec Bani Quraidlah as Nadlir, hie eh er assan, as laa v'eh er ghoaill Khaibar, hie eh er assan myrgeddin va'n bridle as y saddle echey jeant jeh lesh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Ta [Ahmad bin Sa'id] er ghra dooin [Ali bin Al Husain bin Waqid] er ghra dooin [my athair] veih [Mathar] veih [Qatadah] veih ['Iyadl bin Himar] veih ['Iyadl bin Himar] veih ['Iyadl bin Himar] veih ['Iyadl bin Himar] veih'n Phadeyr, wajalla t'er hoilshaghey dou dy lhisagh oo ve boght, derrey nagh bee oo Ta fer elley jiuish ta boght jeh'n jeh elley'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4170
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
Ta [Muhammad bin Basysyar] er ghra dooin [Yahya bin Sa’id] as [Abdurrahman bin Mahdi] dy row ad ooilley er ghra rhyn; t'eh er n'insh dooin [Syu'bah] veih [Qatadah] veih [Abdullah bin Abu 'Utbah] v'er n'yannoo sharvaant jeh Anas bin Malik, veih [Abu Sa'id Al Khudri] dooyrt eh, 'Va Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dooinney shynnagh, as ny smoo shynnagh na ben-oast v'er ny choyrt ayns room echey. As my ta'n red shen glen, eisht bee eh er ny hoiggal liorish y ghraih er e veeal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4171
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
[Isma'il bin Abdullah Ar Raqi] dooyrt eh rhyn [Isa bin Yunus] dooyrt eh rhyn veih [Mu'awiyah bin Yahya] veih [Az Zuhri] veih [Anas] dooyrt eh, 'Dy jarroo, dooyrt y phadeyr jeh'n Chiarn (shee as bendiaghtyn jeh'n Chiarn) 'Dy firrinagh, ta dagh credjue jeh'n Islam eth.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Va eh er ny ghra dooin [Abdullah bin Sa'id], va eh er ny ghra dooin [Salih bin Muhammad Al Warraq], va eh er ny ghra dooin [Salih bin Hasan], veih [Muhammad bin Ka'b Al Quradli], veih [Ibn Abbas], dooyrt eh, 'Dy row y Phadeyr jeh'n Chiarn (saw as bendiaghtyn jeh'n Chiarn) er ghra: 'Dy firrinagh, ta ethics ec gagh credjue, agh ta ethics y Islam shamyr.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4173
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
'Amru bin Rafi'] t'eh er n'insh dooin [Jarir] veih [Mansur] veih [Rib'I bin Hirasy] veih ['Uqbah bin 'Amru Abu Mas'ud] t'eh er ghra, 'Dreggyr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yn chied red ta'n dooinney er n'insh dooin mychione ny reddyn prophetic ta shiu er n'yannoo.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4174
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنْ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
As t'eh er n'insh dooin [Isma'il bin Musa] t'eh er n'insh dooin [Husyaim] veih [Mansur] veih [Al Hasan] veih [Abu Bakrah] t'eh er ghra rhyn: 'Ta'n sheean 'sy chredjue, as bee credjue ayns niau.' Ayns y tammaghyn, ta goan shleiy ry-akin ayns drogh-ghiaull, as bee drogh-ghiaull ayns ifrinn.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4175
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ
Va'n 'Abdurrazaq' er n'insh dooin [Ma'mar] veih [Thabit] veih [Anas] dy row'n Phadeyr (saw as bendiaght) er ghra: 'Cha nel obbyr erbee erbee agh dy vel eh jannoo eh olk.' As cha vel shaghrynys erbee erbee agh dy vel eh sniessey eh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4176
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ
Ta [Harmalah bin Yahya] er ghra dooin [Abdullah bin Wahb] er ghra rhym [Sa'id bin Abu Ayyub] veih [Abu Marhum] veih [Sahl bin Mu'adz bin Anas] veih [e ayr], dy vel y Phadeyr jeh'n Chiarn er ghra rish. vent eh, eisht nee Allah eh y ghoaill kiongoyrt rish ooilley ny cretooryn ayns Laa yn Arrey, derrey ver eh da -saualtys- dy reih yn ainle ta echey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4177
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فِينَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَقِيَ الْأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَشَجُّ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَيْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَيْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ
t'eh er n'insh dooin [Yunus bin Bukair] t'er n'insh dooin [Khalid bin Dinar As Syaibani] 'T'eh er jeet stiagh 'sy 'Abdul Qais'. Agh cha ren dooinney erbee y akin, tra v'ad foast myr shen, t'ad er jeet as t'ad er jeet dy choyrt rish Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, agh Al Asyaj Al 'Ashri v'er-gerrey -er-gerrey-. As haink eh, erreish da'n camel y ghleiy as e eddin y chur ersooyl, haink eh gys kione y Phadeyr jeh'n Chiarn. As dooyrt Rasulullah rish: O Ashaj, dy firrinagh ta daa stayd aynyd ta graih ec Allah; attitude polite as neu-hurry'. As dooyrt Ashaj, 'O Phadeyr Allah, vel shen ymmyd t'er ny choyrt dou, ny red ta ry-gheddyn veih mee?' As dooyrt y Rasulullah: 'Shen y nature ta er ny choyrt dhyt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4178
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ
Ta [Abu Ishaq Al Harawi] er ghra dooin [Al 'Abbas bin Al Fadl Al Ansari] er ghra dooin [Qurrah bin Khalid] er ghra dooin [Abu Jamrah] veih [Ibn Abbas], dy vel y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam er ghra rish Al Asyaj 'Ala'aish dy vel shiu er nyn goyrt gys Al Asyaj dy vel shiu er n'insh dooin: Allah; polite as shynnagh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4179
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ
T'eh er ny ghra dooin [Zaid bin Akhzam], t'eh er ny ghra dooin [Bishr bin Umar], t'eh er ny ghra dooin [Hammad bin Salamah], veih [Yunus bin 'Ubaid], veih [Al Hasan], veih [Ibn Umar], dooyrt eh, Dy jarroo, dooyrt y Phadeyr (peays as blessings of Allah): "Cha nel sip dy ghraih ta ny s'mooar ayns tushtey rish Allah na'n sip dy ghraih ta'n sharvaant geddyn stiagh er son dy hirrey shee."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ
Ta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] er ghra rhyn ['Ubaidullah bin Musa] er ghra rhyn [Israil] veih [Ibrahim bin Muhajir] veih [Mujahid] veih [Muwariq Al 'Ijli] veih [Abu Dzar] dooyrt eh, 'Ta'n phadeyr jeh'n Chiarn er n'insh dooin. as chlashtyn ny nagh chlashtyn shiu. Ayns firrinys, ta ny neauyn glooish as t’ad er nyn goyrt gys gloo. Son cha nel eh ayns y stayd ceaurt-finger mannagh vel angel ta cur e front ayns prostration da Allah. By Allah, my row fys euish cre ta mee toiggal, row shiuish glenney beggan as glenney mooar, as cha row shiuish feer sheelt ayns y lhiabbee marish nyn ven, as row shiuish goll magh gys ny h-ellanyn dy ghoaill padjer ard gys Allah. By Allah, ta mee dy mooar booiagh dy beagh mee craid v'er ny gheddyn sheese'.
