Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
CONSELHO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA ESTABELECER ORAÇÕES COMO PESSOAS QUE ESTÃO SEPARADAS
Imã Ibn Majah : 4161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ قَالَ إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعْ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ
[Muhammad bin Ziyad] nos contou [Al Fudlail bin Sulaiman] nos contou [Abdullah bin Uthman bin Haitsam] me contou [Uthman bin Jubair] um antigo escravo de Abu Ayyub, de [Abu Ayyub] ele disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, ensine-me o conhecimento breve e conciso.' Ele disse: 'Se você (quiser) orar, ore como a oração de alguém que deseja se separar. Não diga uma palavra da qual você se arrependerá. E busque um sentimento de desespero no que outras pessoas têm.'"
UM EXEMPLO DE PESSOAS QUE OUVE A SABEDORIA SEM TIRAR UMA LIÇÃO
Imã Ibn Majah : 4162
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلَّا بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً
Abu Bakr bin Abu Syaibah nos contou, assim como Al Hasan bin Musa, que por sua vez nos contou, e Hammad bin Salamah, que por sua vez nos contou, e Ali bin Zaid, que por sua vez nos contou, e Aus bin Khalid, que por sua vez nos contou, e Abu Hurairah disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Por exemplo, uma pessoa que se senta e ouve a sabedoria não fala sobre seus companheiros, exceto o mal que ouviu, como um homem que foi até o pastor e disse: 'Ó pastor, mate para mim uma de suas cabras.' Então o pastor disse: 'Vá e pegue a melhor cabra', mas ele foi embora com a pior cabra.'" Abu Al Hasan bin Salamah disse: "Ele nos contou Isma'il bin Ibrahim, que nos contou Musa, que nos contou Hammad, e então mencionou o hadith acima, mas disse: '(Pegue) a melhor cabra.'"
A PROIBIÇÃO DA ARROGÂNCIA E O PRINCIPADO DA FÉ
Imã Ibn Majah : 4163
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Nos contou [Suwaid bin Sa'id], nos contou [Ali bin Mushir]. (mencionado de outra forma) Nos contou [Ali bin Maimun Ar Raqi], nos contou [Sa'id bin Maslamah], tudo de [Al A'masy], de [Ibrahim], de ['Alqamah], de [Abdullah]. Ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não entrará no Paraíso aquele em cujo coração houver orgulho (mesmo) do tamanho de um grão de mostarda, e não entrará no Inferno aquele em cujo coração houver fé (mesmo) do tamanho de um grão de mostarda.'"
ARROGÂNCIA E GRANDEZA PERTENCEM A DEUS
Imã Ibn Majah : 4164
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ
Nos contou [Hannad bin As Sari], que nos contou [Abu Al Ahwash], de ['Atha bin As Saib], de [Al Aghar Abu Muslim], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah (Subhanahu) disse: 'O orgulho é Minha vestimenta, e a grandeza é Meu manto; quem Me tirar um dos dois, Eu o lançarei no inferno.'"
DEUS FERE PESSOAS ARROGANTES
Imã Ibn Majah : 4165
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ
Foi-nos dito que [Abdullah bin Sa'id] e [Harun bin Ishaq] ambos disseram; foi-nos dito [Abdurrahman Al Muharibi] de ['Atha bin As Saib] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah (o Exaltado seja) disse: 'O orgulho é a Minha vestimenta, enquanto a grandeza é o Meu manto; portanto, quem tirar uma das duas coisas, Eu o lançarei no inferno.'"
AS VIRTUDES DE TAWADHU E O AVISO CONTRA A ARROGÂNCIA
Imã Ibn Majah : 4166
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَتَوَاضَعُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرُ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ
Nos contou [Harmalah bin Yahya], nos contou [Ibnu Wahb], me contou ['Amru bin Al Harith], que [Darrajan] lhe contou de [Abu Al Haitsam], de [Abu Sa'id], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem for humilhado por Allah (Subhanahu) em um grau, certamente Allah o elevará em um grau, e quem for arrogante para com Allah em um grau, então Allah o rebaixará em um grau ao grau mais baixo."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AJUDOU MULHERES BUDISTAS EM MADINAH
Imã Ibn Majah : 4167
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنْ كَانَتْ الْأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَتِهَا
Nos foi dito [Nahsr bin Ali], nos foi dito [Abdus Shamad] e [Salm bin Qutaibah], ambos disseram; nos foi narrado [Syu'bah], de ['Ali bin Zaid], de [Anas bin Malik], que disse: "Se houvesse uma escrava do povo de Medina que pegasse a mão do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele não retiraria a mão dela da mão da escrava até que a levasse para onde quisesse em Medina, até que seu desejo fosse realizado."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ADORAVA ENTREGAR CORPOS E MONTAR BURROS
Imã Ibn Majah : 4168
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيُشَيِّعُ الْجِنَازَةَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَكَانَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ عَلَى حِمَارٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِرَسَنٍ مِنْ لِيفٍ وَتَحْتَهُ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ
Nos contou ['Amru bin Rafi'], nos contou [Jarir], de [Muslim Al A'war], de [Anas bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) gostava de visitar os doentes, transportar cadáveres, atender aos pedidos dos servos e andar de burro. No dia (da expulsão) dos Bani Quraidlah e Nadlir, ele montou um burro, e no dia (da conquista) de Khaibar, ele também montou um burro cuja rédea e sela eram de couro."
A ORDEM DE DEUS PARA SER HUMILDE
Imã Ibn Majah : 4169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Nos contou [Ahmad bin Sa'id], nos contou [Ali bin Al Husain bin Waqid], nos contou [meu pai], de [Mathar], de [Qatadah], de [Mutharif], de ['Iyadl bin Himar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que ele pregou diante dos companheiros dizendo: "De fato, Allah (o Exaltado seja) me revelou que vocês devem ser humildes, até que não haja um de vocês que se orgulhe do outro."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERA MAIS TÍMIDO QUE UMA VIRGEM
Imã Ibn Majah : 4170
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
Disseram-nos [Muhammad bin Basysyar], que nos disseram [Yahya bin Sa'id] e [Abdurrahman bin Mahdi], ambos disseram; disseram-nos [Syu'bah], de [Qatadah], de [Abdullah bin Abu 'Utbah], um antigo escravo de Anas bin Malik, de [Abu Sa'id Al Khudri], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) era uma pessoa tímida, mais tímida do que uma virgem confinada em seu quarto. E se ele odiasse algo, isso transparecia na expressão do seu rosto."
A ÉTICA ISLÂMICA É UMA VERGONHA
Imã Ibn Majah : 4171
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Nos contou [Isma'il bin Abdullah Ar Raqi], que nos contou [Isa bin Yunus], de [Mu'awiyah bin Yahya], de [Az Zuhri], de [Anas], que disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'De fato, toda religião tem ética, enquanto a moral (ética) do Islã é vergonhosa.'"
A VERGONHA FAZ PARTE DA ÉTICA ISLÂMICA
Imã Ibn Majah : 4172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Nos contou [Abdullah bin Sa'id], nos contou [Sa'id bin Muhammad Al Warraq], nos contou [Salih bin Hasan], de [Muhammad bin Ka'b Al Quradli], de [Ibn Abbas], ele disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, toda religião tem ética, enquanto a moral (ética) do Islã é vergonhosa.'"
VERGONHA DA PROFECIA
Imã Ibn Majah : 4173
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
Nos contou ['Amru bin Rafi'], que nos contou [Jarir], de [Mansur], de [Rib'I bin Hirasy], de ['Uqbah bin 'Amru Abu Mas'ud], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A primeira coisa que os humanos sabem sobre assuntos proféticos é: 'Se você não tem vergonha, faça o que quiser'."
A VERGONHA FAZ PARTE DA FÉ E DO CÉU
Imã Ibn Majah : 4174
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنْ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
Nos contou [Isma'il bin Musa], que nos contou [Husyaim], de [Mansur], de [Al Hasan], de [Abu Bakrah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A vergonha faz parte da fé, e a fé levará ao paraíso. Enquanto isso, as palavras obscenas fazem parte do mau comportamento, e o mau comportamento levará ao inferno.'"
A VERGONHA DECORA TUDO, A ABOMINÁVEL DESTRÓI TUDO
Imã Ibn Majah : 4175
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ
Foi-nos dito [Al Hasan bin Ali Al Khallal] que nos disse [Abdurrazaq] que nos disse [Ma'mar] de [Tsabit] de [Anas], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há abominação em nada a menos que o torne feio. E não há vergonha em nada a menos que o adorne."
GUARDANDO A RAIVA PARA PODER ESCOLHER UM ANJO NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4176
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ
Nos foi dito [Harmalah bin Yahya], que nos foi dito [Abdullah bin Wahb], que me foi dito [Sa'id bin Abu Ayyub], de [Abu Marhum], de [Sahl bin Mu'adz bin Anas], de [seu pai], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem for capaz de conter sua raiva, mas também de expressá-la, Allah o chamará perante todas as criaturas no Dia da Ressurreição, até que Ele lhe dê (liberdade) para escolher o anjo que desejar."
DUAS CARACTERÍSTICAS QUE DEUS AMA: CORTESIA E NÃO PRESSA
Imã Ibn Majah : 4177
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فِينَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَقِيَ الْأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَشَجُّ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَيْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَيْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ
Nos contou [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani], nos contou [Yunus bin Bukair], nos contou [Khalid bin Dinar As Syaibani], de ['Umarah Al 'Abdi], nos contou [Abu Sa'id Al Khudri], que disse: "Certa vez, estávamos sentados com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: 'A delegação de Abdul Qais chegou até vocês.' Mas nenhum de nós viu, e enquanto ainda estávamos assim, de repente eles vieram ao encontro do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), exceto Al Asyaj Al 'Ashri, que ainda estava atrás. Então ele chegou, depois de amarrar seu camelo e estender suas roupas, e veio ao encontro do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então lhe disse: 'Ó Asyaj, em verdade, em você há duas atitudes amadas por Allah; "Educado e sem pressa." Asyaj disse: "Ó Mensageiro de Allah, essa é uma característica que me foi atribuída ou algo que se origina em mim?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Essa é uma característica que lhe foi atribuída."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GOSTAVA DE POBREZA E TÍMIDO
Imã Ibn Majah : 4178
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ
Nos foi dito [Abu Ishaq Al Harawi], nos foi dito [Al 'Abbas bin Al Fadl Al Ansari], nos foi dito [Qurrah bin Khalid], nos foi dito [Abu Jamrah], de [Ibn Abbas], que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse a Al Asyaj Al 'Ashri: "De fato, em você existem duas atitudes que são amadas por Allah: a cortesia e a timidez."
MANTER A RAIVA É A MAIOR RECOMPENSA
Imã Ibn Majah : 4179
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ
Nos contou [Zaid bin Akhzam], nos contou [Bisyr bin Umar], nos contou [Hammad bin Salamah], de [Yunus bin 'Ubaid], de [Al Hasan], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não há recompensa maior aos olhos de Allah do que a repressão da raiva de um servo por buscar a complacência de Deus.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUERIA SER UMA ÁRVORE CORTADA
Imã Ibn Majah : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por ['Ubaidullah bin Musa], que nos contou por [Israil], de [Ibrahim bin Muhajir], de [Mujahid], de [Muwariq Al 'Ijli], de [Abu Dzar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, eu sei algo que vocês não sabem e ouvi o que vocês não ouviram. Em verdade, os céus gemem e têm o direito de gemer. Pois não estão na posição de quatro dedos a menos que haja um anjo que coloque sua testa em prostração a Allah. Por Allah, se vocês soubessem o que eu sei, vocês ririam um pouco e chorariam muito, e não se sentiriam confortáveis na cama com suas esposas, e iriam para as montanhas orar em voz alta a Allah. Por Allah, eu realmente gostaria de ser uma árvore que foi cortada.'"
