Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4141
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisham bin Urwah, ne laa guníʼ: «Ca cama stiʼ Rasulullah, ne dxaʼ de guidi ni dxaʼ de guidiladi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4142
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنْ الصُّوفِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ali ne Fátima, ne guirópacabe nuucabe ndaaniʼ ca manta stícabe ni bizáʼcabe de lana. Ne laca laa biʼniʼ preparar lari de lana, almohada ne vasu de guidi para guirópacabe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak Al Hanafi Abu Zumail, laa gudxi naa [Abdullah bin Al Abbas], ne gudxi naa [Umar bin Khattab], dxi bidxaagaʼ Rahulla o. la estera’. Umar guníʼrube: «Óraque guríʼ, biiyaʼ ti ndaa lari si nácube ne qué gápabe sti lari aparte de ni nácube que, laga estera que bisaana ti impresión ladu stibe». Laaca -biiyaʼ- ti ndaa trigu biaʼ ti shaʼ ne ca guieʼ ni riquiiñeʼ para gaca curtidu ni dxaʼ ndaaniʼ esquina stiʼ cuartu que ne dxaʼ guidiladi. Qué nudieeʼ cuenta maʼ bidxá nisa lu luaʼ. Gunabadiidxabe naa: «Xiñee bicaa lii gucaaluʼ ridxi, Ibnul Khattab yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Oh profeta stiʼ Alá, ximodo qué zanda guireeʼ nisa luaʼ, laga nuu estera riʼ ladu stiluʼ, ne qué ruuyaʼ gastiʼ ndaaniʼ cuartu stiluʼ, sínuque ni ruuyaʼ si». Laga bidxá rey stiʼ Kisra ne emperador stiʼ Roma de cuananaxhi ne guiiguʼ, lii nga profeta stiʼ Alá ne ni gulibe, peru cuartu stiluʼ zacá si ni!». Laabe bicábibe naa: «Oh Ibnul Khattab, ñee cadi cayuuláʼdxiluʼ guicaanu guendanabani ni zeeda despué de guendaguti ne laacabe guicaacabe guidxilayú la?». Para bicábibe naa: «Dxandíʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُهْدِيَتْ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلَّا مَسْكَ كَبْشٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Tharif] ne [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Fudlail] de [Mujalid] de [‘Amir] de [Al Harith] de [‘Ali] laabe guniʼbe: «Bidiicabe naa xiiñidxaapaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ora huaxhinni dxi bidiibe ni naa, qué ñápadu ti colchón de lana si sínuque de lana si».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لِأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍقَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Abdullah bin Numair] ne [Abu Kuraib] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] de [Zaidah] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] de [Abu Masʼud] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam biʼniʼ mandar laadu gudiʼdu limosna». Óraque tobi de laadu guyé -cayuni stipa- dede gunda bibiguetaʼ né -ti limosna- ti barranca, purtiʼ tobi de laacani, purtiʼ yannadxí, zaca ni biaʼ ti gayuaa mil dirham’. Syaqiq guníʼ: «Casi ñaca nucaabe laca laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ سَمِعَهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَخَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ «Abu Bakr bin Abu Syaibah], ne gudxi laabe [Wakiʼ] de [Abu Naʼamah] ne binadiágabe de [Khalid bin Umair] laabe guniʼbe: «[Utbah bin Ghazwan] ti biaje biʼniʼ predicarbe lu púlpitu ni nuu nezalúdu, ne guniʼbe: «Dxandíʼ, naa nga ca binni ni nuu lu gadxe binni ni nuu lade ca binni ni jma risaca lade ca binni ni jma risaca. 'alaihi wasallam, ne qué nidxéladu nin ti guendaró ni risaca para guidoʼdo, sínuque ca guieʼ si, nga runi esquina stidu nabé runiná ruaadu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4147
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghundar, de [Syuʼba] de [Abbas Al Jurairi] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Abu Othman] guníʼ de [Abu Hurairah], maʼ bidxaagalucaʼ guendarindaana, ne dxiqué nuu gadxe de laacabe, ngue runi bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naa gadxe fecha ne cada tobi de laadu gucuaadu ti fecha’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ
Ha dicho a nosotros [Mahoma bin Yahya bin Abu Umar Al ’Adani] ha dicho a nosotros [Sufyan bin ’Uyainah] de [Mahoma bin ‘Amru] de [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] de [Abdullah bin Az Zubair bin Al ’Awam abajo] el dijo el ’ dxandipeʼ zanabadiidxacabe lii dxi ca de ca cosa ni riuulaʼdxuʼ -ni rusisácaluʼ lu guidxilayú ca-’ -P. Lu Takaatur: 8-, gunabadiidxaʼ Zubair: «Xi favor zudiicabe cuenta laanu yaʼ. Laga cayaca ndiʼ, ca ndaayaʼ stinu cadi sti cosa diʼ cani, sínuque al aswadain -dátiles ne nisa- la?». guniʼbe: «Ne dxandíʼ zaca ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4149
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa guníʼ: «Ti biaje biseendaʼ Rasulullah ra nuudu chonna gayuaa binni». Bicaʼdu ca cosa ni caquiiñedu luguiáʼ xpéchudu. Óraque biluxe ni nápadu dede tobi de laadu napa ti fecha si. Ngue runi gunabadiidxacabe Jabir: «Oh Abu Abdullah, xi zanda guni ti fecha para ti hombre yaʼ». Jabir guníʼ: «Dxi maʼ qué ñápadu ni, bidxéladu ti benda naroʼbaʼ ni maʼ biaba lu nisadóʼ que, ngue runi gudódu ni dieciocho dxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abu Kuraib] maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu As Safar] de [Abdullah bin 'Amru] laabe guniʼbe: «Ti biaje gudiʼdiʼ mensajeru stiʼ Dios ra nuudu ora cayúnidu cuidadu de cabina stidu de yaga, ngue runi guníʼbe: Bicabiʼ laabe: «Ndiʼ nga cubículo stidu ni cayuni chaahuidu». Laabe guniʼbe: «Runeʼ cré jma nagueenda gueeda guendaguti que zacá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4151
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Isa, xiiñiʼ Abdul Aʼla bin Abu Farwah, ra nuube ne gudxi naa [Ishaq bin Abu Talhah] de [Anás] laabe guniʼbe: «El mensajero de Alá sallallaalam o alaihial fue el —Xii nga ndiʼ yaʼ. bicábicabe naa: «Cúpula ni bicuí so ne so». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne guníʼ: «Guiráʼ cosa ni napa binni —ni riquiiñeʼ— casi laani, zaca ni ti desgracia para xpixuaanaʼ ni dxi gueeda juiciu». Bihuinni dxíchica yendá ca diidxaʼ guniʼbe que ra nuu hombre ansar que, ngue runi oraqueca bichá guié laabe. Gudiʼdiʼ si ti tiempu, bibiguétabe ne gudiʼdibe raqué, peru maʼ qué ñuuyabe ni sti biaje, ngue runi gunabadiidxabe de laani. Óraque gúdxicabe laabe: «Maʼ bichá xpixuaanaʼ ni despué de binadiaga ni guniʼluʼ». Laabe guniʼbe: «Guiáʼ Alá laabe, guiáʼ Alá laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنْ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنْ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Amru, xiiñiʼ Saʼid, láʼ Saʼid, ra nuu [bixhózebe láʼ Saíd], ne gúdxibe laa: 'Ti biaje guníʼ iqueʼ guneʼ ti yoo né Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni zanda gapa naa de nisaguié naroʼbaʼ ne de gubidxa naroʼbaʼ, ne nin tobi de ca Creatura stiʼ Dios qué ñacané naa -aparte de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4153
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَأَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سَقْمِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Abu Ishaq], ra nuu [Haritsah bin Mudlarib], laa guníʼ: «Guyédu [Khabbab] para chigánnadu laabe, despué gúdxibe naa: «Maʼ xadxí de cayuubaʼ ladxiduáʼ, pa ñaca qué nucaadiagaʼ ni guníʼ mensajeru stiʼ Dios que. Dxandíʼ, maca cabézaʼ ni. Ne laaca guniʼbe: «Dxandíʼ, zacaa premiu stiʼ ti mozo pur guiráʼ ni riquiiñeʼ para guibani, sínuque zudii bueltu para ca cosa ni raca lu layú». O guniʼbe: «Lu ca cosa ni raca lu construcción».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4154
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Lahiʼah, de [Ibn Hubairah] de [Abu Tamim Al Jaisyani], laa guníʼ; Bicaadiagaʼ [Umar] guníʼ: «Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa guni creluʼ Alá né confianza ni dxandíʼ, dxandipeʼ zudiibe lii ni góluʼ cásica rudiibe ni gó ca pájaru, cani raca huará ne ribiguétacaʼ dxaʼcaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءٍ ابْنَيْ خَالِدٍ قَالَادَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا تَيْئَسَا مِنْ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sallam bin Syurahbil Abu Syurahbil, xiiñiʼ Khalid, ne guirópacabe guniʼcaʼ: «Ti biaje bidxaagadu profeta que xiixa ora biʼniʼ compadirbe laa. laabe, despué guniʼbe: «Cadi guireeluʼ gana pur ca ndaayaʼ stiʼ Alá biaʼ dxi guiree iqueluʼ». Purtiʼ dxandíʼ ti binni guidxilayú gule pur jñaa lu ti estado rojo, sin gapa gastiʼ, despué bidii Alá ‘azza wajalla laabe sustento’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4156
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ زُرَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنْ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَيِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Abdurrahman Al Jumahi, de [Musa bin Ali bin Rabah] de [bixhózebe] de [Amru bin Al Ash], ne guníʼ: «Rasullahullah. ladxidóʼ ti baʼduhuiiniʼ Adán gupa ti tendencia para gutópabe bidxichi, tutiica chinanda tendencia riʼ, zudii Alá lugar guinitilú né ni, peru tutiica guni cré Alá, zudii Alá laa guiráʼ ni caquiiñeʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, laa nga [Sufyan bin Uyainah], dede [Ibn Ajlan], dede [Al Aʼraj], dede [Abu Hurairah] ne dede ra nuu profeta que. Guca seriu pur xiixa ni gacané lii ne cadi guireeluʼ gana. Pa chuʼ xiixa ni guni ganar lii, óraque gudxi laabe: «Maʼ gudixhe Dios xi guni, ne zaca ni ná». Ne cadi guiniʼluʼ «Pa ñanda si», purtiʼ ni dxandíʼ nga ora riníʼcabe «Pa ñanda si» rudiicabe lugar chuʼ Binidxabaʼ ndaaniʼ ni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid Al Maqburi, xiiñiʼ [Abu Hurairah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Laani nga ti diidxaʼ ni jma risaca ni napa binni. derechu para guicaa ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4160
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafwan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Shafwan bin Isa] de [Abdullah bin Saíd bin Abu Hind] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Abbas] guníʼ: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Chupa cosa ni riuulaʼdxiʼ binni ni stale biaje rusaana de guiníʼ ique nga salud ne tiempu libre».
