Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
CAMA DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FOI FEITA DE FIBRA
Imã Ibn Majah : 4141
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ
Nos contou [Abdullah bin Sa'id], nos contou [Abdullah bin Numair] e [Abu Khalid], de [Hisham bin 'Urwah], de [Seu pai], de ['Aisha], ele disse: "A cama do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) era feita de pele recheada com palha (fibra)."
PANO DE LÃ E EQUIPAMENTOS SIMPLES NA CASA DE ALI E FATIMAH
Imã Ibn Majah : 4142
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنْ الصُّوفِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ
Wasil bin Abdul A'la nos contou, através de Atha bin As-Saib, que por sua vez contou a Ali, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) encontrou Ali e Fátima enquanto ambos estavam envoltos em seus cobertores de lã. O próprio Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) preparou para eles cobertores de lã, travesseiros e recipientes de couro para beber.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM E A SIMPLICIDADE NA VIDA MUNDIAL
Imã Ibn Majah : 4143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar] disse-nos [Umar bin Yunus] disse-nos ['Ikrimah bin 'Ammar] disse-me [Simak Al Hanafi Abu Zumail] disse-me [Abdullah bin Al 'Abbas] disse-me [Umar bin Khattab] ele disse: "Uma vez encontrei o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ele estava no tapete." Umar continuou: "Então me sentei e percebi que ele vestia apenas um pedaço de pano, sem nenhuma outra roupa além daquela, e o tapete havia deixado uma marca em seu corpo. Também vi um punhado de trigo, de aproximadamente um sha', e folhas usadas para curtir couro, que estavam num canto do quarto, com a casca pendurada. Não senti meus olhos cheios de lágrimas. Ele perguntou: 'O que te fez chorar, ó Ibnul Khattab?' Eu respondi: 'Ó Profeta de Deus, como não derramar lágrimas, com este tapete sobre o seu corpo, e não vejo nada em seu quarto além do que vejo? Enquanto o rei de Kisra e o imperador romano se fartavam de frutas e rios, você é o Profeta de Deus e Seu escolhido, e seu quarto está assim!' Ele respondeu: 'Ó Ibnul Khattab, você não se alegra que nós tenhamos a vida após a morte e eles tenham este mundo?' Eu respondi: 'Claro que sim.'"
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ SUA FILHA PARA ALI SEM LUXO
Imã Ibn Majah : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُهْدِيَتْ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلَّا مَسْكَ كَبْشٍ
[Muhammad bin Tharif] e [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] ambos disseram; [Muhammad bin Fudlail] nos contou de [Mujalid] de ['Amir] de [Al Harith] de ['Ali] ele disse: "A filha do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me foi dada, e na noite do dia em que ela me foi dada, não tínhamos outra cama senão uma cama feita de lã."
ESMOLAS NA ERA DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EQUIVALENTE A CEM MIL DIRHAMS
Imã Ibn Majah : 4145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لِأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍقَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ
Foi-nos contado que [Muhammad bin Abdullah bin Numair] e [Abu Kuraib] ambos disseram; [Abu Usamah] nos contou, de [Zaidah] de [Al A'masy] de [Syaqiq] de [Abu Mas'ud], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou-nos que déssemos esmolas. Então, um de nós saiu (tentando) até que conseguiu voltar com (uma mud) de esmola, que para um deles, hoje, equivaleria a cem mil dirhams." Syaqiq disse: "Era como se ele estivesse se forçando."
EXPERIÊNCIA 'UTBAH' COM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENFRENTANDO A FOME
Imã Ibn Majah : 4146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ سَمِعَهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَخَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Waki'], de [Abu Na'amah], e ouviu de [Khalid bin 'Umair] que disse: "['Utbah bin Ghazwan] pregou certa vez no púlpito diante de nós, dizendo: 'De fato, eu sou o sétimo dos sete que estavam com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e não encontramos comida digna de ser comida, exceto folhas, de modo que o canto de muitas de nossas bocas ficou ferido.'"
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ UMA DATA QUANDO COM FOME
Imã Ibn Majah : 4147
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Ghundar], de [Syu'bah], de ['Abbas Al Jurairi], que disse: Ouvi [Abu Uthman] contar de [Abu Hurairah], que eles passaram fome, e naquela época eram sete, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me deu sete tâmaras e cada um de nós recebeu uma tâmara."
RESPONSABILIDADE PELO PRAZER, MESMO QUE SEJA APENAS TÂMARAS E ÁGUA
Imã Ibn Majah : 4148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ
Nos contou [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar Al 'Adani] nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Muhammad bin 'Amru] de [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] de [Abdullah bin Az Zubair bin Al 'Awam] de [seu pai], ele disse: "Quando o versículo foi revelado: '(Então, certamente sereis questionados naquele dia sobre os prazeres (dos quais vos vangloriais naquele mundo)' (Qs. At Takaatsur: 8), Zubair perguntou: "De que bênçãos seremos responsabilizados? Se nossas bênçãos não consistem em nada além de tâmaras e água)?"
O MILAGRE DO GRANDE PEIXE QUE FORNECEU 300 AMIGOS DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4149
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Nos foi contado [Uthman bin Abu Syaibah] que nos foi contado ['Abdah bin Sulaiman] de [Hisyam bin 'Urwah] de [Wahb bin Kaisan] de [Jabir bin Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos enviou uma vez um grupo de trezentas pessoas. Carregávamos provisões em nossos pescoços. Então, nossas provisões acabaram, de modo que um de nós só tinha uma tâmara. Então, perguntaram a Jabir: "Ó Abu Abdullah, o que uma tâmara pode fazer por um homem?" Jabir respondeu: "No dia em que nossos suprimentos acabaram, encontramos um grande peixe que havia sido levado pela água do mar, então o comemos por dezoito dias."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM adverte sobre uma morte mais rápida
Imã Ibn Majah : 4150
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Nos contou [Abu Kuraib], nos contou [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu As Safar], de [Abdullah bin 'Amru], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por nós certa vez enquanto cuidávamos de nosso quarto feito de galhos e madeira, e disse: 'O que é isto?' Eu respondi: 'Este é o nosso quarto que estamos consertando.' Ele disse: 'Acho que a morte chegará antes disso.'"
A CÚPULA DO POVO DE ANSHAR FOI DEMOLIDA APÓS A RECOMENDAÇÃO DO RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4151
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلَانٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَلَغَ الْأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ
Nos contaram [Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi], nos contaram [Al Walid bin Muslim], nos contaram [Isa bin Abdul A'la bin Abu Farwah], me contaram [Ishaq bin Abu Thalhah], de [Anas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou perto da cúpula dos Ansar e perguntou: 'O que é isto?' Responderam: 'A cúpula construída pelos Fulan.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse então: 'Toda propriedade (usada) como esta será uma desgraça para o seu dono no Dia da Ressurreição.' Aparentemente, suas palavras chegaram ao homem Ansar, que imediatamente a demoliu. Depois de um tempo, ele voltou e passou por aquele lugar, mas não a viu novamente, então perguntou sobre ela. Então lhe disseram: 'O dono a demoliu depois de ouvir suas palavras.' Ele disse: 'Que Allah tenha misericórdia dele, que Allah o abençoe.'"
O SONHO DE IBNU UMAR DE CONSTRUIR UMA CASA COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنْ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنْ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى
Nos contou [Muhammad bin Yahya], nos contou [Abu Nu'aim], nos contou [Ishaq bin Sa'id bin 'Amru bin Sa'id bin Al 'Ash], de [seu pai, Sa'id], de [Ibn Umar], que disse: "Certa vez, sonhei em construir uma casa com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que pudesse me proteger da chuva e do sol forte, e nenhuma das criaturas de Allah me ajudou (além do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
NÃO ESPERE A MORTE DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4153
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَأَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سَقْمِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ
Isma'il bin Musa nos contou, Sharik nos contou, Abu Ishaq nos contou, Haritsah bin Mudlarib disse: "Fomos visitá-lo, e ele disse: 'Minha doença já dura bastante tempo, se eu não tivesse ouvido o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Não deseje a morte', é claro que eu a esperava.' E ele também disse: 'De fato, um servo será recompensado por todas as suas despesas de vida, exceto aquelas relacionadas ao financiamento de terras.' Ou ele disse: 'Em assuntos de construção.'"
DEUS DÁ AOS PÁSSAROS TAIS LUCROS QUANTO AOS SERES HUMANOS
Imã Ibn Majah : 4154
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Nos contou [Harmalah bin Yahya], nos contou [Abdullah bin Wahb], me contou [Ibn Lahi'ah], de [Ibn Hubairah], de [Abu Tamim Al Jaisyani], ele disse: Ouvi [Umar] dizer: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Se vocês depositarem sua confiança em Allah com verdadeira confiança, Ele certamente lhes dará sustento, assim como dá sustento aos pássaros, que vão com fome e voltam saciados.'"
NÃO DESESPERE DO SEU LUCRO ENQUANTO VOCÊ AINDA ESTIVER RESPIRANDO
Imã Ibn Majah : 4155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ عَنْ حَبَّةَ وَسَوَاءٍ ابْنَيْ خَالِدٍ قَالَادَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا تَيْئَسَا مِنْ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi contado [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Sallam bin Syurahbil Abu Syurahbil] de [Habbah] e [Sawwa] seu filho Khalid, ambos disseram: "Uma vez encontramos o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enquanto ele consertava algo, então reclamamos com ele, e ele disse: 'Não desesperem das bênçãos de Allah enquanto suas cabeças ainda se movem. Porque, de fato, um ser humano nasceu de sua mãe em estado de magreza extrema, sem nada, e então Allah (Exaltado seja) lhe deu sustento.'"
A NATUREZA DA GANÂNCIA E A PRIVACIDADE DE TAWAKKAL
Imã Ibn Majah : 4156
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ زُرَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنْ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَيِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ
Nos contou [Ishaq bin Mansur], nos contou [Abu Syu'aib Salih bin Zuraiq Al 'Atthar], nos contou [Sa'id bin Abdurrahman Al Jumahi], de [Musa bin Ali bin Rabah], de [seu pai], de ['Amru bin Al 'Ash], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, no coração de uma criança, Adão tinha a tendência de acumular riquezas; quem segue essa tendência, Allah o fará perecer com ela, mas quem deposita sua confiança em Allah, Allah o proverá.'"
PENSE BEM EM DEUS QUANDO VOCÊ MORRER
Imã Ibn Majah : 4157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Disse-nos [Muhammad bin Tharif] disse-nos [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] ele disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Que nenhum de vocês morra a menos que esteja em estado de benevolência para com Allah.'"
OS CRENTES FORTES EM DEUS SÃO MAIS AMADOS POR ALLAH DO QUE OS FRACOS
Imã Ibn Majah : 4158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Foi-nos dito que [Muhammad bin As Shabah] nos disse [Sufyan bin 'Uyainah] de [Ibn 'Ajlan] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] e até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Um crente forte é mais amado por Allah do que um crente fraco, e em cada um deles há bondade. Leve a sério o que lhe é benéfico e não seja fraco de espírito. Se algo o dominar, diga: 'O decreto de Allah foi determinado, e o que Ele quis acontecerá.' E evite dizer 'Se ao menos', porque a expressão 'Se ao menos' abre oportunidades para Satanás entrar."
A SABEDORIA É UM BEM PERDIDO PARA OS MUKMIN
Imã Ibn Majah : 4159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
Nos foi dito [Abdurrahman bin Abdul Wahhab] que nos foi dito [Abdullah bin Numair] de [Ibrahim bin Al Fadll] de [Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A palavra da sabedoria é um objeto perdido do crente, então onde quer que ele a encontre, tem mais direito de tomá-la.'"
DUAS BÊNÇÃOS MUITAS VEZES ESQUECIDAS: SAÚDE E TEMPO LIVRE
Imã Ibn Majah : 4160
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Nos contou [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari] nos contou [Shafwan bin Isa] de [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind] de [seu pai] ele disse; Ouvi [Ibn Abbas] dizer: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'Dois prazeres que são frequentemente esquecidos pela maioria das pessoas são a saúde e o tempo livre.'"
