Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4141
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ
O n’à dito [o Abdullah bin Sa’id] o n’à dito [o Abdullah bin Numair] e [o Abu Khalid] da [Hisham bin ‘Urwah] da [Seu poæ] da [’Aisha] o l’à dito, ‘O letto do Rasulullah o l’ea fæto de pelle -piña de stralla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4142
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنْ الصُّوفِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ
O n’à dito [o Washil bin Abdul A’la] o n’à dito [o Muhammad bin Fudlail] da [’Atha bin As Saib] da [seu poæ] da [Ali], che o Messaggê de Allah o l’à conosciuo unna vòtta o Ali e a Fatimah, tanto che tutti doî ean inte seu coperte fæte de laña. E o mæximo Rasulullah o l'à inandiou de stöfe de laña, di cusciòtti e di vaxi da beive de pelle pe tutti doî.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
O n'à dito [O Muhammad bin Basysyar] o n'à dito [Umar bin Yunus] o n'à dito ['Ikrimah bin 'Ammar] o m'à dito [O Simak Al Hanafi Abu Zumail] o m'à dito [O Abdullah bin Al 'Abbas] o m'à dito [O Umar bin Khattab] o l'ea incontrou o l'ea o tappetin'. O Umar o l'à continuou: «Dòppo me son misso à sede, ò attrovou ch'o l'aiva solo un tòcco de stöfa e nisciun atro stöfo feua che quello ch'o l'aiva in sce lê, tanto che o tappetin o gh'aiva lasciou unn'imprescion in sciô seu lato. Ho anche -visto- unna magnâ de gran pöcassæ un sha' e feugge deuviæ pe l'abbronzatua desteixa into canto da stançia e pelle appeisa. No me son accorgio che i mæ euggi ean pin de lagreme. O l'à domandou: «Cöse t'à fæto piangî, o Ibnul Khattab?» Mi gh’ò respòsto: «O Profeta de Allah, comme no pòsso sciortî de lagreme, tanto che sto tappetin o l’arresta da-a vòstra parte, e no veddo ninte inta vòstra stançia feua che quello che veddo». Tanto che o re de Kisra e l'Imperatô roman ean impii de fruta e de sciummi, ti l'é o Profeta de Allah e o seu çernuo, ma a tò stansia a l'é solo comme questa!'. O gh’à respòsto: «O Ibnul Khattab, no ti l’é contento che gh’avemmo l’atro mondo e loiatri ottëgnan o mondo?» Ò respòsto: «Certo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُهْدِيَتْ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلَّا مَسْكَ كَبْشٍ
Ne l’é stæto dito che [o Muhammad bin Tharif] e o [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] an dito tutti doî; o n’à dito [o Muhammad bin Fudlail] da [Mujalid] da [‘Amir] da [Al Harith] da [‘Ali] o l’à dito, ‘A figgia do Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a m’é stæta dæta, quande a-a neutte into giorno ch’a m’à dæto, no gh’emmo un materasso de laña ma solo fæto de’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لِأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍقَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
Ne l’é stæto dito che [o Muhammad bin Abdullah bin Numair] e [Abu Kuraib] an dito tutti doî; o n’à dito [Abu Usamah] da [Zaidah] da [Al A’masy] da [Syaqiq] da [Abu Mas’ud] o l’à dito: ‘O Rasulullah o n’à ordenou de dâ l’elemosina. Dapeu un de nòi o l'é anæto via -provando- fin à quande o l'à posciuo tornâ con -unn'elemosina- unna bratta, perché un de quelli, pe ancheu, o saieiva equivalente à çentomilla dirham'. O Syaqiq o l'à dito: «L'ea comme s'o s'arrembasse».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ سَمِعَهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَخَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Ne l'é stæto dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Waki'] da [Abu Na'amah] e o l'à sentio da [Khalid bin 'Umair] ch'o l'à dito, ' ['Utbah bin Ghazwan] unna vòtta o l'à pregou in sciô purpito davanti à niatri, co-o dî, 'De fæto mi son o pòpolo do Seven 'alaihi wasallam, e no emmo attrovou nisciun mangiâ degno de mangiâ feua che de feugge, coscì che o canto E nòstre bocche son ben ben ferie'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4147
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Ghundar] da [Syu’bah] da [’Abbas Al Jurairi] o l’à dito; Ho sentio [Abu Uthman] dî da [Abu Hurairah], ch'aivan patio a famme, e à quelli tempi gh'ea sette, donca o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o m'à dæto sette dæte e ògnidun de nòscio o l'à ottegnuo unna dæta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ
O n'à dito [o Muhammad bin Yahya bin Abu Umar Al 'Adani] o n'à dito [o Sufyan bin 'Uyainah] da [o Muhammad bin 'Amru] da [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] da [Abdullah bin Az Zubair bin Al 'Awam] o l'à dito o seu ', o l'à dito o seu ': ti saiæ de seguo domandou quello giorno in scî piaxei -che ti te vanti inte quello mondo-' -Qs. À Takaatur: 8-, o Zubair o l'à domandou: «Pe che favô saiemmo tegnui pe responsabili? Into mentre, e nòstre benediçioin no conscistan inte ninte d'atro che inte l'al aswadain -datte e ægua-?» o l’à dito: «E o saià de seguo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4149
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
O n’à dito [Othman bin Abu Syaibah] o n’à dito [’Abdah bin Sulaiman] da [Hsyam bin ‘Urwah] da [Wahb bin Kaisan] da [Jabir bin Abdullah] o l’à dito, ‘O Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam unna vòtta o n’à mandou treiçento persoñe. Portemmo de provixoin in çimma do còllo. Dapeu e nòstre provixoin son finie coscì che un de nòscio o l'aiva solo unna data. Coscì o Jabir o l'é stæto domandou: «O Abu Abdullah, cöse peu fâ unna data pe un òmmo?» O Jabir o l'à dito: «O giorno che gh'emmo finio de scorte, emmo attrovou un pescio gròsso ch'o l'ea stæto portou via da l'ægua do mâ, donca l'emmo mangiou pe dïsetto giorni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
O n'à dito [Abu Kuraib] o n'à dito [Abu Mu'awiyah] da [Al A'masy] da [Abu As Safar] da [Abdullah bin 'Amru] o l'à dito: 'O Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à passou unna vòtta de nò quande s'emmo occupæ da nòstra cabina de legno, donca o l'à dito: Mi gh'ò respòsto: «Sto chì o l'é o nòstro cubicle ch'emmo da reparâ». O l'à dito: «Penso che a mòrte a vegnià ciù a-o prinçipio de quello».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4151
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ
O l'à dito [Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi] o n'à dito [Al Walid bin Muslim] o n'à dito [Isa bin Abdul A'la bin Abu Farwah] o m'à dito [Ishaq bin Abu Talhah] da [Anas] o l'à dito: — Quæ o l'é questo? an respòsto: «A cupoa tiâ sciù da coscì e coscì». O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito donca: 'Ògni propietæ – deuviâ - comme questa, a saiâ un desastro pe-o seu propietäio into Giorno do Giudiçio'. Se gh'é descoverto che e seu poule son arrivæ à l'òmmo Ansar, donca o l'à cacciou zu de botto. Dòppo un pö, o l'é tornou e o l'é passou da quello pòsto, ma o no l'à ciù visto, donca o l'à domandou. Dapeu gh'an dito: «O propietäio o l'à derruou dòppo avei sentio quello che ti l'æ dito». O l'à dito: «Che Allah o gh'agge misericordia, che Allah o gh'agge misericordia».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنْ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنْ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o n’à dito [Abu Nu’aim] o n’à dito [Ishaq bin Sa’id bin Amru bin Sa’id bin Al’Ash] da [seu poæ saieiva à dî Sa’id] da [Ibn Umar] o l’à dito; 'Unna vòtta ò sonnou de tiâ sciù unna cà co-o Rasulullah ch'a poeiva protezeme da-a piövia e da-o sô cado, e nisciuña de Creatue de Allah a m'à aggiuttou – feua che o Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4153
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَأَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سَقْمِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ
Ne l'é stæto dito che [o Isma'il bin Musa] o n'à dito che o [Sharik] da [Abu Ishaq] da [Haritsah bin Mudlarib] o l'à dito: «Semmo anæti à [Khabbab] pe fâghe vixita, dapeu o l'à dito: «O mæ doî o l'é stæto assæ longo, se no aiva sentio o Messaggê de Allah o no l'ea». De seguo m'aspëtava. E o l'à dito ascì: «De fæto, un servitô o saià compensou pe tutti i seu mezzi de sostëgno feua che pe-o finançiamento pe-e costioin da tæra». Ò o l'à dito: «Inte costioin de construçion».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4154
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
O n’à dito [Harmalah bin Yahya] o n’à dito [O Abdullah bin Wahb] o m’à dito [Ibnu Lahi’ah] da [Ibn Hubairah] da [Abu Tamim Al Jaisyani] o l’à dito; Ò sentio [Omar] dî: «Ò sentio o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dî: «Se ti metti a tò confiansa inte Allah con vea confiansa, de seguo o t'aggiuttià à avei o sostentamento comme o dà o sostentamento a-i öxelli, che van con famme e tornan pin».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءٍ ابْنَيْ خَالِدٍ قَالَادَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا تَيْئَسَا مِنْ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abu Mu’awiyah] da [Al A’masy] da [Sallam bin Syurahbil Abu Syurahbil] da [Habbah] e [Sawwa] seu figgio Khalid, tutti doî an dito: ‘Unna vòtta emmo conosciuo o Profeta ch’o l’ea stæto lê, dapeu o l’à dito: ‘No despiaxei da-e benediçioin de Allah fintanto che a testa a se mescia ancon. Dæto che de fæto un òmmo o l'ea nasciuo da seu moæ inte un stato rosso, sensa avei ninte, aloa Allah 'azza wajalla o gh'à dæto o sostentamento'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4156
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ زُرَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنْ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَيِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ
O n'à dito [Ishaq bin Manshur] o n'à dito [Abu Syu'aib Salih bin Zuraiq Al 'Atthar] o n'à dito [Sa'id bin Abdurrahman Al Jumahi] da [Musa bin Ali bin Rabah] da [seu poæ] da ['Amru bin Al 'Ash] o l'à dito: cheu de un figgeu Adam o l’aiva a tendensa à ammuggiâ ricchessa, chi se segge ch’o va apreuvo à sta tendensa, Allah o ô lascià perî con lê, ma chi se segge ch’o mette a seu confiansa inte Allah, Allah o ghe provedià’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
O n’à dito [o Muhammad bin Tharif] o n’à dito [Abu Mu’awiyah] da [Al A’masy] da [Abu Sufyan] da [Jabir] o l’à dito, ‘Ò sentio o Messaggê de Allah dî: ‘Che nisciun de voscià o mòrre feua ch’o no segge inte unna condiçion de boña voentæ de Allah pe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Ne l’é stæto dito che [o Muhammad bin As Shabah] o n’à dito [o Sufyan bin ‘Uyainah] da [Ibn ‘Ajlan] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] e fin a-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o l’à dito: ‘Un credente fòrte o l’é megio e un credente ciù amou da loiatri. Siæ seri in sce quarcösa ch'o l'é utile pe voscià e no stæ debole de spî. Se quarcösa o ti scompassa, aloa di: «O decretto de Allah o l’é stæto determinou, e quello ch’o l’à vosciuo o saià. E tegnîse lontan da dî ‘Se solo’, perché de fæto l’esprescion ‘Se solo’ a l’arve de poscibilitæ pe-o Satana d’intrâ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
O l'é stæto dito à niatri [o Abdulrahman bin Abdul Wahhab] o n'à dito [o Abdullah bin Numair] da [Ibrahim bin Al Fadll] da [Sa'id Al Maqburi] da [Abu Hurairah] ch'o l'à dito: drito de piggiâlo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4160
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
O n’à dito [o Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] o n’à dito [Shafwan bin Isa] da [Abdullah bin Sa’id bin Abu Hind] da [seu poæ] o l’à dito; Ò sentio [Ibn Abbas] dî, ‘O Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘Doî piaxei che de spesso vëgnan ascordæ da-a ciù parte da gente son a sanitæ e o tempo libero’.
