Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا
已經同我哋講過［雅海亞 · 本 · 哈基姆］已經同我哋講過［耶亞 · 本 · 薩伊德 · 阿爾 · 卡坦］嚟自［穆罕默德 · 本 · 阿吉蘭］嚟自［佢嘅父親］嚟過［阿布 · 胡萊拉］，佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「有好多財富嘅人係喺最低層次嘅人，除咗嗰個話『好似呢樣，好似呢樣，好似呢樣』嘅人。」佢講咗三次。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4122
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ
已經同我哋講過［雅庫布 · 本 · 胡梅德 · 本 · 卡西布］已經同我哋講過［阿卜杜勒 · 阿齊茲 · 本 · 穆罕默德］嚟自［阿布蘇海爾 · 本 · 馬利克］嚟自［佢嘅父親］嚟過［阿布 · 胡萊拉］；先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆所講； 「真係，我唔想好似烏胡德山咁大嘅黃金係我嘅，然後三分一嚟，而我有啲嘢喺度，除咗啲我準備好嚟償還債務嘅嘢」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4123
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمُرَهُ
已經同我哋講咗［希西亞姆 · 本 · 阿馬爾］已經同我哋講過［沙達卡 · 本 · 哈立德］已經同我哋講過［雅齊德 · 本 · 阿布 · 馬里亞姆］嚟自［阿布 · 烏比杜拉 · 穆斯林 · 本 · 米西卡姆］嚟過［阿姆魯 · 本 · 蓋蘭 · 阿特薩卡菲］，佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆祈禱； 「真主啊，凡信我、信我、知道我從你身上帶嚟嘅係真嘅，噉就要捨棄佢嘅財產同子女嘅財富，並且畀愛佢哋，等佢哋可以遇見你，加快你嘅決定。」而唔信我嘅人，唔會稱我為義，亦唔知道我帶嚟嘅係來自你嘅真理，噉就增加佢嘅財富、子女同延長佢嘅生命。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنْ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ لِلْمَانِعِ الْأَوَّلِ وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ
已經同我哋講過［阿布巴克爾 · 本 · 阿布 · 沙伊巴］已經同我哋講過［阿凡］已經同我哋講過［加桑 · 本 · 布爾津］。 - 另一個方式係提到 - 已經同我哋講過 [ 阿卜杜拉 · 本 · 穆阿維亞 · 阿爾 · 朱馬希 ] 已經同我哋講過 [ 加桑 · 本 · 布爾津 ] 已經同我哋講過 [ 薩亞爾 · 本 · 薩拉馬 ] 嚟自 [ 阿爾巴拉 · 薩利蒂 ] 嚟自 [ 努卡達 · 阿薩迪 ] 佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆派我去一個男人度要求一隻駱駝 - 作為佢嘅天課 - 但係個男人拒絕。佢之後派我去見另一個男人，然後個男人 - 第二個 - 派咗隻駱駝嚟佢度，當拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆見到駱駝嗰陣，佢祈禱； 「真主啊，保佑佢同佢一齊派嚟嘅人」。努卡達話； 「然後我對拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆講； 「同佢一齊嚟嘅人都係咁」。之後佢命令佢嘅奶飲到好多，拉蘇魯拉 · 沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆祈禱； 「真主啊，增加嗰個人嘅財富 —— 即係第一次拒絕嘅人 —— 同埋每日賺嗰個人嘅財富 —— 轉移畀嗰個畀駱駝嘅人」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4125
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ
已經同我哋講過［阿爾哈桑 · 本 · 哈馬德］已經同我哋講過［阿布巴克爾 · 本 · 阿雅西］嚟自［阿布哈辛］嚟自［阿布薩利赫］嚟自［阿布胡萊拉］，佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「滅絕第納爾嘅奴隸、迪拉姆嘅奴隸、絲綢嘅奴隸同絲絨衣服嘅奴隸，如果畀佢佢就滿意，如果唔畀佢就唔聽話」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ
已經同我哋講咗［雅庫布 · 本 · 胡馬伊德］已經同我哋講過［伊沙克 · 本 · 薩伊德］嚟自［肖夫旺 · 本 · 蘇萊姆］嚟過［阿卜杜拉 · 本 · 迪納爾］嚟過［阿布薩利赫］嚟過［阿布 · 胡萊拉］佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「對第納爾嘅奴隸、迪拉姆嘅奴隸同 - 絲綢衣服嘅奴隸嚟講，有禍喇，佢會滅亡，佢會輸，如果佢攞到一條刺，佢就攞唔到出嚟」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4127
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
已經同我哋講過［阿布巴克爾 · 本 · 阿布 · 沙伊巴］已經同我哋講過［蘇菲安 · 本 · 烏亞納］嚟自［阿布阿茲 · 齊納德］嚟自［阿爾阿拉吉］嚟自［阿布胡萊拉］，佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「財富唔係因為擁有多，而財富係因為心中富裕」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنَعَ بِهِ
已經同我哋講咗［穆罕默德 · 本 · 魯姆］已經同我哋講咗［阿卜杜拉 · 本 · 拉希亞］嚟自［烏拜杜拉 · 本 · 阿布 · 賈法爾］同［胡邁德 · 本 · 哈尼 ` 阿爾 · 考拉尼］，佢哋兩個都聽過［阿布 · 阿卜杜拉赫曼 · 胡布利］從［阿卜杜拉 · 本 · 阿姆魯 · 本 · 阿姆魯 · 本 · 瓦斯拉 · 阿爾胡拉尼］傳道；佢話嘅； 「真係好彩，一個得到伊斯蘭教嘅指引嘅人，得到啱啱夠佢嘅糧食，而佢好樂意接受」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
有人話我哋知，［穆罕默德 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 努馬爾］同［阿里 · 本 · 穆罕默德］都講過；已經同我哋講咗［瓦基］已經同我哋講咗［阿爾阿馬西］嚟自［『烏馬拉 · 本 · 阿卡』］嚟自［阿布祖拉］嚟自［阿布胡萊拉］，佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「真主啊，令穆罕默德家族嘅生計只限於基本食物」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ إِلَّا وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنْ الدُّنْيَا قُوتًا
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 努馬爾］已經同我哋講過［我爸爸］同［雅拉］嚟自［伊斯馬伊爾 · 本 · 阿布哈立德］嚟過［努法伊］嚟過［阿納斯］佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「審判日冇人，無論有錢定窮，除非佢希望喺上一個世界只係得到基本嘅食物。」
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4131
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
有人話我哋知，［蘇瓦伊德 · 本 · 薩伊德］同［穆賈希德 · 本 · 穆薩］都講過；已經同我哋講過［馬爾旺 · 本 · 穆阿維亞］已經同我哋講過［阿布杜拉曼 · 本 · 阿布 · 舒馬拉］嚟自［薩拉馬 · 本 · 烏巴杜拉 · 本 · 米山 · 阿爾 · 安薩里］，佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「無論朝早邊個身體健康，靈魂安全，同埋有嗰日嘅基本食物，就好似全世界都為佢而聚集咗咁」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
已經同我哋講過［阿布巴克爾 · 本 · 阿布 · 沙伊巴］已經同我哋講過［瓦基］同［阿布 · 穆阿維亞］嚟自［阿爾阿馬西］嚟自［阿布薩利赫］嚟過［阿布胡萊拉］，佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「睇低過你嘅人，唔好睇高過你嘅人，其實噉樣先係更好，噉樣你就唔好睇少真主嘅祝福」。阿布 · 穆阿維亞喺社論中表示，「真主嘅祝福喺你身上」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ
已經同我哋講咗［艾哈邁德 · 本 · 西南］已經同我哋講過［卡齊爾 · 本 · 希沙姆］已經同我哋講過［賈法爾 · 本 · 布爾坎］已經同我哋講過［雅齊德 · 本 · 阿沙姆］嚟自［阿布 · 胡萊拉］，呢個係畀咗先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆。佢話； 「的確，真主唔會睇你嘅外表同你嘅財產，而係只會睇你嘅行為同你嘅心」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا
已經同我哋講過［阿布巴克爾 · 本 · 阿布 · 沙伊巴］已經同我哋講咗［阿卜杜拉 · 本 · 努馬爾］同［阿布 · 烏薩馬］嚟自［希沙姆 · 本 · 烏爾瓦］嚟自［佢嘅父親］嚟過［『艾西亞］，佢話； 「的確，我哋曾經住咗一個月，冇點火 - 冇煮飯 - ，我哋食嘅只係棗同水」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَاقَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ
已經同我哋講過［阿布巴克爾 · 本 · 阿布 · 沙伊巴］已經同我哋講過［雅齊德 · 本 · 哈倫］已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 阿姆魯］嚟自［阿布薩拉馬］嚟自［『艾西亞］佢話； 「的確，穆罕默德嘅屋企已經過咗一個月，但係喺穆罕默德嘅屋企都冇見到一啲煙。」穆罕默德 · 本 · 阿姆魯問：「噉佢哋食啲咩？ 「艾莎答：「阿爾 · 阿斯瓦丹；棗同水，但係我哋有啲鄰居嚟自安薩爾人 - 而佢哋係好鄰居 - 佢哋有牲畜，佢哋成日都會送佢哋嘅牛奶畀佢。穆罕默德話； 「佢哋嘅家人 - 真主嘅使者 - 喺九間屋入面」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4136
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
已經同我哋講咗［納什爾 · 本 · 阿里］已經同我哋講過［比西爾 · 本 · 烏馬爾］已經同我哋講過［舒巴］嚟自［西馬克］嚟過［安努曼 · 本 · 巴西爾］佢話；我聽到［奧馬爾 · 本 · 哈塔布］講； 「有一日我見到拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆因為餓而彎腰，佢搵唔到任何棗子 —— 啲棗已經損壞咗 —— 佢可以放入佢個肚度」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِرَارًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
已經同我哋講咗［艾哈邁德 · 本 · 馬尼］已經同我哋講過［阿爾哈桑 · 本 · 穆薩］已經同我哋講過［沙伊班］嚟自［卡塔達］嚟過［阿納斯 · 本 · 馬利克］佢話； 「經常拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「由穆罕默德嘅靈魂喺佢手上嘅人，有一個朝早，穆罕默德嘅家人冇得到一沙麥，亦冇一沙棗」。就算當時佢有九個老婆。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ أَوْ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ
已經同我哋講咗［穆罕默德 · 本 · 雅海亞］已經同我哋講過［阿布 · 阿爾 · 穆吉拉］已經同我哋講過［阿卜杜拉赫曼 · 本 · 阿卜杜拉 · 馬蘇迪］嚟自［阿里 · 本 · 巴茲馬］嚟自［阿布 · 烏拜達］嚟過［阿布杜拉］，佢話； 「拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「有一次朝早，穆罕默德嘅家人冇得到任何食物，只係得到一塊泥」。或者 , 「有一次朝早，穆罕默德屋企除咗一泥食物之外，乜都冇」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4139
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ لَا نَقْدِرُ أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ
已經同我哋講咗［納什爾 · 本 · 阿里］已經同我講過［我爸爸］嚟自［舒巴］嚟自［阿卜杜勒 · 阿克拉姆］，一個嚟自庫法人民嘅人，嚟過［佢爸爸］嚟過［蘇萊曼 · 本 · 舒拉德］，佢話； 「真主嘅使者曾經嚟到我哋度，我哋留咗三日，喺呢段時間我哋冇得到任何食物」。
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا
已經同我哋講咗［蘇瓦伊德 · 本 · 薩伊德］已經同我哋講過［阿里 · 本 · 穆希爾］嚟自［阿爾阿馬西］嚟自［阿布薩利赫］嚟過［阿布胡萊拉］佢話； 「有一日，拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆畀人食咗啲仲暖嘅食物，然後佢食咗，食完之後佢話； 「讚美真主，自從呢件事同呢件事之後，我個肚從來都冇食過暖嘅食物」。
