Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4141
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ
Neh warseh [Qabdullah bin Saaqid] neh warseh [Qabdullah bin Numayir] kee [Abu Khalid] [Hisham bin Urwah] [Kay abba] [Qaaysha] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam -strawfiber-kibbimte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4142
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنْ الصُّوفِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ
Neh warseh [Washil bin Qabdul A'la] neh warseh [Mucammad bin Fudlail] ['Atha bin As Saib] [kay abba] [Qali], Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda Qali kee Faatuma luk sugeenim kee nammay inkih ken qanxaffe luk sugeenim. Kee Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam isih nammayak inkih woolin saro, barkuma kee arab maqab uwwayti keenih bicse.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Qumar bin Yuunus] neh warseh ['Ikrimah bin 'Ammaar] yoh warseh [Simak Al Hanafi Abu Zumaaqil] yoh warseh [Qabdullah bin Al-Abbas] yoh warseh [Qumar bin Khattab suge wak usuk Raihillaah Raihillaah sugeh yen usuk iyyem 'I fiddima'. Qumar elle iyyennal, 'Tokkeek anu daffeyeh, usuk dubuh saro sarteh sugem kee gersi saro sarteh sugem kee gersi saro mali, fiddima kaak xaqut raqte. Anu kaadu -ubleh- gabah agle sirray inki sha' kee caffitte tanning edde yantifiqqen footima gonat dirab kee arab waxexxa. Anu intiita yok ximok kibbimteh tanim aaxaguk masugiyyo. Usuk essereh: macaay koo weeqisem, yaa Ibnuul Khattab? Anu gacseh Yallih nabiyow ximo mannal caxe waam, ta fiddima ku xaqut raaqeleeh, anu ku qaril ablem akke waytek tu mabla. Kisra amoyti kee Roomah amoyti caxaaxuwa kee daqaaral kibbiimeh suge wak, atu Yallih farmoyta kee kay doori, takkay immay ku footima dubuk tannal tan!'. usuk gacseh: yaa ibnul khattaab nanu akheeral geennam kee usun addunya geelon yaanamat ruffa maxcinnaa? Anu gacseh, 'asmata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُهْدِيَتْ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلَّا مَسْكَ كَبْشٍ
[Mucammad bin Tharif] kee [Ishaq bin Ibraahim bin Habib] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Mucammad bin Fudlail] [Mujalid] ['Amir] [Al Harith] [Qali] usuk iyyem, 'Nabiyyih baxa sallallaahu 'alaihi wasallam yoh yeceenih sugeenim, bar bar ayro yoh yeceenih sugeenim, nanu firaasat luk masuginno immay dubuk bicsenno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لِأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍقَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
Nek [Macammad bin Qabdullah bin Numayir] kee [Abu Kuraayib] inkih iyyeenim; neh warseh [Abu Usamah] [Zaida] [Al A'masy] [Syaqiq] [Abu Masquud] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam sadaqah neh amrise. Tokkeek nek numuk teyni gexeh -gibbatu- usuk -sadaqah- inki mud, keenik numuk teyni, asaaku, bool alfih dirhaam gide takkem faxximta'. Syaqiq iyyem, 'usuk isih is dirkiseh sugem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ سَمِعَهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَخَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaybah] neh warseh [Waki'] [Abu Na'ama] kee usuk obbeh [Khalid bin 'Umaayir] usuk iyyem, ' ['Utbah bin Ghazwan] inki adda minbar amol nek foocal, iyyeh, 'Qunxaaneyti anu Yallih sahullah numuk suge. 'alaihi wasallam, kee nanu maaqo mageyyo caffa akke waytek, tohih taagah gona Ni af kaxxam biyaakiteh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4147
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayayba] neh warseh [Gundar] [Syu’ba] fanah [Abbas Al Jurayiri] iyye; Anu [Abu Usmaan] [Abu Hurayrah] lih yaabam obbeh, oson qulul luk sugeenim, woo wakti keenik 7 num suge, tohih taagah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam 7 ayro yoh yeceeh, kulli num inki ayro geyne'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ
Neh warsem [Macammad bin Yahya bin Abu Qumar Al 'Adani] neh warsem [Sufyan bin 'Uyayna] [Macammad bin Amru] [Yahya bin Qabdurrahmaan bin Cathib] [Qabdullah bin Az Zubair bin Al-Awaam] usuk iyyem [, The: atu asmatah essertam too ayro rufto wagittaamal- too atu kaxxiinitta woo baadal-' -Qs. Takaatur: 8-, Zubair essereh, 'Nanu macah esserimnam faxximtaah? too wakaak, ni barkat tuhinna takkay immay al aswadain- ayrooraa kee lee-?' usuk iyyem: kee toh asmatah akkele.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4149
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Neh warseh [Usmaan bin Abu Syaibah] neh warseh [Qabdah bin Suleymaan] [Hsyyam bin Urwah] [Wahb bin Kaysan] [Jabir bin Qabdullah] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda sidiica boolih num neh ruube. Nanu ninni filli dagal quukenno. Tokkeek ni xayyos gaba kaleh tonnal nek numuk tii dubuk inki ayro luk suge. Tohih taagah Jabir essereh sugem, Yaa Abu Qabdalla, inki ayro numuh maca abtam duddaah? Jabir iyyem, 'Nanu lakqok gaba kalteh tan ayro, baddi leeh addat geytimta kaxxa kullumta geyneeh, tohih taagah taban kee sagla ayroh gide kaa nokme'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Neh warseh [Abu Kurayb] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Abu As Safar] [Abdullah bin Amru] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda nee tatreh suge wak nanu ninni booxah caxxi bicsen wak, toh iyyem kee: Anu gacseh, ' tah ni kuubkil too nanu massosna'. Usuk iyyem: 'Anu akkalem rabi xayuk amaatele tohuk muxxi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4151
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Neh warseh [Al'Abbas bin Usmaan Ad Dimasyqi] neh warseh [Al Walid bin Muslim] neh warseh [Isa bin Qabdul A'la bin Abu Farwah] yoh warseh [Ishaq bin Abu Talhah] [Anas] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu ollaacehid as: 'Ah macaay?' oson gacsen, 'koom xissiimem tonnal kee tonnal'. Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam tohuk lakal iyyem: 'Kulli uwwayti - edde yantifiqen - tannal, isi le numuh qawwalayla akkele'. kay qangor Ansar num gufem timixxigeeh, tohih taagah usug sissikuk kaa qideh. Dago waktik lakal, usuk yuduureh woo aracak tatre, takkay immay usuk qagitak maballon, tohih taagah usuk woo arac essere. Tokkeek usuk iyyem, 'lewanna atu intem yobbek geera tet qanxiseh'. iyyeh: yalli kaah racmatay, yalli kaah racmatay.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنْ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنْ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى
Neh warseh [Mucammad bin Yahya] neh warseh [Abu Nuqayim] neh warseh [Ishaq bin Saaqid bin Amru bin Saaqid bin Al Ash] [kay abba migaq Saaqid] [Ibnu Umar] iyyeh; 'Anu inki adda Rasulullah lih rob kee laqnak yoo dacrisam duuda qari xisam sooniteh sugeeh, Yallih ginook numuk teyni yoo catta - Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4153
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَأَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سَقْمِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ
Neh warseh [Ismaaqil bin Muusa] neh warseh [Shaarik] [Abu Ishaaq] [Haritsah bin Mudlarib] usuk iyyem, 'Nanu [Khabbab] fan gexeh sugneeh, tokkel usuk iyyem, 'Yi biyak mango waktih suge, anu farmoyti 'deihillaahush' iyyeh sugem hinna. Asmatah Anu tet qammaalak suge. kee usuk kalah iyyem: nummaak, taama abeyni acwa geele isi manoh inkih maaliyyah ardi caagiidah dubuk. hinnay usuk iyyem: 'xisneh caagiidah addat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4154
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Neh warseh [Harmalah bin Yahya] neh warseh [Qabdullah bin Wahb] yoh warseh [Ibnu Lahiqa] [Ibnu Hubeyrah] [Abu Tamim Al Jaysyani] usuk iyyem; Anu [Qumar] iyyem obbeh, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Atu Yallal nummah amaanat haytek, usuk kimmir rizqi elle yaceeh yan innal rizqi koh yaceele, kimbir qulul gexaah, kibbimteh yadaare'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءٍ ابْنَيْ خَالِدٍ قَالَادَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا تَيْئَسَا مِنْ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaybah] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Sallam bin Syurahbil Abu Syurahbil] [Habbah] kee [Sawwa] kay baxi Khaliid, nammay inkih ken iyyeenim, 'Nanu inki adda Nabiyyih sallallaahu sallallahu' lih walalenno. kaa, tokkeek iyyem: ku moyya uxih tangayyem fanah yallih barkat niya margaqin. kah kinnim nummaak seehadayti baxi isi inah gabat qasa caalatal yooboke, tu sinnim, tokkel yalli 'azza wajalla rizqi kaah yeceeh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4156
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ زُرَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنْ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَيِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ
Neh warseh [Ishaq bin Manshur] neh warseh [Abu Syu'aib Saalih bin Zurayik Al Attaar] neh warseh [Saaqid bin Qabdurrahman Al Jumahi] [Muusa bin Qali bin Rabah] [kay abba] ['Amru bin Al-Ash] iyyeh suge Rasullaahullah: heart of a child Adam gadda kobxisaanamih qaada luk suge, ta qaada kataata num Yalli kaa luk baysele, takkay immay Yallal taamine num Yalli kaah rizqele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Neh warseh [Mucammad bin Thaarif] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Abu Sufyan] [Jabir] usuk iyyem, 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Siinik num maraba, usuk Yallih meqem kaban luk suge waytek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Neh warseenim [Mucammad bin As Shabah] [Sufyan bin Uyaynah] [Ibn Ajlan] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] fanah, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam' fan, usuk iyyem: ''Maqar le mu'min keenik meqeeh, Yalli kaxxaam kicna. Koh xoqoysil assam kee roociini boolat makkin. Tukteena kok teyseek lakal Yallih madqa muxxutteh, usuk faxam akkele inxic. kee exxeera iyyaanam ' dubuk tekkek', kah kinnim nummaak baxxaqsa ' dubuk tekkek' sheytan culuh saamitte fakta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
Toh neh warseh [Qabdurrahmaan bin Qabdul Wahab] neh warseh [Qabdullah bin Numayir] [Ibraahim bin Al Fadll] [Saaqid Al Maqburi] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu salallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'qangara qilmih addat tan. tet beyoonuh gitah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4160
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Neh warseh [Al-Abbaas bin Qabdul-Azhim Al-Anbari] neh warseh [Shafwaan bin Isa] [Qabdullah bin Saaqid bin Abu Hindi] [kay abba] iyyeh; Anu [Ibnu Abbas] iyyem obbeeh, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Namma ruftoy mango mari habbaalaah, qaafiyat kee currik yan wakti'.
