Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Пире [Яхья бин Хабиб бин Араби] [Хаммад бин Заид] [Муджалид бин Саид Аль Хамданирен] [Каис бин Абу Хазим Аль Хамданирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Аль-Мустаурид бин Сяддад] ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ пӗррехинче Аллахӑн Элчипе пӗрле утрӑм, анчах вӑл сасартӑк ҫухалнӑ качака качаки патӗнчен иртсе кайрӗ». Мустаурид каланӑ: «Унтан вӑл: «Эсир мӗнле шутлатӑр, ку унӑн хуҫишӗн йӗрӗнчӗк япала-и?» — тенӗ. Мустаурид каланӑ: «Унран ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗншӗн тесен хуҫи ӑна пӑрахни йӗрӗнчӗк пулнӑ». Е ҫапла калаҫҫӗ. Вӑл ҫапла каланӑ: «Манӑн чунӑм камӑн аллинче, ҫак тӗнче чӑнах та хӑйӗн хуҫинчен ҫак — виллинчен те йӗрӗнчӗкрех».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4102
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
Пире [Али бин Маймун Ар Ракка] [Абу Хулаид Утбах бин Хаммад Ад Димасыки] [Ибну Цаубан] [Ата бин Курра] [Абдулла бин Дламра Ас Салули] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Абу Хурайра] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Тӗнче ылханлӑ, унта мӗн пурри ылханлӑ, Аллаха тата унпа ҫыхӑннӑ япаласене асӑннисӗр пуҫне, е «турра ӗненекен тата хӑйӗн пӗлӗвне вӗрентекен ҫынсӑр пуҫне».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4103
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Пире каласа пачӗ [Абу Марван Мухаммад бин Усман Аль 'Усмани] пире [Абдул Азиз бин Абу Хазим] [Аль 'Ала бин Абдуррахман] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Тӗнче ӗненекенсемшӗн тата тӗрмесемшӗн рай пекех». кафирсен'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ
Вӑл пире [Яхья бин Хабиб бин Араби] каласа пачӗ [Хаммад бин Заид] [Лайтсран] [Муджахидран] [Ибн Умартан] вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче манӑн ӳт-пӗвӗмӗн пӗр пайне тытнӑ та ҫапла каланӑ: «Эй, Абдуллах, ҫак тӗнчере ют ҫын пек е ҫулҫӳревҫӗ пек пул, хӑвна хатӗрленме пултаракан ҫын пек пул вилтӑпри ҫинче пурӑнакан ҫын'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4105
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Пире каласа пачӗ [Хисям бин Аммар] пире [Суваид бин Абдул Азиз] [Заид бин Вакидран] [Бусир бин Убайдуллахран] [Абу Идрис Аль Хауланирен] [Муадз бин Джабалран] вӑл каланӑ: «Расулуллах шаллаху алейхиаллах эпӗ сире патшана каларӑм: пӗлӗт-и? Эпӗ: «Паллах», — терӗм. Вӑл каланӑ: «Урӑхла каласан, кам та пулин вӑйсӑр та пусмӑрлӑ ҫыннӑн, унӑн кивелнӗ тата паллӑ мар икӗ пир кӑна». Вӑл Аллах умӗнче тупа тӑвать пулсан, ӑна пурнӑҫлӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Абдуррахман бин Махди] пире [Суфьян] [Ма'бад бин Халидран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Харица бин Вахб] каланине илтрӗм: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ сире тӳпери ҫынсене каласа парам-и? Шӑпах та, вӑйсӑр та пусмӑрти кашни ҫын. Тамӑкра пурӑнакансем ҫинчен калатӑп-и сире? Ку вӑл — хытӑ, тӳрккес те мӑнкӑмӑллӑ ҫын.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ
Пире каласа панӑ [Мухаммад бин Яхья] пире [Амру бин Абу Салама] [Шадака бин Абдулла] [Ибрагим бин Мурра] [Айюб бин Сулейман] [Абу Умама] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ чи чухӑн ҫынна ӗненетӗп, кӗлтӑвать, хӑйӗн Ҫӳлхуҫине ырӑ кӑмӑлпа пуҫҫапать, ҫынсем ӑна пӗлмеҫҫӗ, яланах хӑйне панӑ ырлӑхпа ҫителӗклӗ пулнине туйать, яланах чӑтӑмлӑ, унӑн вилӗмӗ васкатнӑ, унӑн еткерлӗхӗ пӗчӗк пулнӑ, вӑл вилсен уншӑн нумай ҫын макӑрман».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4108
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ
Пире [Кацир бин Убайд Аль Химши] каласа пачӗ [Айюб бин Суваид] [Усама бин Заид] [Абдулла бин Абу Умама Аль Харици] [хӑйӗн ашшӗнчен] вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Йӗркесӗрлӗх — Фаитӑн пӗр пайӗ». Абу Умама каланӑ: «Шабби тени тумтирпе ансат тенине пӗлтерет, мӑнкӑмӑллӑ мар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4109
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خِيَارُكُمْ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Пире [Суваид бин Саид] [Яхья бин Сулейм] [Ибну Хутсаимран] [Сихр бин Хаусабран] [Асма бин Язидран] каласа панӑ, вӑл Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтнӗ: «Эпӗ сире чи лайӑххине каласа парам-и?» вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Паллах, Аллахӑн Элчи». Вӑл каланӑ: «Сирӗнтен чи лайӑххисем — вӗсем, хӑрасассӑн, яланах Аллаха асра тытакансем».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
Пире [Мухаммад бин Ас Шабах] каласа пачӗ [Абдул Азиз бин Абу Хазим] мана [манӑн аттене] [Сахл бин Саад Ас Саидирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗр ҫын Аллахӑн элчи урлӑ каҫнӑ, унтан пророк саллаллаху алейхил ҫапла каланӑ: «Эсир мӗн шутлатӑр?» вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Пирӗн шутпа, вӑл дворянсенчен, качча тухма сӗнсен, ӑна йышӑнӗҫ, пулӑшу ыйтсан, вӑл пулӑшӗ, каласан, унӑн сӑмахне илтӗҫ». Пророк саллаллаху алейхи васаллам шӑпланчӗ. Темиҫе самантран ун умӗнчен пӗр ҫын иртсе кайрӗ, унтан Пророк саллаллаху алейхи васаллам ыйтрӗ: «Эсир ҫак ҫын ҫинчен мӗн шутлатӑр?» Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Пирӗн шутпа, Аллах, Аллахӑн Элчи... ку ҫын мӑсӑльмансем хушшинче чи чухӑн ҫын, вӑл качча тухма сӗнсен, унӑн сӗнӗвне йышӑнмаҫҫӗ, унран пулӑшу ыйтсан, вӑл пулӑшмасть, вӑл калаҫать пулсан, унӑн сӑмахӗсем илтӗнмеҫҫӗ». Унтан Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, ҫак ҫын — чухӑн курӑнакан ҫын — тӗнчерен тата унти пур япаларан та лайӑхрах, ҫак ҫынран — урӑхла каласан, чаплӑ ҫынран —».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ
Пире каласа пачӗ ['Убайдуллах бин Юсуф Аль Джубайри] пире каласа пачӗ [Хаммад бин Иса] пире [Муса бин Убайда] каласа пачӗ мана [Аль-Касим бин Михран] ['Имран бин Хушайнран] вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Аллах ӗненет, унӑн чурисем тата чухӑнӗсем пулма пултараҫҫӗ. ҫемье чысне упрӑр'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Мухаммад бин Бисир] [Мухаммад бин Амруран] [Абу Саламаран] [Абу Хурайраран] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ӗненекенсем хушшинчен чухӑн ҫынсем ҫур кун маларах райа кӗрӗҫ пилӗкҫӗр ҫулччен'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Бакр бин Абдуррахман] пире [Иса бин Аль Мухтар] [Мухаммад бин Абу Лайла] [Атхия Аль Ауфи] [Абу Саид Аль Худри] Расулуллах саллах 'алайла, Инорран каланӑ: ӗненекенсем пуян ҫынсенчен маларах райа ҫур кун хушшинче кӗрӗҫ, ку вӑл пилӗкҫӗр ҫулпа танлашать.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4114
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَاشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
Пире каласа пачӗ [Исаак бин Маншур] пире [Абу Гасан Бахлул] каласа пачӗ [Муса бин Убайда] [Абдулла бин Динартан] [Абдулла бин Умартан] вӑл ҫапла каланӑ: «Мухаджиринсен чухӑн халӑхӗ Аллахӑн элчи умӗнче Аллахӑн ырлӑхӗ пирки ӳпкелешнӗ, ҫапла каланӑ: — Эй, мӗскӗнсем, эпӗ сире ырӑ хыпар пӗлтерӗп-и? Чӑнах та, ӗненекенсен хушшинчи чухӑнсемпе чухӑнсем пуянсенчен маларах пӗлӗте ҫур кун хушшинче кӗреҫҫӗ, ку вӑл пилӗкҫӗр ҫулпа танлашать. Унтан Муса ҫак сӑвӑ йӗркине вуласа пачӗ: «Чӑнах та, санӑн Ҫӳлхуҫа патӗнче пӗр кун санӑн шутпа пин кунпа танлашать-» -Ыс. Аль-Хадж: 47-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ
Пире [Абдулла бин Саид Аль Кинди] каласа пачӗ [Исмаил бин Ибрагим Ат Тайми Абу Яхья] пире [Ибрагим Абу Исхак Аль Махзуми] [Аль Макбури] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Джафар бин Абу Талиб чухӑн ҫынсене чӑннипех те юратнӑ, вӗсемпе тӗл пулни ҫинчен каласа панӑ, вӗсем ҫинчен каласа панӑ ӑна юмахсем каласа панӑ. Ҫавӑнпа та пророк ӑна Абу Аль Масакин — чухӑнсен ашшӗ — тесе ят панӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиб] тата [Абдулла бин Саид] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абу Халид Аль Ахмар] [Язид бин Синан] [Абу Аль Мубарак] [Ата] [Абу Саид Аль Худри] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Юрататӑп сире, мӗскӗнсене. Мӗншӗн тесен, чӑнах та, эпӗ пӗррехинче Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) хӑйӗн кӗллинче ҫапла каланине илтрӗм: «Эй, Аллах, эй манӑн Рабб, эпӗ чухӑн чухне пурнӑҫ пар, эпӗ чухӑн чухне вил, чухӑн чухне мана пуҫтар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Пире [Ахмад бин Мухаммад бин Яхья бин Саид Аль-Каттан] каласа пачӗ ['Амру бин Мухаммад Аль-Анкази] пире [Асбат бин Нашр] [Ас Судди] [Абу Саад Аль Азди] Азад халӑхӗн кира эксперчӗсенчен пӗри, [Абу Кабба [Абу] Аллах Таала: '-Ирхине те, каҫхине те хӑйсен Ҫӳлхуҫине чӗнекенсене ан хӑваласа кӑларӑр-', Вӑл ҫапла калаиччен, '-эсир тӗрӗс мар ҫынсен шутне кӗрӗр-' -Qs. Аль-Анам: 52-. Хаббаб каланӑ: «Аль-Акра» бин Хабис. Вӗсем иккӗшӗ те хӑйсем пророк патӗнче пулнине курсан, ун патне пычӗҫ те ӑна критиклерӗҫ: «Чӑнах та, эпир сана пирӗн валли ятарлӑ меджлис тума ыйтатпӑр, ҫапла вара арабсем пирӗн ҫӳлте тӑнине пӗлччӗр, мӗншӗн тесен сан пата арабсен делегацийӗ пырӗ, арабсем хӑйсен тарҫисем пуррине пӗлсен, вӗсем намӑсланӗҫ». Ҫавӑнпа та эпир сирӗн пата пырсан, вӗсене пирӗнтен хӑваласа ярӑр, эпир ӗҫе пӗтерсен, эсир вӗсемпе хӑвӑр мӗнле тӗл пултӑр, ҫавӑн пек тӗл пулӑр». Вӑл: «Ҫапла», — терӗ. Вӗсем каланӑ: «Хӑвӑн пирки пире хирӗҫ килӗшӳ ҫыр», — тенӗ. Калавҫӑ ҫапла каланӑ: «Унтан вӑл хут листи ыйтрӗ те Алие ҫырма хушрӗ, ҫав вӑхӑтра эпир мечӗт кӗтессинче лартӑмӑр. Ҫавӑнпа та Джибрил Алейхи Салам килнӗ те Аллах сӑмахне пӗлтернӗ: «Ирсерен те, каҫхине те хӑйсен Ҫӳлхуҫине чӗнекенсене ан кӑларса ярӑр, вӗсем Унӑн ырлӑхне кӗтнӗ чухне эсир вӗсен ӗҫӗсемшӗн нимӗн чухлӗ те явап тытмастӑр, вӗсем сирӗн ӗҫӗрсемшӗн нимӗн чухлӗ те явап тытмаҫҫӗ, ҫавӑнпа та эсир вӗсене кӑларса яма ирӗк пур, ҫавӑнпа та сирӗн хушӑра пулӑр йӑнӑш тӑвакансем-' -Qs. Аль-Анам; 52-. Унтан Джибрил Аль-Акра' бин Хабиспа Уяйна бин Хишна асӑнчӗ те ҫапла каларӗ: «Эпир вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисене — пуянсене — хӑшӗ-пӗрисене — чухӑнсене — тӗрӗслерӗмӗр, ҫапла вара — пуянсем — ҫапла калӗҫ: «Ҫаксем пирӗн хушӑра Аллах ырӑлӑх панӑ ҫынсем-и?» -Аллах калать-: «Аллах Хӑйне тав тӑвакансем ҫинчен лайӑхрах пӗлмест-и?» QS Аль Ан'ам; 63. вара вӑл та каланӑ; — Пирӗн сӑвӑсене ӗненекенсем сирӗн пата пырсан, вара: «Салаамун алейкум», — тесе калӑр. Сирӗн Ҫӳлхуҫа Хӑй ҫине хӗрхенме хушнӑ, ...- ' -Qs. Аль-Анам; 54-. Хабаб каланӑ: «Ҫакӑн хыҫҫӑн эпир ун патне ҫывхартӑмӑр, пирӗн чӗркуҫҫисем те, унӑн чӗркуҫҫийӗсем те пӗр-пӗринпе перӗнчӗҫ, ҫав вӑхӑтра Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пирӗнпе пӗрле пухура ларнӑ, вӑл пирӗнтен уйрӑлса кайма хатӗрленнӗ чухне, унтан Аллах ҫапла каланӑ: «Ирхине тата каҫхине хӑйсен Ҫӳлхуҫине чӗнекенсемпе тата каҫхине Унӑн ирӗкне шанса тӑракансемпе чӑтӑмлӑ пулӑр; сирӗн куҫӑрсем вӗсенчен ан пӑрӑнччӑр...- ' -Qs. Аль-Кахф: 28-. Акӑ, пуян ҫынсемпе - вӗсен хушшинче - парти ан ирттерӗр. '-мӗншӗн тесен- ҫак тӗнчери хаклӑ йышши япаласене кӗтӗр; тата эпир камӑн чӗри пире аса илме пӑрахнӑ, ҫавсем хыҫҫӑн ан кайӑр...- ' -Qs. Аль-Кахф: 28-, урӑхла каласан, 'Уяина тата Аль-Акра' '-...Ҫавӑн пекех хӑвӑн кӑмӑлна пӑхӑнасси тата ҫав лару-тӑру чикӗ урлӑ каҫать- ' -Qs. Аль-Кахф: 28-. Хабаб: «Ку вӑл — пӗтерӳ», — терӗ. Хабаб каллех каларӗ: «Ку Аль-Акра» тата «Уяина» япали чӑнах та начар. Унтан Аллах вӗсене икӗ ҫынна тата ҫак тӗнчери тата леш тӗнчери пурнӑҫа тӗслӗх туса хунӑ». Хаббаб каланӑ: «Ҫапла вара эпир пророкпа тӗл пултӑмӑр, вӑл тӑма вӑхӑт ҫитсен, эпир тӑтӑмӑр та ӑна пӑрахса хӑвартӑмӑр, вӑл ура ҫине тӑриччен».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }الْآيَةَ
Вӑл пире [Яхья бин Хаким] каласа пачӗ [Абу Дауд] пире [Каис бин Ар Раби] [Аль-Микдам бин Сюрай] [унӑн ашшӗнчен] [Саад] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Ку сӑвӑ йӗрки пирӗн улттӑн ҫинчен, урӑхла каласан, эпӗ, Ибн Масуд, Шухайб, Аммар Милал тата Билал ҫинчен, тухнӑ». Саад каланӑ: «Курайшсем Аллахӑн Элчине (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Чӑнах та, эпир вӗсен хыҫҫӑн ҫӳреме юратмастпӑр, ҫавӑнпа та вӗсене хӑвӑртан хӑваласа ярӑр! Саад каланӑ: «Курайшсен сӑмахӗсем Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям чӗрине кӗнӗ иккен, мӗншӗн тесен Аллах кӗме шутланӑ, Аллах Аллах азза ваджалла вара ҫак сӑвва уҫса панӑ: «Ирхине те, каҫхине те хӑйсен Ҫӳлхуҫине чӗнекенсене, вӗсем Унӑн кӑмӑлне шыранӑ чухне, ан хӑваласа кӑларӑр. Аль-Анам; 52-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиб] тата [Абу Кураиб] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Бакр бин Абдуррахман] каласа пачӗ [Иса бин Аль-Мухтар] [Мухаммад бин Абу Лайла] ['Атия Аль-Ауфи] [Абу Саид Аль-Худри] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран, вӑл ҫапла каланӑ: «Пуянлӑх нумай ҫынна инкек, хӑйӗн пуянлӑхӗсӗр пуҫне, — Кун пек, кун пек, кун пек те ҫапла. Вӑл ӑна тӑватӑ хутчен турӗ: сылтӑмалла, сулахаялла, малалла та, хыҫалалла та.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4120
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ
Пире [Аль-Аббас бин Абдул-Ажим Аль-Анбари] каласа пачӗ [Ан Надлр бин Мухаммад] пире [Икрима бин Аммар] мана [Абу Зумайла] каласа пачӗ - т.е. Симак- [Малик бин Марцадран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Дзартан] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Пуянлӑх нумай ҫын тӗнчере чи аялти вырӑнта тӑрать. Сут кунӗ ҫитӗ, анчах хӑйӗн пуянлӑхӗпе: «ҫапла та, ҫакӑн пек», — тесе калакан ҫынсӑр пуҫне, вӑл хӑйӗн пуянлӑхне лайӑх тупать».
