Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Emōj an kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Al Husain bin 'Ali] jen [Zaidah] jen [Abdul Malik bin 'Umair] jen [Jabir bin Samurah] jen [Nafi' bin 'Utbah bin Abu Waqash] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alahial, 'You enaj ba: Arabian Peninsula, innem Allah enaj anjo ion ñan yuk. Elikin men in kwonaj tarinae nae ri Rome ro, innem Allah enaj anjo ioir. Elikin men in kwonaj tarinae nae Dajjal eo, innem Allah enaj bōk anjo ion. Jabir ear ba, 'Dajjal eo ejamin walok mae ien eo ri Rome ro rej anjo ion'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Ear jiron kim [Hisyam bin 'Ammar] ear jiron kim [Al Walid bin Muslim] im [Isma'il bin 'Ayyasy] rar jimor ba; ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Maryam] jen [Al Walid bin Sufyan bin Abu Maryam] jen [Yazid bin Quthaib As Sakuni], im Al Walid ear ba; Yazid bin Qutbah jen [Abu Bahriyah] jen [Mu'adz bin Jabal] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Tarinae eo elap, anjo eo an Constantinople im walok eo an Dajjal enaj walok iumwin jiljilimjuon allōñ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
Ear jiroñ kim [Suwaid bin Sa'id] ear jiron kim [Baqiyah] jen [Bahir bin Sa'd] jen [Khalid] jen [Ibn Abu Bilal] jen [Abdullah bin Busr] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ikõtan Malhamah - tarinae eo elap an Medina - im anjo eo an Medina rej walok ilo yio ko rej itok, Dajj enaj walok jiljilimjuon yio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
Ear jiroñ kim [Ali bin Maimun Ar Raqqi] ear jiron kim [Abu Ya'qub Al Hunaini] jen [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] jen [jemen] jen [jemen] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Raan in Jugfar ejamin walok mae ien eo enaj wor juon ami Asfar bōjrak, innem renaj wiakake yuk im tarinae yuk iumin jiljinoñoul flag ko -kumi in ri tarinae ro-, im kajjojo kumi in ri tarinae ro ewōr joñoul ruo taujin ri tarinae ro.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Ear jiron kij [Abdurrahman bin Ibrahim] ekar jiron kij [Al Walid bin Muslim] ekar jiron kij [Abdullah bin Al 'Ala] ekar jiron io [Busr bin 'Ubaidullah] ekar jiron io [Abu Idris Al Khaulani] ekar jiron io ['Auf bin Malik Al Asyja'i] ekar ba, sulullah sllallah sallahilam ekar ba: Enaj walok ikõtan kwe im Banu Asfar -armej ro rekilmeej- bōjrak tarinae -ainemõn-, innem renaj wiakake yuk. Elikin men in renaj itok ñan yuk -attack- iumin jiljinoñoul banner ko -kumi in jar in tarinae-, im kajjojo kumi in jar in tarinae ewōr joñoul ruo taujin jar in tarinae'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Sufyan bin 'Uyainah] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id bin Musayyab] jen [Abu Hurairah] im ñan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ekar ba: 'Raan in Ekajet eo ejamin itok mae ien eo komij kōmman juon tarinae in armij ro bōran, im Ran in Jerkakpeje eo ejamin walok mae ien eo kwoj tarinaeik armij ro me mejeir rej rup.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kij [Sufyan bin 'Uyainah] jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Awa eo ejamin walok mae ien eo kwoj tarinae nae armij ro rejjab mõn mejeir, einwot elañe ejjelok mej, turin mejāer āinwōt likōpejñak ko kōṃṃan jān kilin kidu. layered. Im Ran in Ekajet eo ejamin itok mae ien eo kwoj tarinaeik armij ro rej kōnak juuj ko rebin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Aswad bin 'Amir] ekar jiron kij [Jarir bin Hazim] ekar jiron kij [Al Hasan] jen ['Amru bin Taghlab] ekar ba, 'Ikar roñ an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Ilubwiljin raan in ekajet eo ej bed flagment eo juon armij ro ewor turin mejeir, einwot ñe turin mejeir rej einwot kein tarinae ko kōmmani jen kilin kilin mennin mour. layered. Im emool, kakōlkōl ko kin itok eo an Ran in Ekajet rej bwe kwonaj tarinae nae armij ro rej kōnak juuj ko rebin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
Ear jiroñ kim [Al Hasan bin 'Arafah] ear jiron kim ['Ammar bin Muhammad] jen [Al A'masy] jen [Abu As Salih] jen [Abu Sa'id Al Khudri] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Raan in Ekajet eo ejamin walok nae kom mae ien eo armij ro redik im mejeir mej ko rar einwot kein tarinae ko kar kōmmani jen kilin mennin mour. Rej kōnak juuj ko jen kooļ im bōk kein tarinae ko jen kilin kidu, im rar liāpe kidia ko air iumin wijki palm ko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
Ear jiron kij ['Amru bin Waqid Al Qurasyi] ekar jiron kij [Yunus bin Maisarah bin Halbas] jen [Abu Idris Al Khaulani] jen [Abu Dzar Al Ghifari] ekar ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihial ear ba bwe lal in ejjab zud:' ej bōbrae juon men eo ej halal im jab jolok mweiuk, ak asceticism ñan lal in ej bwe ta eo ewōr ippam ejjab laplok ñan am kōnan jen ta eo ej bed ilo pein Allah, im wōnan eo kin am kijenmij kin jorrāān ko rej walok ñan yuk ej aikuj in laplok ñan am kōnan jen -elañe- men kein rar bed ilo peim'. Hisyam ear ba, 'Abu Idris Al Khaulani ear ba, 'Kobaik hadith in ibben jet hadith ko jet ej einwot gold erreo ilo gold eo ekkā'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
Ear jiron kij [Hisyam bin 'Ammar] ekar jiron kij [Al Hakam bin Hisham] ekar jiron kij [Yahya bin Sa'id] jen [Abu Farwah] jen [Abu Khallad] juon ian ro mōttan Rikanaan eo, ekar ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ekar ba: 'If kom jiljilimjuon juon eo ej letok juon lemnok ñan lañ lal in im ej konono jidik, innem kepaak e bwe emoj lewoj ñan e meletlet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
Ear jiroñ kim [Abu 'Ubaidah bin Abu As Safar] ear jiron kim [Syihab bin 'Abbad] ear jiron kim [Khalid bin 'Amru Al Qurasyi] jen [Sufyan Ats Tsauri] jen [Abu Hazim] jen [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] ear ba, 'Juon armij ear itok ñan Prophellaial im sahilai' ba, 'O Rijilōk eo an Allah, kwalok ñan ña juon jerbal eo elañe ij kōmmane innem Allah im armij otemjej renaj yokwe io'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kōmman asceticism ilo men ko an lal in im kwonaj yokwe jen Allah, im kwonaj ascetic ilo ta eo armij ro jet ewōr ibbeir im armij ro renaj yokwe yuk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin As Shabah] ear jiron kim [Jarir] jen [Mansur] jen [Abu Wail] jen [Samurah bin Sahm] juon armij jen armij ro an, ear ba, 'Iar bed ilo mweo imõn Abu Hasyim bin 'Utbah ke ear nañinmij, innem Mu'awiyah ear bareinwõt itok im lolok e. Innem Abu Hasyim ear jañ, innem Mu'awiyah ear kajitõk, 'O uncle, ta eo ej kōmman am jañ? Kwoj ke eñjake metak ak ej kinke men ko an lal in rar jako air kwojarjar?' [Abu Hasyim] ear uwaak, 'Jab kin men kein ruo, ak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam juon ien ear letok ñan ña juon kakien, elañe imaroñ kar kōmmane mokta. Juon ien ear ba: 'Emool enaj wor am mweiuk ko kwonaj lelok ñan armij ro. Meñe eindrein, elap ñan kwe ej juon ri jipan im juon wa ilo ial eo an Allah'. Ālkin menin, iaar bōke im kar maron̄ in bōk e.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
Ear jiron kim [Al Hasan bin Abu Ar Rabi'] ear jiron kim [Abdurrazaq] ear jiron kim [Ja'far bin Sulaiman] jen [Thabit] jen [Anas] ear ba, 'Salman ear juon ien inebata kin an nañinmij, innem Sa'd ear itok in lolok e. Ke ear lo Salman ej jañ, Sa'd ear kajitõk, 'Ta eo ej kōmman am jañ, būrado? Kwojjab kar etal ibben Rikanaan eo ke? Ejjab ke men eo...? Im ejjab ke...? [Salman] ear uwaak, 'Ikar jab jañ kinke ikar kōnan lal in im jab kinke ikar dike -etal ñan- mour eo elikin mij, ak mokta Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ear letok ñan ña juon kakien, im ilo lemnok eo aõ iar rupe kakien eo.' Sa'd ear kajitok, 'Ta eo ear jiroñ yuk bwe kwon kōmmane?' Salman ear uwaak, 'Ear letok ñan ña juon kakien, bwe juon iami en maroñ in -menin aikuj ko- ñan juon eo ekōnaan ito-itak. Im ij lemnok bwe ikar kijoone joñan eo. Ak kwe, O Sa'd, mijak Allah ilo aolep bebe ko am ñe kwoj bebe kin juon kien, ak ilo am leto letak ñe kwoj leto letak, im ilo am kõnan ñe kwoj kõnan’. Thabit ear ba, 'Ekar itok nuuj eo ñan io bwe ke ear mij, Sa'd ear likit wōt 20 dirham in men ko mweien'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Ear jiron kij [Muhammad bin Basysyar] ekar jiron kij [Muhammad bin Ja'far] ekar jiron kij [Syu'bah] jen [Umar bin Sulaiman] ekar ba; Ikar roñ [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] jen [jemen] ekar ba, '[Zaid bin Thabit] ekar walok jen turin Marwan ilo raan eo, ikar ba, 'Ekar jab jilkintok jabdrewot ñan ippān ilo ien in ijellokin an kar kajjitōk ippān juon men. Innem io kar kajitõk ibben im ear uak, 'Emool, jej kajitõk kin juon men eo jaar roñ jen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Iar roñ an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ba: 'Jabdewōt eo ej kōmman bwe lal in en an kōnan, Allah enaj jolok men ko an, im Allah enaj kōmmane bwe en jeramōl. Ejamin bōk lal in ijellokin ta eo kar karõke ñan e. Im jabdewōt eo ej kōmman bwe mour eo tokelik en an kōnan, Allah enaj kwalok men ko an im kōmmane bwe en mweie ilo buruen, im enaj lelok ñan e lal in meñe lal in ej kamakit e.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
Kar jiron kij bwe [Ali bin Muhammad] im [Al Husain bin Abdurrahman] rar jimor ba; ear jiron kim [Abdullah bin Numair] jen [Mu'awiyah An Nashri] jen [Nahsyal] jen [Ad Dlahak] jen [Al Aswad bin Yazid] ear ba; [Abdullah] ear ba, 'Juon ien iar roñ an Rikanaan eo am sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Jabdewōt eo ej kōmman bwe aolep kain kōnan ko ren juon wot, ekoba kōnan eo ñan juon jikin ñan an jeblak ñane - āne eo an lal in -, emool Allah enaj kabwe ñan e kōnan ko an lal in. Im jabdewōt eo ej kōnaan men ko reoktak jen don ilo lal in, Allah ejamin kea kin ia eo enaj jako ie.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
Ear jiroñ kim [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ear jiron kim [Abdullah bin Daud] jen [Imran bin Zaidah] jen [jemen] jen [Abu Khalid Al Walibi] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Ijjab jelā hadith in ak ear lelok e -ñan Rikanaan eo-, ear ba, 'Allah ear ba, 'Adam, bōk nejōm ilo ien kabuñ, ' ñan Ña, Inaaj lukkun kobrak bõrõm kin mweiuk ko ilo buruõm. Inaaj kalibubu aṃ jeraṃōl. Im elañe kwojjab kōmmane, innem inaj deloñ ilo buruōm kin jerbal im Ijjab naaj kalibubu am jeramōl.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ear jiron kim [jema] im [Muhammad bin Bisyr] rar jimor ba; ear jiroñ kim [Isma'il bin Abu Khalid] jen [Qais bin Abu Hazim] ear ba; Ikar roñ [Al Mustaurida] būratin Bani Fihr ba, 'Ikar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Ejjelok keidi ikõtan lal in im mour eo tok juon ak ej einwõt ñe juon iami ej likit pein ilo lojet, innem lale ewi joñan an lõñ dren ko rej bed wõt -ioon pein-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Ear jiroñ kim [Yahya bin Hakim] ear jiron kij [Abu Daud] ear jiron kim [Al Mas'udi] ear jiron io ['Amru bin Murrah] jen [Ibrahim] jen ['Alqamah] jen [Abdullah] ear ba, 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear babu ion juon mat mae ien eo ear bed ion kilin. Innem io kar kajitok, 'Kōn jema im jinō, O Rijilōk eo an Allah! Elañe kwoj kōtlok kim, innem kim naj kwalok juon men eo emaron lale yuk. Ak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Ta jerbal eo ippa ippān lal in? Ilo mol, io make im lal in jej einwot juon eo ej etetal innem ej bōk jikin iumin juon wijki, innem ij etal jen wijki eo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
Kar jiron kij [Hisyam bin 'Ammar] im [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] im [Muhammad As Shabah] rar ba; ear jiron kim [Abu Yahya Zakaria bin Mandzur] ear jiron kij [Abu Hazim] jen [Sahl bin Sa'd] ear ba, 'Jer kar bed ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo Dhul Khulaifah, ilo jidimkij juon got ear mej im neir reutiej, innem ear ba:' eo ej bōke? Kin Eo ej bed ilo Pein, lal in elaplok an nana iman mejen Allah jen men in - enbwinin - eo an eo ej bōk e, elañe lal in enaj kar wōr tokjen einwot pein juon mōñā iman mejen Allah, emol Ejamin kar lewoj juon wōt mōttan ñan ro rejjab tõmak.
