Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Willawasqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Al Husain bin 'Ali] [Zaidah]manta [Abdul Malik bin 'Umair]manta [Jabir bin Samurah]manta [Nafi' bin 'Utbah bin Abu Waqash]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Qamkuna maqanakunkichikmi yaqa Arabia yaqa wat'awan, chaymanta Allahwan qanraykun chayta atipanqa. Chay qhepamanmi Roma runakunawan maqanakunki, chaymantataq Allah paykunata atipanqa. Chay qhepamanmi Dajjalwan maqanakunki, chaymantataq Allah payta atipanqa’. Jabirmi nirqa: ‘Dajjalkunaqa manam lluqsinqachu romanokuna atipasqa kanankukama’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Willakusqañam ñuqaykuman [Hisham bin 'Ammar] willawarqaku [Al Walid bin Muslim] hinaspa [Isma'il bin 'Ayyasy] iskayninku nirqaku; willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Maryam] [Al Walid bin Sufyan bin Abu Maryam]manta [Yazid bin Quthaib As Sakuni]manta, hinaspa Al Walid nirqa; Yazid bin Quthbah [Abu Bahriyah]manta [Mu’adh bin Jabal]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqa: ‘Hatun maqanakuy, Constantinopla atipay hinaspa Dajjalpa rikurimuynin qanchis killam rikurin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
Niwarqanchikmi [Suwaid bin Sa’id] niwarqanchik [Baqiyah]manta [Bahir bin Sa’dmanta] [Khalidmanta] [Ibn Abu Bilalmanta]manta [Abdullah bin Busr]manta pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Malhamah chawpipi - hatun maqanakuy - hinaspa Medina atipay suqta wata, chaymanta Dajjal rikurimunqa chay qanchis kaq wata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
[Ali bin Maimun Ar Raqqi] willawarqanku [Abu Ya'qub Al Hunaini] [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf]manta [taytanmanta] [abuelonmanta] pay nirqa: 'Allahpa kachasqanqa shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Horaqa manam chayamunqachu qamwan Bani Asfarwan tregua kanankama, chaymantam traicionasunki hinaspam urayninpi atacasunki pusaq chunka pankartakuna - tropakuna huñukuna - sapa huñu tropakuna chunka iskayniyuq waranqa tropakunamantam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Niwarqanchik [Abdurrahman bin Ibrahim] niwarqanchik [Al Walid bin Muslim] niwarqanchik [Abdullah bin Al 'Ala] niwarqa [Busr bin 'Ubaidullah] niwarqa [Abu Idris Al Khaulani] niwarqa ['Auf bin Malik Al Asyja'i] niwarqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'It kanqa qanwan Banu Asfar -q'ello llaqta- alto el fuego -thak kay-, chaymanta traicionasunkiku. Chay qhepamanmi hamusunkiku -ataque- pusaq chunka banderakunaq uranpi -grupo de tropa-, sapa t’aqa tropataq chunka iskayniyoq waranqa tropamanta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchismi [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhri]manta [Sa'id bin Musayyab]manta [Abu Hurairah]manta hinallataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamkama, paymi nirqan: ‘Juicio p’unchayqa manan hamunqachu huk runakunawan maqanakunaykikama, paykunaq sandalianku plumamanta ruwasqa kashan, hinallataq P’unchaypas de Kawsarimuyqa manan kanqachu ñawinku ch’eqesqa llaqtawan maqanakunaykikama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Sufyan bin 'Uyainah]manta [Abu Az Zinad]manta [Al A'raj]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Horaqa manam pasanqachu huk llaqtawan maqanakunaykikama, paykunam ñawinku llañuyasqa, snub noses, uyanku hina qaramanta ruwasqa escudokuna karqan. capas nisqa. Hinaspapas Juicio P’unchayqa manan chayamunqachu millma zapatoyoq runakunawan maqanakunaykikama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis [Aswad bin 'Amir] niwanchis [Jarir bin Hazim] niwanchis [Al Hasan] ['Amru bin Taghlab] nisqamanta pay nirqan: 'Uyarirqanin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqata: ‘Cheqaqtapunin, Juicio p’unchaypa señalninkuna ukhupin kanki huk llaqtawan maqanakunkichis anchoyoq uyakuna, uyankupas qaramanta ruwasqa escudokuna hina. capas nisqa. Hinaspapas cheqaqtapunin, Juicio P’unchay hamunanmanta señalkunaqa, chukchayoq zapatoyoq llaqtawan maqanakunaykichismi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
Niwarqanchikmi [Al Hasan bin 'Arafah] niwarqanchik ['Ammar bin Muhammad] [Al A'masy]manta [Abu As Salih]manta [Abu Sa'id Al Khudri]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Juicio punchawqa manam kanqachu huk llaqtawan maqanakunaykikama, k'iti ñawiyuq, hatun uyayuq, ñawinkupas escudokuna hina ruwasqa kaptin qatayuq qara. Paykunaqa millwamanta zapatokunatan churakuqku, qaramanta escudokunatapas apakuqku, caballonkutapas palmera sach’akunaq uranpi wataqku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
Niwarqanchikmi [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik ['Amru bin Waqid Al Qurasyi] niwarqanchik [Yunus bin Maisarah bin Halbas] [Abu Idris Al Khaulanimanta] [Abu Dzar Al Ghifari]manta pay nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Manan nisqachu zuhud kay pachaman hark'asqa imapas halal hinallataq mana qhapaq kayta usuchiy, ichaqa ascetismo kay pachamanqa, imachus kapuqniykiqa manan aswan gustasunkichu imachus Allahpa makinpi kasqanmantaqa, hinallataqmi premio pacienciayoq kasqaykimanta chay desgraciakuna pasasusqaykiwan aswan gustasqaykiman hina kanan -sichus- chaykuna makiykipi kanman chayqa’. Hisyam nirqa: ‘Abu Idris Al Khaulani nirqa: ‘Kay hadithpa achka huk hadithkunawan kuskanchasqanqa chuya quri hinam ordinario quripi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
Niwanchismi [Hisyam bin ‘Ammar] niwanchis [Al Hakam bin Hisham] willawanchis [Yahya bin Sa’id] [Abu Farwah]manta [Abu Khallad] huknin Profetaq compañeronmanta, paymi nirqan: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Sichus rikunki pitapas kay pachaman qosqa actitud ascéticata hinaspa rimanman pisilla, chaymanta asuykuy yachay qosqa kasqanrayku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
Niwanchismi [Abu 'Ubaidah bin Abu As Safar] niwanchis [Syihab bin 'Abbad] willawanchis [Khalid bin 'Amru Al Qurasyi]manta [Sufyan Ats Tsaurimanta] [Abu Hazimmanta] [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]manta pay nirqan: 'Huk runa hamurqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman hinaspa nirqan: 'O Allahpa kachasqan, rikuchiway huk ruwayta, chayta ruwasaq chayqa Allahpas llapa runakunapas munakuwanqakun’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Ascetismo ruway kay pacha ruwaykunapi hinaspa Allahpa kuyasqan kanki, hinaspa asceta kanki huk runakunapa kasqanpi hinaspa runakuna kuyasunkiku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Niwarqanchikmi [Muhammad bin As Shabah] niwarqanchik [Jarir] [Mansurmanta] [Abu Wail]manta [Samurah bin Sahm]manta huk runa llaqtanmanta, pay nirqa: ‘Huk kutinmi Abu Hasyim bin ‘Utbahpa wasinpi samarqani unqusqa kachkaptin, chaymanta Mu’awiyahpas watukamuq hamurqa. Hinaptinmi Abu Hasyim waqarqa, chaymi Mu’awiyah tapurqa: ‘Oh tio, ¿imataq waqachisunki? ¿Nanaqchu sientekunki icha kay pachapi ruwaykuna manaña ch’uya kasqanraykuchu?’, nispa. [Abu Hasyim] kutichirqan: ‘Manan iskayninraykuchu, ichaqa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam huk kutinmi kamachikuyta qowarqan, sichus ñawpaqta hunt’ayta atiyman chayqa. Huk kutinmi nirqan: ‘Cheqaqtapunin qhapaq kayniyoq kanki, chaykunatan runakunaman qonki’, nispa. Chaywanpas, qanpaqqa suficientem huk yanapaq hinaspa huk antawa Allahpa ñanninpi’. Chay qhepamanmi chayta hap’ispa huñuyta atirqani’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
Willawarqanchik [Al Hasan bin Abu Ar Rabi’] niwarqanchik [Abdurrazaq] niwarqanchik [Ja’far bin Sulaiman] [Thabitmanta] [Anasmanta] nirqa: ‘Salman huk kuti quejakurqa unqusqa kasqanmanta, chaymi Sa’d payta watukuq hamurqa. Salman waqaqta rikuspa Sa’d tapurqa: ‘¿Imataq waqachisunki, wawqiy? ¿Manachu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta compañarqanki? ¿Manachu chay...? Hinaspa, ¿manachu...? [Salman] kutichirqan: ‘Manan waqarqanichu kay pachata munapayasqayrayku, nitaqmi cheqnikusqayraykuchu -riyta- qhepa kawsayman, ichaqa ñawpaqtaqa Allahpa kachasqanmi (Allaahpa thak kay, saminchaynin paywan kachun) huk kamachikuyta qowarqan, yuyaykusqayman hinataqmi chay kamachikuyta saruncharqani’, nispa. Sa'd tapurqa: ‘¿Ima ruwanaykipaqtaq kamachisurqanki?’, nispa. Salman kutichirqa: ‘Paymi huk kamachikuyta quwarqa, hukninnikichik suficiente kanman -disposiciones- hina pipas viajayta munaqpaq. Hinaspa piensani chay chiruta chimpasqayta. Qanmanta rimaspaqa, O Sa'd, manchakuy Allahta sapa decidisqaykipi huk kamachikuyta decidispayki, otaq rakisqaykipi rakispayki, munasqaykipi ima. Thabittaq nirqan: ‘Wañuqtinqa Sa’dqa iskay chunka dirhamllatan saqerqan qhapaq kayninmanta’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Willawanchikmi [Muhammad bin Basysyar] niwanchikmi [Muhammad bin Ja'far] willawanchik [Syu'bah] [Umar bin Sulaimanmanta] nirqa; Uyarirqanim [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] [taytanmanta] nisqanmanta, '[Zaid bin Thabit] lluqsirqa Marwanpa waqtamanta punchawpi, nirqanim: ‘Manam pitapas payman kacharqachu kayna horapi aswanqa imatapas tapunanpaq. Hinaptinmi tapurqani hinaspam kutichirqa: ‘Chiqaptam tapuchkanchik imamantapas, chaytam huk kuti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallammanta uyarirqanchik’, nispa. Uyarirqanim Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas kay pachata munayninman tukuchinqa, Allahmi ruwayninkunata chiqichinqa, Allahñataqmi wakchaman tukuchinqa. Payqa manan kay pachata chaskinqachu, aswanpas paypaq churasqa kaqtallan. Hinallataq pipas qhepa pachata yuyaykusqanman tukuchinqa, Allahqa sut’inchanqa ruwayninkunata, sonqontataqmi qhapaqyachinqa, kay pachataq qosqa kanqa kay pacha obligaqtinpas.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
Willawasqanchikmi [Ali bin Muhammad] hinaspa [Al Husain bin Abdurrahman] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abdullah bin Numair] [Mu’awiyah An Nashri]manta [Nahsyal]manta [Ad Dlahak]manta [Al Aswad bin Yazid]manta nirqa; [Abdullah] nirqan: ‘Huk kutinmi uyarirqani Profetayki sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas tukuy imaymana munaykunata hukllata ruwan, chaymi huk cheqasman kutinanpaq - qhepa pachaq hallp’aman -, cheqaqtapunin Allah paypaq aypanqa kay pachaq munayninta. Hinallataq pipas kay pachapi imaymana ruwaykunata munaqqa, Allahqa manan imananpaschu maypipas chinkapunqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
Niwarqanchikmi [Nashr bin Ali Al Jahdlami] niwarqanchikmi [Abdullah bin Daud] [Imran bin Zaidah]manta [taytanmanta] [Abu Khalid Al Walibimanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Manam yachanichu kay hadith ichaqa paymi pasachirqa -Profetaman-, nirqa: ‘Allah nirqa: ‘Adanpa churin, tiempoykita hapiy yupaychaypi Ñoqapaqqa, cheqaqtapunin sinqaykita hunt’achisaq -ukhupi- qhapaq kaykunawan. Wakcha kaynikitam tapasaq. Manataq chayta ruwanki chayqa, sonqoykimanmi haykusaq ocupasqa kaywan, manataqmi wakcha kayniykitapas tapasaqchu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] willawanchik [taytay] hinaspa [Muhammad bin Bisyr] iskayninku nirqaku; willawanchik [Isma'il bin Abu Khalid] [Qais bin Abu Hazim]manta nirqa; Uyarirqanim [Al Mustaurida] Bani Fihrpa wawqinpa nisqanmanta: ‘Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Manan kanchu rikch’anachiy kay pachawan qhepa kawsaywan ichaqa imaynan hukniykichis dedonta lamar qochaman churaqtin, chaymanta qhaway hayk’a gotakuna puchun -dedonpi-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Willawarqanchik [Yahya bin Hakim] niwarqanchik [Abu Daud] niwarqanchik [Al Mas'udi] niwarqa ['Amru bin Murrah] [Ibrahimmanta] ['Alqamah]manta ['Alqamah]manta [Abdullah] pay nirqa: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti huk esterapi siriykusqa chay marcakuna qaranpi kanankama. Hinaptinmi tapurqani: ‘¡Taytaywan mamaywan, ¡Allahpa kachasqan! Sichus permitiwankiku chayqa, chaymantaqa mastarisaqku imapas cuidasunaykipaq’. Ichaqa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: ‘Ima negociotaq kay pachawan? Chiqaptaqa, ñuqapas kay pachapas purichkaq hinam kani, chaymantataq sachapa ukunpi pakakun, chaymantam -sachamanta-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
Niwarqankun [Hisyam bin 'Ammar] hinallataq [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] hinallataq [Muhammad As Shabah] nirqanku; willawanchik [Abu Yahya Zakaria bin Mandzur] niwarqanchik [Abu Hazim] [Sahl bin Sa’d]manta nirqa: ‘Huk kutipi Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallamwan karqaniku Dhul Khulaifah llaqtapi, qunqayllamanta huk cabra wañurqa chakinta hoqarispa, chaymi nirqa: ‘Manachu qawanki kayqa dueñonta insulto kasqanmanta? Piqpa Makinpichus almay kashan chaywan, kay pachaqa cheqaqtapunin aswan millay qhawarisqa Allahpa ñawpaqenpi kay - aya - dueñonmanta, sichus kay pachaqa huk ch’uspiq raphran hina valenman karqan Allahpa ñawpaqenpi chayqa, cheqaqtapunin mana huk gotallatapas qonmanchu mana iñiqkunaman’.
