Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4121
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا
O n'à dito [Yahya bin Hakim] o n'à dito [Yahya bin Sa'id Al Qatthan] da [Muhammad bin 'Ajlan] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] o l'à dito, 'O Messaggê de Allah o l'à dito: 'A persoña ch'a l'à ben ben de ricchessa a l'é a persoña ch'a l'é a-o livello, comme questo e comme questo'. O l'à dito træ vòtte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4122
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ
O l’é stæto dito à niatri [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] ch’o n’à dito [Abdul Aziz bin Muhammad] da [Abu Suhail bin Malik] da [seu poæ] da [Abu Hurairah], che o Profeta o l’à dito: ‘Pe in davei, no veuggio che l’öo o l’agge da fâ co-o bi. arriva, tanto che gh'ò quarcösa da quello, feua che quarcösa ch'ò inandiou pe pagâ solo o debito».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4123
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمُرَهُ
O n’à dito [o Hisyam bin 'Ammar] o n’à dito [o Shadaqah bin Khalid] o n’à dito [o Yazid bin Abu Maryam] da [Abu Ubidullah Muslim bin Misykam] da [Amru bin Ghailan À Tsaqafi] o l’à dito: mi e o sa che quello che porto o l’é veo da-a Toa parte, dapeu redue i seu ben e quelli di seu figgi, e ghe dai l’amô pe fâse incontrâ con Ti e accelerâ e Toe deçixoin. E chi no credde inte mi, o no me giustifica e o no sa che quello che porto o l’é a veitæ ch’a ne vëgne da Ti, aloa o l’aumenta a seu ricchessa, i seu figgi e o l’allonghisce a seu vitta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنْ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ لِلْمَانِعِ الْأَوَّلِ وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ
O n'à dito [o Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito ['Affan] o n'à dito [o Ghassan bin Burzin]. -inte unn'atra mainea o l'é mensunou- O n'à dito [O Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi] o n'à dito [O Ghassan bin Burzin] o n'à dito [O Sayyar bin Salamah] da [Al Barra As Salithi] da [Nuqadah Al Asadi] o l'à dito, 'O Rasulullah o l'ea pe-o seu zakat-, ma l'òmmo o l'à refuou. O m’à dapeu mandou à incontrâ un atro òmmo, dapeu l’òmmo – o segondo – o gh’à mandou un cammello, quande o Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o l’à visto o cammello, o l’à pregou: ‘O Allah, benedixe lê e a persoña ch’o l’à mandou con lê’. O Nuqadah o l'à dito: «Dòppo ò dito a-o Messaggê de Allah, «O mæximo o va pe-o pòpolo ch'o l'é vegnuo con lê». Dòppo quello, o l'à ordenou che o seu læte o fïse espresso fin à quande o l'ea abbondante, o Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à pregou: «O Allah, aumenta a ricchessa de coscì e coscì – saieiva à dî quello ch'o s'é refuou pe-a primma vòtta – e fâ trasferimento a fortuña de coscì e coscì tutti i giorni – a-a persoña ch'a l'à dæto o cammello».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4125
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ
O n’à dito [Al Hasan bin Hammad] o n’à dito [Abu Bakr bin ‘Ayasy] da [Abu Hashin] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito, ‘O Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah seggian in sce de lê) o l’à dito: ‘Perisci o scciavo do dinar, o scciavo do dilarham, -velluto- vestî, se ghe ven dæto o l'é contento e se no ghe ven dæto o l'é desobediente'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ
O n’à dito [Ya’qub bin Humaid] o n’à dito [Ishaq bin Sa’id] da [Shofwan bin Sulaim] da [Abdullah bin Dinar] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Guai a-o s scciavo de -sæa- vestî, o perià e o perdià, s'o s'impegna inte unna spina coscì ch'o no peu tiâla feua'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4127
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Sufyan bin ‘Uyainah] da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] o l’à dito, ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘A ricchessa a no l’é pe caxon de l’abbondansa da ricchessa, ma a ricchessa a l’é inte l’abbondansa da ricchessa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنَعَ بِهِ
O n'à dito [o Muhammad bin Rumh] o n'à dito [o Abdullah bin Lahi'ah] da ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] e ['Humaid bin Hani' Al Khaulani] che tutti doî an sentio [Abu Abdurrahman Al Hubuli] rappòrto da [Abdullah bin 'Amru che o l’à dito: «L’é pe in davei fortunou che a-a persoña ch’a l’à reçevuo a guidda de l’Islam, a l’é stæta dæta un sostentamento ch’o ghe basta solo, e o l’é contento de reçevilo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Ne l’é stæto dito che [o Mahomed bin Abdullah bin Numair] e [o Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n’à dito [Waki’] o n’à dito [Al A’masy] da [‘Umarah bin Al Qa’qa’] da [Abu Zur’ah] da [Abu Hurairah] o l’à dito, ‘O Rasulullah o l’à dito: ‘O Allah, rende o sostentamento da famiggia do Mahomed limitou solo che a-o mangiâ de base’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ إِلَّا وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنْ الدُّنْيَا قُوتًا
O n’à dito [o Muhammad bin Abdullah bin Numair] o n’à dito [me poæ] e [Ya’la] da [Isma’il bin Abu Khalid] da [Nufai’] da [Anas] o l’à dito: ‘O Rasulullah o l’à dito: ‘Nisciun into Giorno da Resurreçion o l’à dito: mondo o gh'aivan dæto solo che do mangiâ de base».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4131
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
Ne l’é stæto dito che [o Suwaid bin Sa’id] e o [Mujahid bin Musa] an dito tutti doî; o n'à dito [Marwan bin Mu'awiyah] o n'à dito [Abdurrahman bin Abu Shumailah] da [Salamah bin 'Ubaidullah bin Mihshan Al Ansari] da [seu poæ] o l'à dito: 'Chi se segge into mattin ch'o l'é in sciô giorno ch'o l'é in sanitæ in, comme se o mondo o fïse stæto arrecuggeito pe lê».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Waki’] e [Abu Mu’awiyah] da [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘Guarda quelli che son ciù erti che quelli che no son ciù erti che ti, e fâ no sottostimme e benediçioin de Allah'. O Abu Mu'awiyah o l'à dito inte l'editô, 'E benediçioin de Allah son in sce ti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ
O n’à dito [o Ahmad bin Sinan] o n’à dito [o Katsir bin Hisham] o n’à dito [o Ja’far bin Burqan] o n’à dito [o Yazid bin Al Asham] da [Abu Hurairah] ch’o l’é stæto dæto unna benediçion a-o Profeta, o l’à dito: guarda e vòstre açioin e i vòstri cheu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا
O n'à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Abdullah bin Numair] e [Abu Usamah] da [Hysam bin 'Urwah] da [seu poæ] da ['Aisha] o l'à dito, 'De fæto, unna vòtta emmo visciuo pe un meise sensa açende un feugo -no tutti emmo mangiou-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَاقَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ
O n'à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Yazid bin Harun] o n'à dito [O Muhammad bin 'Amru] da [Abu Salamah] da ['Aisha] o l'à dito, 'Pe in davei un meise o l'é passou inta famiggia do Muhammad sensa a ciù picciña vista de case de feugo do' Muhammad. O Muhammad bin 'Amru o l'à domandou: «Alò cöse mangian?» Aisha a l'à respòsto: «Al Aswadain; datte e ægua, ma gh'emmo di vexin tra i Ansar – e son di boin vexin – ch'an de bestie, de spesso ghe mandan o seu læte'. O Muhammad o l'à dito, 'A seu famiggia – o Messaggê de Allah – a l'é inte neuve case'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4136
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
O n’à dito [Nashr bin Ali] o n’à dito [Bisyr bin Umar] o n’à dito [Syu’bah] da [Simak] da [Un Nu’man bin Basyir] o l’à dito; Ò sentio [o Umar bin Khaththab] dî: «Un giorno ò visto o Rasulullah inclinou pe caxon da famme, o no l'ea bon de attrovâ nisciuña dæta – ch'a l'ea stæta dannezzâ – ch'o poeiva mette into seu ventre».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِرَارًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلَا صَاعُ تَمْرٍ وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
O n'à dito [o Ahmad bin Mani'] o n'à dito [o Al Hasan bin Musa] o n'à dito [o Syaiban] da [Qatadah] da [Anas bin Malik] o l'à dito: «De spesso o Messaggê de Allah o l'à dito: «Da quello che inte seu moen o no l'é o Muhammad». un sha' de gran e no un sha' de datte'. Anche se à quelli tempi o l'aiva neuve moggê.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ أَوْ مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o n’à dito [o Abu Al Mughirah] o n’à dito [o Abdurrahman bin Abdullah Al Mas’udi] da [Ali bin Badzimah] da [Abu Ubaidah] da [Abdullah] o l’à dito: un bratta'. Ò ascì, «unna vòtta a-a mattin no gh'ea ninte inta famiggia do Muhammad feua che unna bratta de mangiâ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4139
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ لَا نَقْدِرُ أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ
O n'à dito [o Nashr bin Ali] o m'à dito [o mæ poæ] da [Syu'bah] da [Abdul Akram] un òmmo da-o pòpolo de Kufa, da [seu poæ] da [Sulaiman bin Shurad] o l'à dito, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unna vòtta o l'é vegnuo da niatri alloa no gh'emmo stæto pe trei giorni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا
O n’à dito [o Suwaid bin Sa’id] o n’à dito [o Ali bin Mushir] da [Al A’masy] da [Abu Shalih] da [Abu Hurairah] o l’à dito: ‘Un giorno o Messaggê de Allah o l’à reçevuo do mangiâ ch’o l’ea ancon cado e dapeu o l’à mangiou, dòppo avei mangiou o l’à dito: mangiâ da questo e questo'.
