Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
O MUNDO É MAIS HORRÍVEL DO QUE A CARROCÂNCIA DE UMA CABRA DE ACORDO COM O RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَإِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
Yahya bin Habib bin 'Arabi nos contou, Hammad bin Zaid nos contou, Mujalid bin Sa'id Al Hamdani nos contou, Qais bin Abu Hazim Al Hamdani nos contou; Al Mustaurid bin Syaddad nos contou: "Certa vez, eu caminhava com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando ele passou por um cabrito morto." Mustaurid disse: "Então ele perguntou: 'Você acha que isso é algo desprezível para o seu dono?'" Mustaurid disse: "Perguntaram-lhe: 'Ó Mensageiro de Allah, foi por causa da sua desprezibilidade que o dono o jogou fora?' Ou assim se diz. Ele respondeu: 'Por Aquele em Cujas Mãos está a minha alma, este mundo é verdadeiramente mais desprezível do que esta carcaça do seu dono.'"
O MUNDO É AMALDIÇOADO, EXCETO PELO Dhikr DE ALLAH E DO CONHECIMENTO
Imã Ibn Majah : 4102
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
Nos contou [Ali bin Maimun Ar Raqqi] nos contou [Abu Khulaid 'Utbah bin Hammad Ad Dimasyqi] de [Ibnu Tsauban] de ['Atha bin Qurrah] de [Abdullah bin Dlamrah As Saluli] ele disse; nos contou [Abu Hurairah] ele disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'O mundo é amaldiçoado e tudo o que nele há é amaldiçoado, exceto a lembrança de Allah e aquilo que se relaciona a Ele, ou uma pessoa piedosa que ensina seu conhecimento.'"
O MUNDO É UMA PRISÃO PARA OS CRENTES E UM CÉU PARA OS DESCRENTES
Imã Ibn Majah : 4103
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Foi-nos narrado [Abu Marwan Muhammad bin 'Uthman Al 'Uthmani] de [Abdul Aziz bin Abu Hazim] de [Al 'Ala bin Abdurrahman] de [Seu pai] de [Abu Hurairah] que ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O mundo é como uma prisão para os crentes e um paraíso para os descrentes.'"
ESTEJA NO MUNDO COMO UM ESTRANHO OU UM WADNER
Imã Ibn Majah : 4104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi] relatou-nos [Hammad bin Zaid] de [Layth] de [Mujahid] de [Ibn Umar] que disse: "O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, certa vez tocou uma parte do meu corpo e disse: 'Ó Abdullah, esteja neste mundo como se fosse um estranho ou um viajante, e prepare-se como um futuro habitante da sepultura.'"
PESSOAS FRACAS E OPRIMIDAS TORNAM-SE REIS NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4105
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], que nos contou [Suwaid bin Abdul 'Aziz], de [Zaid bin Waqid], de [Busyr bin 'Ubaidullah], de [Abu Idris Al Khaulani], de [Mu'adz bin Jabal], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Devo falar sobre os reis do paraíso?' Eu respondi: 'Claro.' Ele disse: 'Ele é uma pessoa fraca e oprimida, que possui apenas duas peças de roupa gastas e desconhecidas. Se ele fizer um juramento a Allah, certamente lhe será concedido.'"
OS MORADORES DO CÉU SÃO AS PESSOAS FRACAS E OPRIMIDAS
Imã Ibn Majah : 4106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou [Abdurrahman bin Mahdi], nos contou [Sufyan], de [Ma'bad bin Khalid], que disse: Ouvi [Haritsah bin Wahb] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Devo lhes dizer quem são os habitantes do Paraíso? São todos os fracos e oprimidos. E devo lhes dizer quem são os habitantes do Inferno? São aqueles que agem com aspereza, grosseria e arrogância.'"
A PESSOA QUE O PROFETA VIU ERA A MAIS VISÍVEL
Imã Ibn Majah : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ
Nos contou [Muhammad bin Yahya], que nos contou ['Amru bin Abu Salamah], de [Shadaqah bin Abdullah], de [Ibrahim bin Murrah], de [Ayyub bin Sulaiman], de [Abu Umamah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, a pessoa que mais invejo é um crente pobre, que gosta de orar, adora seu Senhor com bondade, não é conhecido pelas pessoas, sempre se sentiu satisfeito com o sustento (que lhe foi dado), sempre paciente, sua morte foi rápida, sua herança foi pequena e poucas pessoas choraram por sua morte."
A SIMPLICIDADE NO VESTIR FAZ PARTE DA FÉ
Imã Ibn Majah : 4108
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ
Nos disse [Katsir bin 'Ubaid Al Himshi] nos contou [Ayyub bin Suwaid] de [Usamah bin Zaid] de [Abdullah bin Abu Umamah Al Haritsi] de [seu pai] ele disse: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Desgastado faz parte da Fé." Abu Umamah disse: "desgastado significa modesto no vestir (não arrogante)."
AS MELHORES PESSOAS SÃO AQUELAS QUE REFLETEM QUANDO ESTÃO COM MEDO
Imã Ibn Majah : 4109
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خِيَارُكُمْ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Nos foi contado [Suwaid bin Sa'id] que nos foi contado [Yahya bin Sulaim] de [Ibnu Khutsaim] de [Syahr bin Hausab] de [Asma bint Yazid], que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Devo lhes dizer quem são os melhores entre vocês?" Eles responderam: "Claro, ó Mensageiro de Allah." Ele disse: "Os melhores entre vocês são aqueles que, mesmo com medo, sempre se lembram de Allah, o Exaltado."
PESSOAS POBRES SÃO MELHORES QUE PESSOAS RICAS DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
[Muhammad bin As Shabah] nos contou [Abdul Aziz bin Abu Hazim] me contou [meu pai] de [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] ele disse: "Um homem passou pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O que vocês acham deste homem?" Eles responderam: "Nossa opinião é que ele é da nobreza. Se ele fizer um pedido, certamente será aceito, e se pedir ajuda, certamente a receberá, e se disser o que diz, será ouvido." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficou em silêncio. Alguns instantes depois, um homem passou diante dele, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: "O que vocês acham desta pessoa?" Eles responderam: "Em nossa opinião, por Allah, ó Mensageiro de Allah... esta pessoa é a mais pobre entre os muçulmanos. Se ele fizer um pedido, certamente será rejeitado." Se lhe pedirem ajuda, ele não ajudará, e se falar, suas palavras não serão ouvidas." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, esta pessoa (uma pessoa de aparência pobre) é melhor do que esta pessoa (isto é, uma pessoa de aparência nobre) no mundo e em tudo o que nele existe."
ALLAH AMA OS SERVOS CRENTES QUE SÃO POBRES E MANTÉM A HONRA
Imã Ibn Majah : 4111
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ
Nos disseram ['Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi], nos disseram [Hammad bin Isa], nos disseram [Musa bin 'Ubaidah], me disseram [Al Qasim bin Mihran], de ['Imran bin Hushain], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, Allah ama Seus servos que são crentes, pobres e capazes de manter a honra da família.'"
OS POBRES ENTRARAM PRIMEIRO NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4112
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi dito [Muhammad bin Bisyr] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Os pobres dentre os crentes entrarão no paraíso antes dos ricos por meio dia, o que equivale a quinhentos anos.'"
A PRIORIDADE DAS CRENÇAS POBRES NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Bakr bin Abdurrahman], nos foi dito [Isa bin Al Muhtar], de [Muhammad bin Abu Laila], de ['Athiyah Al 'Aufi], de [Abu Sa'id Al Khudri], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, os pobres, dentre os crentes, entrarão no paraíso antes dos ricos; meio dia equivale a quinhentos anos."
BOAS NOTÍCIAS PARA OS POBRES MUHAJIRIN
Imã Ibn Majah : 4114
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ بَهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَاشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
Nos contou [Ishaq bin Manshur], nos contou [Abu Ghasan Bahlul], nos contou [Musa bin 'Ubaidah], de [Abdullah bin Dinar], de [Abdullah bin Umar], que disse: "Os pobres dos Muhajirin reclamaram ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre a graça de Allah concedida aos ricos, e ele disse: 'Ó pobres, quereis dar-vos boas novas? Em verdade, os pobres dentre os crentes entrarão no paraíso antes dos ricos, com uma diferença de meio dia, o que equivale a quinhentos anos.' Então Musa recitou este versículo: '(Em verdade, um dia com o teu Senhor é como mil, segundo o teu cálculo)' (Al-Hajj: 47).
O NOME DE ABU AL MASAKIN PARA JA'FAR BIN ABU THALIB
Imã Ibn Majah : 4115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ
Nos foi dito por Abdullah bin Sa'id Al Kindi, que nos foi dito por Isma'il bin Ibrahim At Taimi Abu Yahya, que nos foi dito por Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumi, de Al Maqburi, de Abu Hurairah. Ele disse: "Ja'far bin Abu Talib gostava muito dos pobres e frequentemente se reunia com eles, contava-lhes histórias e eles também lhe contavam histórias. Por isso, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o apelidou de Abu Al Masakin (Pai dos Pobres)."
A ORAÇÃO DO PROFETA PELA VIDA E MORTE EM CIRCUNSTÂNCIAS POBRES
Imã Ibn Majah : 4116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abdullah bin Sa'id] ambos disseram; foi-nos dito [Abu Khalid Al Ahmar] de [Yazid bin Sinan] de [Abu Al Mubarak] de ['Atha] de [Abu Sa'id Al Khudri] que disse: "Amai-vos, pobres. Pois, de fato, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer em sua oração: 'Ó Allah, ó meu Senhor, dá-me a vida na pobreza e faze-me morrer na pobreza e recolhe-me a pobreza'."
NÃO EXPLORE AQUELES QUE INVOCAM O SENHOR DE MANHÃ E À NOITE
Imã Ibn Majah : 4117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ وَكَانَ قَارِئَ الْأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ الضُّعَفَاءِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الْأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ }ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ{ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ }ثُمَّ قَالَ{ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ }قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ }وَلَا تُجَالِسْ الْأَشْرَافَ{ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا }يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ{ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا }قَالَ هَلَاكًا قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَاقَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ
Nos contou [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qatthan] nos contou ['Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] nos contou [Asbath bin Nashr] de [As Suddi] de [Abu Sa'd Al Azdi] um dos especialistas em Qira'ah do povo de Azad, de [Abu Al Kanud] de [Khabbab] sobre as palavras de Allah Ta'ala: '(E não expulse aqueles que invocam seu Senhor de manhã e à tarde) ' até que Ele diga, '(para que vocês estejam entre os injustos) ' (Qs. Al An'aam: 52). Khabbab disse: "Al Aqra' bin Habis At Tamimi e 'Uyainah bin Hishn Al Fazari chegaram e encontraram o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sentado em uma assembleia com Shuhaib, Bilal, 'Ammar e Khabbab, que eram crentes fracos. Quando os dois os viram ao redor do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), aproximaram-se dele e o denunciaram, dizendo: 'Na verdade, queremos que você organize uma assembleia especial para nós, para que os árabes saibam da nossa superioridade, pois uma delegação árabe virá até você e ficará envergonhada se os árabes souberem que estão realizando uma assembleia com servos escravos.'" Portanto, quando chegarmos até você, expulse-os de nós, e quando terminarmos, você terá uma reunião com eles como desejar." Ele respondeu: "Sim." Eles disseram: "Escreva um acordo para nós sobre você." O narrador disse: "Então ele pediu uma folha de papel e disse a Ali para escrevê-lo, enquanto nós estávamos sentados no canto da mesquita." Então Jibril (que a paz esteja com ele) veio e disse, transmitindo a palavra de Allah: '(E não expulsem aqueles que invocam seu Senhor de manhã e à tarde, enquanto buscam Sua complacência, pois vocês não têm a menor responsabilidade por suas ações, e eles não têm a menor responsabilidade por suas ações, o que faz com que vocês (tenham o direito) de expulsá-los, (de modo que vocês estejam entre os injustos)' (Al-An'am; 52). Então Jibril mencionou Al-Aqra' bin Habis e 'Uyainah bin Hishn, e disse: '(E assim, pusemos à prova alguns deles (os ricos) com alguns deles (os pobres), para que (os ricos) digam: "É este o tipo de pessoas dentre nós a quem Allah concedeu graça?" (Allah diz): "Acaso Allah não sabe melhor sobre aqueles que Lhe são gratos?" Al-An'am; 63. Então ele também disse: "Quando aqueles que creem em Nossos versículos vierem a vocês, digam: "Salaamun alaikum." Teu Senhor designou para Si a compaixão, …) (Qs. Al An'aam; 54). Khabab disse: "Depois disso, nos aproximamos dele de modo que nossos joelhos e os joelhos dele se tocaram, e naquele momento o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sentou-se em uma assembleia conosco, quando ele estava prestes a se levantar e nos deixar, Allah revelou: '(E sede pacientes com aqueles que invocam seu Senhor pela manhã e ao entardecer, esperando Sua complacência; e não desvieis vossos olhos deles...)' (Qs. Al Kahf: 28). Ou seja, não vos caseis com pessoas ricas (entre elas). '(porque) esperais as joias deste mundo; e não sigais aqueles cujos corações negligenciamos em nos lembrar...)' (Qs. Al Kahf: 28), ou seja, 'Uyainah e Al Aqra' '(...Assim como seguir os próprios desejos, e essa é a situação que ultrapassa o limite)' (Qs. Al Kahf: 28) Khabab disse: "Isso é destruição." Khabab disse novamente: "Essa questão de Al Aqra' e 'Uyainah é realmente terrível. Então Allah fez deles dois um exemplo, para a vida neste mundo e para a vida após a morte." Khabab disse: "Então nos sentamos em assembleia com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e quando chegou a hora de ele se levantar, nos levantamos e o deixamos antes que ele se levantasse."
AS PESSOAS RICAS DE QURAISH PEDIRAM AO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA EXPLORAR O FAKIR
Imã Ibn Majah : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }الْآيَةَ
Nos foi dito [Yahya bin Hakim], nos foi dito [Abu Daud], nos foi dito [Qais bin Ar Rabi'], de [Al Miqdam bin Syuraih], de [seu pai], de [Sa'd], que disse: "Este versículo foi revelado a respeito de nós seis, a saber, eu mesmo, Ibn Mas'ud, Shuhaib, Ammar, Al Miqdad e Bilal." Sa'd disse: "Os coraixitas disseram ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Na verdade, não queremos ser seus seguidores, então expulse-os de você!'" Sa'd disse: "Acontece que as palavras dos coraixitas entraram no coração do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), sobre quem Allah quis entrar, Allah, o Exaltado, então revelou o versículo: '(E não expulse aqueles que invocam seu Senhor de manhã e à tarde, enquanto desejam Sua complacência)' (Al-An'am; 52).
AVISO PARA OS RICOS EXCETO AQUELES QUE FAZEM DOAÇÕES
Imã Ibn Majah : 4119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ
Foi-nos contado que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] ambos disseram; foi-nos contado que [Bakr bin Abdurrahman] nos contou que [Isa bin Al Mukhtar] de [Muhammad bin Abu Laila] de ['Athiyah Al 'Aufi] de [Abu Sa'id Al Khudri] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que ele disse: 'Ai daquele que possui muitas riquezas, exceto aquele que diz com suas riquezas: 'Assim, assim, assim e assim.' Ele fez isso quatro vezes, para a direita, para a esquerda, para a frente e para trás."
O GRAU DOS RICOS NO DIA DO JULGAMENTO
Imã Ibn Majah : 4120
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَكْثَرُونَ هُمْ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ
Nos contou [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al Anbari], nos contou [An Nadlr bin Muhammad], nos contou [Ikrimah bin 'Ammar], me contou [Abu Zumail] - isto é, Simak - de [Malik bin Martsad], de [seu pai], de [Abu Dzar], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A pessoa que possui muitas riquezas será a de posição mais baixa no Dia da Ressurreição, exceto aquela que diz, com suas riquezas: 'Assim e assim', e obtém suas riquezas com sabedoria.'"
