Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mujalid, xiiñiʼ Saíd Al Hamdani, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Al Mustaurid bin Syaddad] guniʼbe: «Dxandíʼ, ti biaje guzayaʼ né mensajeru stiʼ Dios, ora málasi gudiʼdiʼ ra nuu ti chivahuiiniʼ ni maʼ binitilú». Mustaurid guníʼ: «Óraque guniʼbe: «Ñee riníʼ íqueluʼ ti cosa despreciable nga ni para xpixuaanaʼ ni la?». Mustaurid guníʼ: «Gunabadiidxacabe laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, purtiʼ nabé feu modo bichá dueño stini ni». O zacá nga riníʼcabe. Laabe guniʼbe: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, dxandíʼ jma feu guidxilayú riʼ que guidxilayú riʼ —cadáver— stiʼ xpixuaanaʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4102
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khulaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Tsauban, ne laa biʼniʼ [Atha bin Qurrah], ne gudxi laabe: «Abdullah bin Dlamrah As Saluli]. maʼ gudxi laanu [Abu Hurairah] guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ’alaihi wasallam: «Guidxilayú riʼ maʼ guca maldecir ni ne guiráʼ ni nuu ndaaniʼ ni maʼ guca maldecir, pa cadi guietenaláʼdxinu Alá ne ni nuu gaxha de laabe, o ti binni ni «nachaʼhuiʼ ne rusiidiʼ ni nanna».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4103
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Abdurrahman, ne [bixhoze], ne [Abu Hurairah] guníʼ: «El mensajero de Alá sallallaahu 'alaihi wasallam a dijo: «El parason el mundo es para el para».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ
Ha dicho a nosotros [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] ha dicho a nosotros [Hammad bin Zaid] de [Laits] de [Mujahid] de [Ibn Umar] dijo: “Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti biaje gunaazeʼ ti ndaa xcuérpuluʼ ne guníʼ: “O Abdullah, guca preparar lu guidxilayú riʼ casi ti binni ni qué runibiaʼluʼ, casi ñaca lii nga ti binni ni qué runibiaʼluʼ. potencial ocupante stiʼ baʼ que’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4105
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Busyr bin Ubaidullah, xiiñiʼ Abu Idris Al Khaulani, ne laa guníʼ: «Rasulullah, laa guníʼ: guibáʼ la?». Para bicábibe naa: «Dxandíʼ». Laabe guniʼbe: «Nga riníʼ tuuxa ni qué gapa stipa ne ni runinácabe laa, napa si chupa ndaa lari ni maʼ nabiidiʼ ne maʼ qué runibiáʼ binni laa». Pa guni jurarbe Alá, dxandipeʼ zaca ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Mahdi, ra nuube ne gudxi laabe: «Sufyan] de [Maʼbad bin Khalid] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Haritsah bin Wahb] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «¿Ñee zanda gabeʼ laatu cani nabeza guibáʼ la? Laani nga guiráʼ cani qué gapa stipa ne cani runinácabe. Ne pa gabeʼ laatu ca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu la? Nga nga ti binni ni runi cosa nadipaʼ, ni qué runi ni jneza ne ni rudxiibaʼ laca laa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shadaqah bin Abdullah, ne laa guníʼ: «Amru bin Abdullah] de [Ibrahim bin Murrah] de [Ayyub bin Sulaiman] de [Abu Umamah] de [Abu Umamah] de Rasulullah. runi orar, runi adorar Señor stiʼ né diidxaʼ nadóʼ, qué runibiáʼ binni laa, siempre runi sentir suficiente né ca suerte -ni bidiicabe laa-, siempre napa paciencia, nagueendaca guti, huaxiéʼ herencia stibe ne cadi stale binni biinaʼ pur laabe ora gútibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4108
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub bin Suwaid, de [Usamah bin Zaid] de [Abdullah bin Abu Umamah Al Haritsi] de [bixhoze] ne guníʼ: «Desorden ca nga parte de Fa». Abu Umamah guníʼ: «Shabby riníʼ ni sencillu lu lari -cadi arrogante-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4109
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خِيَارُكُمْ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Khutsaim, ne laa binadiaga mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «¿Ñee lii nga ni chitidxeʼ lii la?». bicábicabe laabe: «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Ni jma galán de laatu nga cani, pa guidxíbicaʼ, qué ziuu dxi guiaandaʼ laacaʼ Alá ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Muhammad bin As Shabah] maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Sahl bin Saʼd As Saʼidi] laabe guniʼbe: «Ti hombre biʼniʼ cruzar Mensajero stiʼ Dios. bicábicabe laabe: «Ni riníʼ íquedu nga zeedabe de ca nobleza, pa guni proponerbe dxandipeʼ zaca aceptarbe, ne pa guinabaʼ binni laabe gacanécabe laabe dxandipeʼ zacanebe, ne pa guiniʼbe stiidxabe dxandipeʼ zucaadiágacabe laabe». Profeta que bicueeza laca laa. Caadxi dxi despué gudiʼdiʼ ti hombre nezalube, despué gunabadiidxaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Xi riníʼ íqueluʼ de binni riʼ yaʼ». Bicábicabe laadu: «Lu xquendabiaanidu, pur Alá, o mensajeru stiʼ Alá... binni riʼ nga binni jma pobre lade ca musulmán, pa guni proponerbe, dxandipeʼ zaca rechazar propuesta stibe, pa guinábacabe laabe gacanécabe laabe qué zacanebe, ne pa guiniʼbe óraque maʼ qué zucaadiágacabe ca diidxaʼ stibe». Ne laca na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: «Dxandíʼ, binni riʼ —binni ni ruluíʼ pobre— jma galán laa que guidxilayú ne guiráʼ ni nuu ndaaniʼ ni que binni riʼ —nga nga binni ni ruluíʼ noble—».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim bin Mihran, de [Imrán bin Hushain] ra nuube ne gúdxibe naa: «Ca binni ni runi cré ne ca xpinni Cristu ni runi crecaʼ, ca binni ni runi cré Dios, ca binni ni runi cré Dios, cani runi cré Dios, cani runi cré Dios, cani runi cré Dios. zanda gapa honra stiʼ familia stiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, ti binni de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Ca binni pobre ni nuu lade ca binni runi cré que, guníʼ: «Ca binni pobre ni nuu lade ca binni ni runi cré zacacaʼ. biaʼsi gaayuʼ gayuaa iza’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Abu Laila, xiiñiʼ Athiyah Al Aufi, ra nuu [Abu Saʼid Al Khudri] ra nuu Rasulullah, ne laa guníʼ: zauu ndaaniʼ paraísu nezalú binni ricu ne ti distancia de media dxi ni zeeda gaca casi gaayuʼ gayuaa iza’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4114
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَاشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Umar, ra nuube ne gudxi laabe: «Ca binni pobre stiʼ ca muhajirin que biʼniʼ quejarcaʼ mensajeru stiʼ Dios, ne gúdxicaʼ laabe: «Oh binni pobre, ñee zudieeʼ laatu ti noticia galán la? Dxandíʼ, ca binni pobre ne ca binni pobre ni nuu lade ca xpinni Cristu ziuucaʼ guibáʼ ante chuʼ ca ricu que biaʼ galaa dxi ni zeeda gaca casi gaayuʼ gayuaa iza’. Óraque biindaʼ Musa versículo riʼ: «Dxandíʼ ti dxi ra nuu Señor stiluʼ zeeda gácani casi ti mil según cuenta stiluʼ-» -P. Al Hajj: 47-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti binni de guidxi Al Maqburi, ne laa guníʼ: «Jafar bin Abu Talib bidxaaga laacabe ne dxandíʼ guyuulaʼdxiʼ laacabe. historia ne gúdxicabe laabe historia. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Masakin, Bixhoze ca binni pobre.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abú Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abdullah bin Saíd] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Khalid Al Ahmar] de [Yazid bin Sinan] de [Abu Al Mubarak] de [Atha] de [Abu Saíd Al Khudri] guníʼ: «Nadxieeʼ laatu, binni pobre». Purtiʼ de dxandíʼ ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ lu oración stiʼ: «Oh Alá, o Rabb stinneʼ, bidii naa guendanabani ora maʼ pobre naa, ne guuti naa ora maʼ pobre naa ne biʼniʼ reunir naa ora maʼ pobre naa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Maʼ gudxi laanu [Amru bin Muhammad Al ʼAnqazi] maʼ gudxi laanu [Asbath bin Nashr] de [As Suddi] de [Abu Saʼd Al Azdi] tobi de ca expertu de Qiraʼah de Azad de [KaA Al Azdi] de guidxi [KaAbu Al Azdi] [Khabbab] de ca diidxaʼ guníʼ Allah Taʼala: «Ne cadi cueetu cani runi invitar Señor sticaʼ siadóʼ ne huaxhinni-» dede ora guniʼbe: «para chuʼtu lade cani qué runi ni jneza-» -Qs. Al An’aam: 52-. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Aqra, ti binni de guidxi que, ne guirópacaʼ bidxélacaʼ Rasulullah zuba lu ti guendaridagulisaa juntu né Shuhaib, Bilal, Ammar ne Khabbab de lade ca binni ni runi cré ni qué gapa stipa. Ora biiyaʼ guirópacabe nuucabe gaxha de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, bidxiñacabe ra nuube ne biʼniʼ críticarcabe laabe, ne gúdxicabe laa: «Dxandíʼ, racaláʼdxidu gúniluʼ ti majlis especial para laadu, ti ganna ca árabe que superioridad ni nápanu, purtiʼ zadxiña ti delegación árabe ra nuuluʼ, ne laacabe zuni vergüenzacabe pa laacabe maʼ nácacabe siervu. Nga runi, ora gueedadu ra nuuluʼ, óraque gulee laacabe de ra nuudu, ora maʼ biluxedu óraque zacaaluʼ ti reunión né laacabe casi racaláʼdxiluʼ’. Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Laabe guniʼbe: «Bicaa ti pactu contra laadu luguialuʼ». Narrador que guníʼ: «Óraque gunabaʼ laabe ti ndaa guiʼchiʼ ne gúdxibe Ali gucaa ni, mientras tanto zubadu ra esquina stiʼ mezquita que». Ngue runi, beeda Jibril 'Alaihi Salam ne guníʼ cusiene stiidxaʼ Alá: «Ne cadi cueeluʼ cani runi invitar Señor sticaʼ siadóʼ ne huaxhinni, laga racaláʼdxicaʼ chuulaʼdxiʼ laabe, lii qué gápaluʼ nin ti responsabilidad pur cani bíʼniluʼ ne laacabe qué gápaluʼ nin ti responsabilidad pur ca cosa ni bíʼniluʼ, ni zucaa lii gácaluʼ ti -soha- ca binni ni runi cosa malu-’ -P. Al An’aam; 52-. Despué bizeeteʼ Jibril de Al Aqraʼ bin Habis ne Uyainah bin Hishn, ne guníʼ: «Ne zacá nga biʼniʼ pruebadu caadxi de laacabe -ca binni ricu- né caadxi de laacabe -ca binni pobre-, ti -ca binni ricu- guiniʼcaʼ: «¿Ñee ca binni riʼ nga ca binni ni nuu ladenu ni bidii Dios gracia laanu la?». -Alá na-: «Ñee cadi jma nanna Alá de cani rudii xquíxepeʼ -Laabe- la?». QS Al An’am; 63. óraque laaca guniʼbe; «Ora gueeda cani runi cré ca versículo stinu ra nuuluʼ, óraque gudxi laabe: “Salaamun alaikum”. Señor stiluʼ maʼ gudixhe guiá binni, ...- ' -P. Al An’aam; 54-. Khabab guníʼ: «Despué de ngue bidxiñadu ra nuube para guidxaaga ca ñeedu ne ca ñeebe, ne oraqueca gurí Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndaaniʼ asamblea que né laadu, ora maʼ nuube para guiásabe ne gusaanabe laadu, óraque bisihuinni Allah: «Ne gápatu paciencia né cani canabaʼ gacané Señor sticaʼ laadu lu gueelaʼ; ne cadi guiree lú tu de laacabe...- ' -P. Al Kahf: 28-. Nacaʼ, cadi guni ti saa né binni ricu -lade laacabe-. '-purti' cabeza ca joya sti' guidxilayú ri'; ne cadi chinándatu cani maʼ bicueeza ladxidoʼto para guietenaláʼdxitu laadu...- ' -P. Al Kahf: 28-, laani nga ‘Uyainah ne Al Aqra’ ’-...Zacaca nga chinándanu ni racaláʼdxinu ne nga nga situación ni ridiʼdiʼ lu límite- ’ -Ps. Al Kahf: 28-. Khabab guníʼ: «Nga nga destrucción». Khabab guníʼ sti biaje: «Dxandíʼ malu cosa ni runi Al Aqra ne Uyainah riʼ». Despué biʼniʼ Alá ti ejemplu de laacabe chupa binni ne guendanabani ni nuu lu guidxilayú riʼ ne ni zeeda despué’. Khabbab guníʼ: «Nga runi gurídu lu ti guendaridagulisaa né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ora bidxiña dxi guiásabe, biásadu ne bisaanadu laabe, ante guiásabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }الْآيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Miqdam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Miqdam bin Syuraih, ne laa guníʼ: «Versículo riʼ bihuinni ni de laadu xhono binni, laadu, naa, Ibn, Alhadad, ne Bixhózedu». Saʼd guníʼ: «Ca coreí que gúdxicaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «¡Dxandíʼ, qué riuuláʼdxidu gácadu xpínnidu, nga runi, gulee laacabe de ra nuuluʼ! ’ Sa’d guní’: “Rihuinni dxíchica ca diidxa’ sti’ ca coreí que biuu cani ndaani’ ladxidó’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam casi gucala’dxi’ Alá ñuu, Alá Allah ‘azza wajalla despué bisihuinni versículo ri’: ‘-Ne cadi cueelu’ cani runi invitar Señor stica’ siadó’ ne huaxhinni, laga cuyúbica’ Hisurea-s. Al An’aam; 52-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Athiyah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Saʼid Al Khudri, ne laa guníʼ: «¡Ay para binni ni napa stale bidxichi, ndiʼ, casi ndiʼ, casi ndiʼ ne casi ndiʼ’. Bíʼnibe ni tapa biaje, ladu derechu, ladu bigaʼ, delante ne atrá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4120
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nadlr, xiiñiʼ Mahoma, ra nuube ne gudxi laabe [Ikrimah bin Ammar], ne gudxi naa [Abu Zumail] -i.e. Simak- de [Malik bin Martsad] de [bixhózebe] de [Abu Dzar] laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Persona ni napa stale bidxichi nga ni jma nahuiiniʼ lu guidxilayú». zadxiña dxi gaca juiciu, exceptu binni ni guiníʼ né ca cosa risaca stiʼ: «Zacá ne zacá», ne zacaa ca cosa risaca stiʼ galán».
