Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Die Niedrigkeit der Reichen und Geizigen
Imam Ibnu Majah : 4121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا
[Yahya bin Hakim] berichtete uns [Yahya bin Sa'id Al Qatthan] von [Muhammad bin 'Ajlan] von [Seinem Vater] von [Abu Hurairah], dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Derjenige, der am meisten Reichtum besitzt, ist derjenige mit dem niedrigsten Rang, außer demjenigen, der sagt: „So, so und so.“‘ Er sagte es dreimal.“
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WOLLTE KEIN GOLD SO GROSS WIE DER BERG UHUD
Imam Ibnu Majah : 4122
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib] berichtete uns [Abdul Aziz bin Muhammad] von [Abu Suhail bin Malik] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah], dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Wahrlich, ich wünsche mir nicht, dass Gold von der Größe des Berges Uhud mein sei, und dann käme noch ein drittes hinzu, während ich schon etwas davon habe, außer etwas, das ich zur Tilgung einer Schuld zurückgelegt habe."
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR DIE, DIE AN IHN GLAUBEN
Imam Ibnu Majah : 4123
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمُرَهُ
Hisyam bin 'Ammar berichtete uns, Shadaqah bin Khalid berichtete uns, Yazid bin Abu Maryam berichtete uns von Abu 'Ubidullah Muslim bin Misykam berichtete uns von 'Amru bin Ghailan At Tsaqafi berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete: ‚O Allah, wer immer an mich glaubt und weiß, dass das, was ich bringe, die Wahrheit von Dir ist, dann mindere seinen Besitz und den seiner Kinder und gib ihnen Liebe, damit sie Dir begegnen und Deine Entscheidungen beschleunigen. Und wer immer nicht an mich glaubt, mich nicht rechtfertigt und nicht weiß, dass das, was ich bringe, die Wahrheit ist, die von Dir kommt, dann mehre seinen Besitz, seine Kinder und verlängere sein Leben.‘“
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM GESENDET, UM DIE KAMEL-ZAKAT ZU NEHMEN
Imam Ibnu Majah : 4124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنْ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ لِلْمَانِعِ الْأَوَّلِ وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ
Hat es uns erzählt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat es uns erzählt ['Affan] hat es uns erzählt [Ghassan bin Burzin]. (Anders wird es überliefert) Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi berichtete uns, Ghassan bin Burzin berichtete uns, Sayyar bin Salamah berichtete uns, von Al Barra As Salithi berichtete uns, von Nuqadah Al Asadi berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) schickte mich zu einem Mann, um ihn um ein Kamel (als Zakat) zu bitten, doch der Mann weigerte sich. Daraufhin schickte er mich zu einem anderen Mann, und dieser schickte ihm ein Kamel. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Kamel sah, betete er: ‚O Allah, segne ihn und denjenigen, der mit ihm geschickt wurde.‘ Danach befahl er, ihre Milch so lange auszupumpen, bis sie reichlich vorhanden war. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete: ‚O Allah, mehre das Vermögen desjenigen – also desjenigen, der sich zuerst geweigert hatte – und lasse sein Vermögen täglich demjenigen zukommen, der es zuerst abgelehnt hatte.‘“ „die Person, die das Kamel gegeben hat.“
Die Vernichtung von Dinar-, Dirham-, Seiden- und Bekleidungssklaven
Imam Ibnu Majah : 4125
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ
Al-Hasan bin Hammad berichtete uns, Abu Bakr bin 'Ayasy berichtete uns von Abu Hashin von Abu Salih von Abu Hurairah: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Verderben soll der Diener des Dinars, der Diener des Dirhams, der Diener der Seide und der Diener der Kleidung (Samt). Wenn man ihm etwas gibt, ist er zufrieden, und wenn man ihm nichts gibt, ist er ungehorsam.‘“
Wehe den Sklaven der Dinar, Dirham und Seide
Imam Ibnu Majah : 4126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ
Ya'qub bin Humaid hat uns von Ishaq bin Sa'id von Shofwan bin Sulaim von Abdullah bin Dinar von Abu Salih von Abu Hurairah berichtet: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wehe dem Sklaven des Dinars, dem Sklaven des Dirhams und dem Sklaven der (Seiden-)Kleidung! Er wird zugrunde gehen und alles verlieren, denn wenn sich ein Dorn in ihn bohrt, kann er ihn nicht mehr herausziehen."
Das Wesentliche des Reichtums ist der Reichtum des Herzens
Imam Ibnu Majah : 4127
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns von Abu Az Zinad von Al A'raj von Abu Hurairah berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Der wahre Reichtum besteht nicht in der Fülle des Reichtums, sondern im Reichtum des Herzens.“
DIE GLÜCKLICHEN MENSCHEN SIND DIE, DENEN DIE ISLAMISCHE FÜHRUNG GEGEBEN WIRD
Imam Ibnu Majah : 4128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنَعَ بِهِ
Muhammad bin Rumh hat uns mitgeteilt, dass Abdullah bin Lahi'ah von 'Ubaidullah bin Abu Ja'far und Humaid bin Hani' Al Khaulani berichtet hat, dass beide von Abu Abdurrahman Al Hubuli gehört haben, dass dieser von Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam berichtet hat, dass er sagte: "Wahrlich glücklich ist der Mensch, dem die Rechtleitung des Islam gegeben wurde, dem ein ausreichender Lebensunterhalt gewährt wurde und der ihn gerne annimmt."
Gebet des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam, dass die Versorgung seiner Familie nur auf Grundnahrungsmittel beschränkt bleibt.
Imam Ibnu Majah : 4129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Uns wurde überliefert, dass [Muhammad bin Abdullah bin Numair] und [Ali bin Muhammad] beide sagten; uns wurde überliefert [Waki'], uns wurde überliefert [Al A'mash] von ['Umarah bin Al Qa'qa'] von [Abu Zur'ah] von [Abu Hurairah], er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚O Allah, beschränke die Versorgung der Familie Muhammads auf Grundnahrungsmittel.‘“
Reich und Arm wollen am Tag des Jüngsten Gerichts nur Grundnahrungsmittel bekommen
Imam Ibnu Majah : 4130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ إِلَّا وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنْ الدُّنْيَا قُوتًا
Muhammad bin Abdullah bin Numair hat uns von meinem Vater und Ya'la von Isma'il bin Abu Khalid von Nufai' von Anas berichtet: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Niemand wird am Tag der Auferstehung, ob reich oder arm, es sei denn, er wünscht sich, dass ihm in der vorherigen Welt nur das Nötigste zu essen gegeben wurde."
MENSCHEN, DIE GESUND, SICHER UND NAHRUNGSMITTEL SIND, SIND WIE DIE WELT ZU ERHALTEN
Imam Ibnu Majah : 4131
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
Uns wurde berichtet, dass [Suwaid bin Sa'id] und [Mujahid bin Musa] beide sagten; [Marwan bin Mu'awiyah] hat uns berichtet, dass [Abdurrahman bin Abu Syumailah] von [Salamah bin 'Ubaidullah bin Mihshan Al Ansari] von [seinem Vater] berichtet hat: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer morgens gesund an Körper und Seele ist und die nötige Nahrung für den Tag zu sich genommen hat, dem ist es, als ob die ganze Welt für ihn versammelt wäre.‘“
VORSCHLAG, IN DER WELT ANGELEGENHEIT NACH UNTEN ZU SCHAUEN
Imam Ibnu Majah : 4132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns von Waki' und Abu Mu'awiyah überliefert, von Al-A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Schaut auf diejenigen, die niedriger stehen als ihr, und schaut nicht auf diejenigen, die höher stehen als ihr. Das ist besser, damit ihr die Segnungen Allahs nicht unterschätzt.‘“ Abu Mu'awiyah fügte hinzu: „(Allahs Gunst) sei mit euch.“
GOTT SCHAUT NICHT AUF DAS AUSSEHEN UND DEN SCHATZ, SONDERN AUF DAS HERZ UND DIE GESCHÄFTE
Imam Ibnu Majah : 4133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ
Ahmad bin Sinan hat uns berichtet, Katsir bin Hisham hat uns berichtet, Ja'far bin Burqan hat uns berichtet, Yazid bin Al Asham hat uns berichtet, von Abu Hurairah, der dem Propheten (Friede sei mit ihm) einen Segen gab, sagte: "Allah schaut nicht auf euer Aussehen und euren Besitz, sondern nur auf eure Taten und eure Herzen."
DIE FAMILIE DES PROPHETEN SALALLAHU ALAIHI WASALLAM KOCHTE EINEN MONAT LANG NICHT
Imam Ibnu Majah : 4134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا
Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns erzählt, dass Abdullah bin Numair und Abu Usamah von Hisyam bin 'Urwah von seinem Vater von Aisha erzählt haben: "Wir lebten einst einen Monat lang, ohne ein Feuer zu machen (wir kochten nicht), wir aßen nur Datteln und Wasser."
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEBTE EINEN MONAT VON DATTELN UND WASSER
Imam Ibnu Majah : 4135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَاقَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Yazid bin Harun berichtete uns, Muhammad bin 'Amru berichtete uns von Abu Salamah berichtete uns von 'Aisha: „Wahrlich, ein Monat ist in der Familie Muhammads vergangen, ohne dass auch nur der geringste Rauch in den Häusern der Familie Muhammads zu sehen war.“ Muhammad bin 'Amru fragte: „Was essen sie dann?“ 'Aisha antwortete: „Al-Aswadain; Datteln und Wasser. Aber wir haben Nachbarn von den Ansar – und sie sind gute Nachbarn –, die Vieh besitzen und ihm oft ihre Milch schicken.“ Muhammad sagte: „Ihre (die Familie des Gesandten Allahs) wohnte in neun Häusern.“
Der Prophet Saw war vor Hunger gebeugt
Imam Ibnu Majah : 4136
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
[Nashr bin Ali] hat uns erzählt, dass [Bisyr bin Umar] uns erzählt hat, dass [Syu'bah] von [Simak] von [An Nu'man bin Basyir] sagte: Ich hörte [Umar bin Khaththab] sagen: "Eines Tages sah ich Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sich vor Hunger beugen, er fand keine (beschädigten) Datteln, die er in seinen Magen hätte nehmen können."
EINFACHHEIT DES PROPHETEN UND SEINER FAMILIE
Imam Ibnu Majah : 4137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِرَارًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
Ahmad bin Mani' berichtete uns, Al Hasan bin Musa berichtete uns, Syaiban berichtete uns von Qatadah berichtete uns von Anas bin Malik, dass er sagte: "Oft sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): 'Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist, eines Morgens erhielt Muhammads Familie nicht ein einziges Scha' Weizen und nicht ein einziges Scha' Datteln.' Und das, obwohl er zu dieser Zeit neun Frauen hatte."
DIE FAMILIE DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HATTE NUR EINEN NAHRUNGSSCHLAMM
Imam Ibnu Majah : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ أَوْ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ
Muhammad bin Yahya berichtete uns, Abu Al Mughirah berichtete uns, Abdurrahman bin Abdullah Al Mas'udi berichtete uns von Ali bin Badzimah von Abu 'Ubaidah von Abdullah berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Eines Morgens hatte Muhammads Familie nichts zu essen außer einem Krümel Erde.‘ Oder: ‚Eines Morgens gab es in Muhammads Familie nichts außer einem Krümel Erde zu essen.‘“
DREI TAGE OHNE ESSEN MIT DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 4139
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ لَا نَقْدِرُ أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ
Nashr bin Ali hat uns erzählt, dass er mir [meinem Vater] von Syu'bah von Abdul Akram, einem Mann aus Kufa, von dessen Vater von Sulaiman bin Shurad erzählt hat: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) kam einst zu uns, und wir blieben drei Tage lang, während dieser Zeit bekamen wir nichts zu essen."
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NACH WARMEM ESSEN
Imam Ibnu Majah : 4140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا
Suwaid bin Sa'id hat uns erzählt, dass Ali bin Mushir von Al A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah sagte: "Eines Tages wurde dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) noch warmes Essen gereicht, und er aß es. Nach dem Essen sagte er: "Gepriesen sei Allah, seitdem hat mein Magen nie wieder warmes Essen zu sich genommen."
