Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Neh warsem [Yahya bin Habib bin Qarab] neh warsem [Cammad bin Zaayid] [Mujalid bin Saaqid Al Hamdaani] [Qaayis bin Abu Hazim Al Camdaani] usuk iyyem; neh warseh [Al Mustaurid bin Syaddad] usuk iyyem, 'Anu inki adda Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk gexeh sugeeh, usuk cubekal wasak le goat luk gexeh suge'. Mustaurid iyyem, 'Tokkeek usuk iyyem: 'Atu takkalem toh tet le numuh qaybi kinnim takkalee?' Mustuurid iyyem: "Usuk esserimeh sugem, Yallih farmoytaw, lewanna tet qidem qaybik sugteemih taagah" iyye. Axcih tonnal iyye. Usuk iyyem: 'Yi rooci gabat yan numuh, ta baadal nummaak tamah - carcas - isi le numih gabat yan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4102
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
Neh warseh [Qali bin Maimun Ar Raqqi] neh warseh [Abu Khulayid Utbah bin Cammad Ad Dimasyqi] [Ibnu Tsauban] [Atha bin Qurrah] [Qabdullah bin Dlamrah As Saluli] iyye; neh warseh [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Adunya abaaro leeh, addat tanim abaaro le, Yallih kassit kee kaat axawah tan caagiida akke waytek, hinnay 'taqwa leeh isi ixxiga barsa num'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4103
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Neh warseh [Abu Marwan Macammad bin Usmaan Al Utsmaani] neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Abu Hazim] [Al'Ala bin Abdurrahmaan] [kay abba] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam a parabeldi'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ
Neh warseh [Yahya bin Habib bin Qarab] neh warseh [Cammad bin Zaid] [Laits] [Mujaahid] [Ibnu Qumar] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam inki adda yi xagarak exxak teyna yibbixeeh, iyyem: 'Yaa Qabdullah, ta baadal qibnaytiino luk sugteeh, atu qibnaytiino luk sugte. kabri addat yan numih dudda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4105
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Neh warseh [Hisyaam bin Qammal] neh warseh [Suweid bin Qabdul Qaziiz] [Zaid bin Waqid] [Busyr bin Ubaydullah] [Abu Idris Al Khaulaani] [Muqaaz bin Jabal] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu Illaahih Jannat?' Anu gacseh, 'asmata'. Usuk iyyem: toh yaanam, qaku leeh, zulmi le num, usuk dubuk namma qaynatih saro leeh, amixxige sinni. usuk yallal xiibita kaa tekkek, toh diggah amcawwele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Mahdi] neh warseh [Sufyan] [Ma’bad bin Khaalid] usuk iyyem; Anu obbeh [Haritsah bin Wahb] Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: Jannatal yan mara siinih warseyyo? Migaq luk kulli numuy ecla kee xukko. Kaadu jahannam siinih warseyyoo? toh numuy gibdi taama abe, adab kee kaxxiina.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ
Neh warseh [Mucammad bin Yahya] neh warseh ['Amru bin Abu Salamah] [Shadaqah bin Qabdullah] [Ibraahim bin Murrah] [Ayyub bin Suleymaan] [Abuu Umamah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallah, usuk iyyem: salaata, isi Rabbih meqem kaban, ummattah amixxige wayta, umman way meqe qaagoh - usuk yeceeh yan -, umman sabri, kay raba sissikuk, kay miraaciino qunxaah, usuk rabe wak mango mari kaa weeqeh mayan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4108
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ
Neh warseh [Katsir bin Ubaid Al Himshi] neh warseh [Ayyub bin Suweed] [Usamah bin Zaid] [Qabdullah bin Abu Umamah Al Haritsi] [kay abba] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Disorder Faadah exxa kinni'. Abu Umamah iyyem, 'shabby yaanam sahlin sartanak-kaxxiina hinna-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4109
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خِيَارُكُمْ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[Suweid bin Saaqid] neh warsem [Yahya bin Sulayim] [Ibnu Khutsaim] [Syahr bin Hausab] [Asma bint Yazid], Yallih Farmoyti (S.A.) 'Anu koh warsam yoo abe?' oson gacseenih, 'asmatah, Yallih farmoytaw'. iyyeh: siinik tayse maray meysitek meysitek umman way yalla azza wa jalla kassita mara.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
Neh warseh [Mucammad bin As Shabah] neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Abu Hazim] yoh warseh [yi abba] [Sahl bin Saad As Saaqidi] usuk iyyem, 'Inki num yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam tabeeh, tokkeek Nabiyyi sallallaalahu do'alaihi iyyem oson elle gacsen innal, 'Ni mabla usuk nobility kinnim, usuk propose abek usuk asmatah oggoleh, kaadu usuk cato essere kaa tekkek usuk asmatah cato abelem, usuk yaabek usuk isi qangara asmatah obbe'. yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam tibba iyye. A few moments later a man passed in front of him, then the Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam asked: 'What do you think of this person?' Oson elle gacsen innal, 'Ni mablal, Yallih farmoytaw... ta num muslimiin addal kaxxa baacoytah yan numu, usuk xayyoysek, kay proposal asmatah cinnimteh, cato kaah essertek usuk ma catta, kaadu usuk yaabe kaa tekkek kay yab maqambaala'. Tokkeek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Ta num - baacoytah yan num - baadal kee addat tan kulliimih addat yan numuk - axcih, qaskariyyoh yan num -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ
Neh warseh ['Ubeydullah bin Yusuf Al Jubeiri] neh warseh [Cammad bin Isa] neh warseh [Muusa bin Ubeydah] yoh warseh [Al Qaasim bin Mihran] ['Imran bin Hushayni] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi hindeor wasallam, Yalli iyyem: Buxâ marih kunnabna dacrisam duudah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaybah] neh warseh [Mucammad bin Bisyr] [Mucammad bin Amru] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Baacoytit en gaddalih ayro mu'minitteh fanak koona boolih liggidittet inki gid takke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh [Bakr bin Abdurrahmaan] neh warseh [Isa bin Al Muhtar] [Mucammad bin Abu Layla] ['Athiyah Al-Aufi] [Abu Saaqid Al-Khudri] Rasulullah sallallahidlah'alaah, will enter paradise before rich people with a distance of half a day which is equivalent to five hundred years'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4114
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَاشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
Neh warseh [Ishaq bin Manshur] neh warseh [Abu Ghasan Bahlul] neh warseh [Muusa bin Ubaydah] [Qabdullah bin Dinar] [Qabdullah bin Qumar] usuk iyyem, 'Muhajiriin ummattah baacoytit yallih farmoyti fan malkitteh sugte Yallih farmoyti fan, 'Iy baacoytit, Anu meqe xaagu siinih aceeyyoo? Inkinnah, mu'miniin fanat yan baacoytit kee baacoytit gaddaaliik naharal jannat culak, ayrok garab fanah, koona boolih sanatih gide takke'. Then Musa read this verse: '-Verily a day with your Lord is like a thousand according to your reckoning-' -Qs. Al cajji: 47-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ
Neh warseh [Qabdullah bin Saaqid Al Kindi] neh warseh [Ismaaqil bin Ibraahim At Tayimi Abu Yahya] neh warseh [Ibraahim Abu Ishaq Al Mahzumi] [Al Maqburi] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Ja'far bin Abu Taalib ken luk sugeh yan numih fanat, aydaaditte kee oson aydaaditte kaah warsen. Tohih taagah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Abu Al Masakin -Missoynah Abba-' axcuk muggaaqise.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Saaybah] kee [Qabdullah bin Saaqid] inkih iyyeenim; neh warseh [Abu Khaliid Al Acmaar] [Yazid bin Sinan] [Abu Al Mubaarak] ['Atha] [Abu Saaqid Al Khudri] usuk iyyem: 'Isin baacoytit kiciyyo. kah kinnim nummaak anu inki adda obbeh yallih farmoyti (s.a.w) isi dooqah addat: 'Yalla, yi Rabb, anu baacoyti an wak mano yoh ucuy, anu baacoyti an wak yoo qib, anu baacoyti an wak yoo gaaboysa''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Neh warseh [Acmad bin Macammad bin Yahya bin Saaqid Al Qattaan] neh warseh ['Amru bin Macammad Al Anqazi] neh warseh [Asbath bin Nashr] [As Suddi] [Abu Saad Al Azdi] qira'ah mihratleelah addat yan [Abu Saad Al Azdi] inki qira'ah mihratleelah yan [ [Khabbab] Yalli Ta'ala iyyem: '-Kaadu sinni Rabbih seeca mara subci kee carra madiiriyin-' usuk iyyam fan, '-tohih taagah atu zaalih marak gacta-' -Qs. Al an'am: 52-. Khabbab iyyem Al Aqra bin Haabis At Tamimi kee Uyaina bin Hishn Al Fazaari yemeeteeh nammay inkih Rasulullah qaleyhi wasallam luk sugeh yan Shuhayb, Bilal, Ammar kee Khabbab luk sugeh yan qaku le mu'minih fanat daffeynal daffeyak sugeenim warsan. Namma num Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam'ik dariifal geytimaanam yublen waqdi, usuk kaa fan yemeeteeh, kaa yeyyeeqeh, ''nummaak, nanu fannam, atu baxsale majlis neh abtam, tohih taagah, qarab xaylo, nanu linom, qarab erga, sin fanah tamaate, keenik, Qarab erga, ken fanah, keenik, Qarab taama abeynit luk sugeenim, keenik wacarriysak sugeenim. Tohih taagah, nanu sin fan namaate wak, tokkeek ken nek diiriy, nanu gaba kalle waqdi tokkeek atu elle faxxannal keenil daffeyna alletto'. Usug gacseh: 'Yeey'. oson iyyeenim, ' uktub xagana saduh kol'. Raddi iyyem, 'Tokkeek usuk warkat essereeh, Qali kaadu uktub iyye, tohih taagah nanu masjid gonat daffeyne. Toysa Jibril Qaleyhi Salam yemeeteeh, Yallih qangara tatrusak iyye: '- Kee sinni Rabbih seeca mara subci kee bar madiiriyin, oson kay rufto faxan wak, atu ken abtootah qunxa masquuliyat maquukaay, oson sinni abtootah qunxa masquuliyat maquuka, toh kaadu ken fanat takkem faxximta, hoxat yan mari-' -Qs. Al An'am; 52-. Tokkeek Jibril Al Aqra' bin Haabis kee Uyainah bin Hishn galab kak xageeh, iyyeh: '-Kaadu tonnal nanu keenik inki inki mari - gadda le mara - keenik inki inki mari - missoyna luk - gibbatneh, tohih taagah - gadda le mara - ''Aham nek Yalli neh yeceeh yan mara kinnii?'' iyye. -yalli iyyah-: yalli kaah faatitah yan marak aysuk mayaaxigaa? QS Al An'am; 63. tokkeek kaadu iyyem; 'ni aayat yaamine mari kol yamaate wak, tokkel inxic: salaamun aleykum. ku Rabbi isih racmatta massoyseh, ...- ' -Qs. Al An'am; 54-. Khabab iyyem, "Tohuk lakal nanu kaah xayyowneeh, ni guluuba kee kay guluuba ittat xagteeh, woo wak Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam nellih daffeynal sugeeh, usuk soolak nee cabam faxa waqdi, tokkel Yalli neh yeybeleeleqeh: '-Kaadu sabri ab, ken Rabbih dusk fanah seeca maraay; kee ku intiita keenik maqambaalin...- ' -Qs. Al kahfi: 28-. Migaq luk, missoyna malon gadda le mara luk- keenik fanat-. '-- kah kinnim- qammal ta baadal tan bilaali; kee nanu sorkocô baxat nek kassittu wayne mara makatayin...- ' -Qs. Al Kahf: 28-, axcih 'Uyainah kee Al Aqra' '-...Tonnah kaadu inki numih fayxi kataysaanam kee toh kaadu caddok taturtah tan caalata- ' -Qs. Al kahfi: 28-. Khabab iyyem, 'woh finqa'. Khabab qagitak iyyem tama Al Aqra kee Uyainah caagid nummaak umaama. Tokkeek Yalli namma num kee addunyaa kee akeera mano keenik ceelallo abe'. Khabbab iyyem, 'Tohih taagah nanu Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam luk daffeyneh sugne, usuk elle soola wakti gufe waqdi, nanu sooleh sugneeh, usuk soolak naharal kaa cabne'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }الْآيَةَ
Has neh warseh [Yahya bin Hakim] neh warseh [Abu Daaud] neh warseh [Qais bin Ar Rabi'] [Al Miqdam bin Syuraih] [Kay abba] [Sa'd] usuk iyyem ''Ta aayat nek 6 numih caagidih, axcih yoo, Miqud, Ibnu Alhadad, Birqad Sidaad,'. Saad iyyeh: Qurayshi yallih farmoyti ( ) iyyeh, nummah nanu ken kataysis nakkem mafanna, tohih taagah ken irgiy! ' Saad iyyem, 'Qureyshih qangor Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kalbit cultem tamixxige, Yalli Yalli 'azza wajalla tokkeek aayat yeyyeeqeh: '-Kaadu sinni Rabbih seeca mara subci kee bar, oson HiQs faxan wak. Al An'am; 52-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kee [Abu Kuraayib] inkih iyyeenim; neh warsem [Bakr bin Abdurrahmaan] neh warsem [Isa bin Al Mukhtar] [Mucammad bin Abu Layla] ['Athiyah Al-Aufi] [Abu Sa'id Al-Khudri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Woo kay numih gadda lih, exLiih gadda lem, tah, tannal, tannal kee tannal'. He did it four times, to the right, left, front and back.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4120
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ
Neh warseh [Al-Abbas bin Qabdul-Azhim Al Anbari] neh warseh [An Nadlr bin Macammad] neh warseh [Ikrimah bin Ammar] yoh warseh [Abu Zumaaqil] -i.e. Simak- [Malik bin Martsad] kaak [kay abba] kaak [Abu Dzar] kaak iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Mango gadda le num baadal inkih addah yan caddot yan. Qiyaama ayro amaatele, isi gaddat 'tannal kee tannal' iyya numuk iroh, usuk isi gadda meqennal geya.
