Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Al Husain bin 'Ali] te [Zaidah] te [Abdul Malik bin 'Umair] te [Jabir bin Samurah] te [Nafi' bin 'Utbah bin Abu Waqash] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alahial: Península Arábiga, extzun a Allah k-xel t-ximan teya. Tb´ajlenxi ikyjo n-chi q´ojin kyi´j aj Roma, exttzen a Allah k-okil kyi´j. Tb´ajlenxi ikyjo, k-ok q´ojin ti´j Dajjal, exttzen a Allah k-okil ti´j. A Jabir tzaj tq´ama´n, 'A Dajjal mya n-el t-xo´n tzmaxi aj t-xi kyi´n aye aj Roma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin 'Ammar] tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid bin Muslim] ex [Isma'il bin 'Ayyasy] kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Maryam] te [Al Walid bin Sufyan bin Abu Maryam] te [Yazid bin Quthaib As Sakuni], extzen Al Walid tq´ama; Yazid bin Qutbah te [Abu Bahriyah] te [Mu'adz bin Jabal] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tq´ama: 'A nim q´oj, a q´oj te Constantinopla extzen a t-xilen Dajjal k-okil toj wuq xjaw'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
tzaj tq´ama´n qeye [Suwaid bin Sa'id] tzaj tq´ama´n qeye [Baqiyah] te [Bahir bin Sa'd] te [Khalid] te [Ibn Abu Bilal] te [Abdullah bin Busr] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Kyxol Malhamah - aju nim q´oj te q´oj - ex aju q´oj te Medina toj ab´q´i tzul, atzun Dajj k-xel yek´un twuqin ab'q'i'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Maimun Ar Raqqi] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Ya'qub Al Hunaini] te [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] te [tman] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aju q´ij te Jugfar mlay b´ant jun q´ij kye Asfar b´a´n t-xilen, exttzen k-xel ky-q´o´n ky-q´ob´ extzen k-ok tzoqpaj kyi´ja tjaq´ wajxaqlaj banderas -k´loj soldad-, extzen junjun k´loj soldad at kab´laj mil soldad.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman bin Ibrahim] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid bin Muslim] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Al 'Ala] o tzaj tq´ama´n weye [Busr bin 'Ubaidullah] o tzaj tq´ama´n weye [Abu Idris Al Khaulani] o tzaj tq´ama´n weye ['Auf bin Malik Al Khaulani] o tzaj tq´ama´n weye ['Auf bin Malik Al Khaulani] o tzaj tq´ama´n weye ['Auf bin Malik Al Asyja'i] tzaj tq´ama´n, sulu'sallah sallahiallam tq´ama: 'Kb´ajel kyxol teya ex kye Banu Asfar -xjal q´ankyaq- tzaqpib´l q´oj -mujb´ab´il-, exttzen n-chi tzaj kyq´o´n teya. Tb´ajlenxi´tzun n-chi ul kyi´j -ataque- tjaq´ wajxaqlaj banderas -k´loj soldad-, extzen junjun k´loj soldad at kab´laj mil soldad.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan bin 'Uyainah] te [Az Zuhri] te [Sa'id bin Musayyab] te [Abu Hurairah] ex tzmax te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Aju q´ij te xjelb´itz mya tzul tzmaxi aj t-xi kyb´inchen jun q´oj kye xjal t-xu´k, extzen a q´ij te jatz anq´in mya n-chi b´aj tzmaxi aj t-xi´ya q´ojin kyi´j jun tnam aye ky-witze tzqij.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan bin 'Uyainah] te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aju amb´il mlay b´aj tzmaxi aj t-xi q´ojin kyi´j xjal mya b´a´n ky-witze, tza´n tten aju cywitz ic tten ic tza'n jun colbil tz'u'm. t-xaq. extzen a q´ij te kawb´il mya tzul tzmaxi aj t-xi´ya q´ojin kyi´j xjal n-chi ky-xajab´ tz´u´m.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qe [Aswad bin 'Amir] tzaj tq´ama´n qe [Jarir bin Hazim] tzaj tq´ama´n qe [Al Hasan] te ['Amru bin Taghlab] tzaj tq´ama´n, 'O nb´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Kyxol qe q´ij te q´ij te t-xilen t-xilen t-xilen jun tnam ma'xix twitz, mer ic tza'n cywitz ic tza'n jun colbil tz'u'm. t-xaq. Ex ax tok, aqe techil ti'j tponb'il Q'ij te Kawb'il, atzun qa ok che q'ojil kyi'j jun tnam in che ajb'en kyxajab' ttzmal kywi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin 'Arafah] tzaj tq´ama´n qeye ['Ammar bin Muhammad] te [Al A'masy] te [Abu As Salih] te [Abu Sa'id Al Khudri] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aju q´ij te q´oj mya b´a´n tu´n t-xi´ kyi´j jun xjal tzmaxi aj t-xi´ ky-witze ex qa ky-witze ke twitz ic cyten ic tza'n jun escudo bincha'n tu'n tz'u'm. In noktoq kyqʼoʼn kyxajabʼ bʼinchaʼn tiʼj ẍplon ex qʼiʼntoq kyxbʼalun tzʼuʼm kyuʼn, ex in noktoq kykʼaloʼn kychej tjaqʼ tzeʼ palma.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
O tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin 'Ammar] o tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin Waqid Al Qurasyi] o tzaj tq´ama´n qeye [Yunus bin Maisarah bin Halbas] te [Abu Idris Al Khaulani] te [Abu Dzar Al Ghifari] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihial tzaj tq´ama´n qa mya tzaj tq´ama´n twitz tx´otx´: n-chi tzaj ttzaqpi´n jun ti´xti´ halal extzen mya n-chi kub´ tnajsa´n q´inumab´il, noqtzun a ascetismo ti´j twitz tx´otx´ atzun qa aju´ at teya mya mas b´a´n teya twitzju´ at toj tq´ob´ Allah, extzen aju´ chojb´il tu´n tten tpasens kyi´j nya b´a´n n-chi tzaj ti´ja il ti´j tu´n tten mas b´a´n teya twitzju´ -qa- aye ti´chaq lu ate´qe toj tq´ob´a. A Hisyam tq´ama, 'Abu Idris Al Khaulani tq´ama, 'A tmojb´ab´il aju´ hadith lu tuk´e juntl hadiths ikyx tten tze´nku jun q´anpwaq toj q´anpwaq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin 'Ammar] tzaj tq´ama´n qeye [Al Hakam bin Hisham] tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Sa'id] te [Abu Farwah] te [Abu Khallad] jun kyxol qe tuk´il t-xnaq´tzb´en, tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aye wuq xjal at jun t-xim te t-xnaq´tzb´en twitz txʼotxʼ ex chʼin in yolin, yajxitl laqʼeʼ ttxlaj tuʼnju o tzaj qʼoʼn tnabʼil›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu 'Ubaidah bin Abu As Safar] o tzaj tq´ama´n qe [Syihab bin 'Abbad] o tzaj tq´ama´n qe [Khalid bin 'Amru Al Qurasyi] te [Sufyan Ats Tsauri] te [Abu Hazim] te [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] tzaj tq´ama´n, 'Jun xjal ul toj Profeta Sahilai ex tzaj t-xnaq´tza´n Sahilai' tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, yek´unxa jun aq´untl weye aju qa ma b´ant wu´ne atzunte Allah ex kykyaqil xjal k-ok kyk´ujla´n weye'. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'B´inchama ascetismo toj ky-b´inchb´en twitz tx´otx´ extzen k-ok k´ujla´na tu´n Allah, extzen k-okil te ascetismo toj tiyjil at kye txqantl xjal extzen k-ok k´ujla´na kyu´n xjal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin As Shabah] o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Mansur] te [Abu Wail] te [Samurah bin Sahm] jun xjal te t-xjalil, tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-tene tja Abu Hasyim bin 'Utbah tej t-yab´, exttzen a Mu'awiyah tzaj t-ka´yin. Exttzen a Abu Hasyim tzaj oq´, kyja´tzun a Mu'awiyah xi tqanin, 'O tio, ¿ti n-ok t-oq´a? ¿In kubʼ tnaʼna kʼixkʼoj moqa tuʼnju o tzʼel kyiʼn qe tiʼchaq in che bʼaj twitz Txʼotxʼ qa xjan qe?». [Abu Hasyim] tzaj ttzaq´we´n, 'Mya noq tu´n kykab´il, noqtzun aye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj tq´o´n jun kawb´il weye, qa noq o´kx jaku b´ant wu´ne tnejel. Jun maj tqʼama jlu: ‹Ax tok ktel tqʼinumabʼila aju kxel tqʼoʼna kye xjal›. Noqtzun tu´nj, noq o´kx teya jun onil ex jun kar toj b´e te Allah. Tb´ajlenxi´tzun, tzaj nk´amo´ne extzen b´ant wu´ne tun t-xi nchmo´ne.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Abu Ar Rabi'] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] o tzaj tq´ama´n qeye [Ja'far bin Sulaiman] te [Thabit] te [Anas] tzaj tq´ama´n, 'Salman jun maj tzaj tq´ama´n qa yab´ ta´, kyja´tzun Sa'd ul q´olb´il te. Tej t-xi tka´yin Salman n-oq´, a Sa´d xi tqanin, ¿ti n-ok t-oq´a, n-tzike? ¿Mya b´a´n t-xi´ya tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam? ¿Mya ikyjo...? extzen mya ikyjo...? [Salman] tzaj ttzaq´we´n, 'Mya n-oq´e tu´n tpaj n-chin tzalaje ti´j twitz tx´otx´ extzen mya tu´n tpaj n-chin tzalaje tu´n n-xi´ye toj juntl chwinqlal, noqtzun aye´tzun tnejel aju´ t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xe´) tzaj tq´o´n jun kawb´il weye, extzen toj n-ximane mya b´a´n n-ximane ti´j kawb´il lu.' Xi tqanin Sa'd, ¿ti tzaj tq´ama´n teya tu´n tb´ant tu´na? Xi ttzaq´we´n Salman, 'tzaj tq´o´n jun kawb´il weye, qa jun kyxole k-xel t-xi´ t-xnaq´tza´n te jun xjal n-taj tu´n t-xi´ b´et. extzen n-ximane qa ma chin ik´xe toj t-xaq. Atzun teya, O Sa'd, xob´a twitz Allah toj tkyaqil t-xim aj t-ximana ti´j jun ley, moqa toj t-xim aj t-xi t-sipan, ex toj t-xim aj t-ximana. Thabit tq´ama, 'Ma tzaj jun tqanil weye qa tej tkyim, a Sa'd noq kab´laj dirhams kye t-xmilal tzaj tqona.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ja'far] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te [Umar bin Sulaiman] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] te [t-tatey] tq´ama, '[Zaid bin Thabit] etz ttxlaj Marwan toj q´ij, n-xi nq´ama´ne, 'Mya tzaj t-sama´n jun xjal te toj jun amb´il ikyjo, noq o´kx tu´n t-xi tqanin jun ti´x te. Yajxitl xi nqanine te ex tzaj ttzaq´we´n, 'Ax tok, n-qo qaninte ti´j jun ti´chaq n-b´i´n qu´n jun maj te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. N-b´i´ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-tq´ama: 'Alkye jun xjal n-ok tq´o´n twitz tx´otx´ te t-xim, a Allah k-xel t-sputin t-xim, extzen a Allah k-okil te meb´a. Mlay tzʼok tkʼamoʼn aju twitz txʼotxʼ noq oʼkx aju otoq kubʼ qʼoʼn te. extzen alkye jun xjal n-ok tq´o´n t-xim ti´j chwinqlal t-xe t-xmilal, a Allah k-xel t-xnaq´tza´n kye t-xim extzen k-xel t-xnaq´tza´n te q´inun toj tanmin, extzen k-xel q´o´n te twitz tx´otx´ maske a twitz tx´otx´ n-ok t-ximan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
O tzaj q´ama´n qe qa [Ali bin Muhammad] ex [Al Husain bin Abdurrahman] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Numair] te [Mu'awiyah An Nashri] te [Nahsyal] te [Ad Dlahak] te [Al Aswad bin Yazid] tq´ama; [Abdullah] tq´ama, 'jun maj n-b´i´ne t-xnaq´tzb´ena sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-chi b´inchan tkyaqil wiq tajb´il noq junx, atzun tajb´il jun najb´il tun t-meltz´aj - a tx´otx´ te t-xe´l -, ax tok a Allah k-xel t-ximan te tajb´il twitz tx´otx´. extzen alkye tajb´il junjun tiyjil twitz tx´otx´, a Allah mya n-ok tq´o´n twitz ti´j jaxku tumel t-xi´ t-xiten.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
tzaj tq´ama´n qeye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Daud] te [Imran bin Zaidah] te [tman] te [Abu Khalid Al Walibi] te [Abu Hurairah] te [Abu Khalid Al Walibi] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Mya b´i´n wune ti´j hadith lu pero ma txi tq´o´n te -te t-sanjelal Dios-, tzaj tq´ama´n, 'Allah tzaj tq´ama´n: weye, ax tok k-nojsa´ne t-xu´k tuk´a -inner- riches. Cbel nk'o'ne aju mebabil cyeye. Ex qa ma b´ant tu´na, ok chin okexe toj tanmiya tuk´il aq´untl ex mlay tz´ok nq´o´ne t-xob´ila ti´j meb´ayil.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o tzaj tq´ama´n qeye [ntate] ex [Muhammad bin Bisyr] kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Abu Khalid] te [Qais bin Abu Hazim] tq´ama; N-b´i´ne [Al Mustaurida] t-xu´jil Bani Fihr n-tq´ama, 'n-b´i´ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-tq´ama´n: 'Minti´ jun t-xilen twitz tx´otx´ extzen t-xe t-xmilal, noqtzun ayetzi´n ikyjo tze´nku jun kyxole n-okx tq´o´n t-q´ob´ toj mar, extzun n-ok tka´yina jte´ t-xaq t-xu´k n-ok -ti´j t-xu´k-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
O tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Hakim] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Daud] o tzaj tq´ama´n qe [Al Mas'udi] o tzaj tq´ama´n weye ['Amru bin Murrah] te [Ibrahim] te ['Alqamah] te ['Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj kub´ tan tib´aj jun t-xaq tzmaxi tej t-xi´ t-xo´n t-xmilal. Yajxitl xi nqanine: ‹¡Tuʼn nmane ex tuʼn ntxuʼye, aya t-sanjel Dios! Qa ma tzaj tqona amb´il qeye, exttzen k-xel q-sputine jun ti´xti´ n-ku tz´ok t-xq´uqina. Extzun a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: ¿Ti n-b´inchb´ene tuk´e twitz tx´otx´? Ax tok, ayen ex a twitz tx´otx´ ikyjo tze´nku jun xjal n-b´et extzen n-okx t-xq´uqin tib´ tjaq´ jun tze´, exttzen n-el tpa´n -tze´-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
O tzaj q´ma´n qe [Hisyam bin 'Ammar] ex [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] ex [Muhammad As Shabah] tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Yahya Zakaria bin Mandzur] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Hazim] te [Sahl bin Sa'd] tzaj tq´ama´n, 'Aqo´ye jun maj tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj Dhul Khulaifah, noq minab´en kyim jun chip tuk´e tqan jawni, kyja´tzun tzaj tq´ama´n: a tajaw? Tu´n jun xjal at toj tq´ob´ n-xew, a twitz tx´otx´ axix tok mas nya b´a´n twitz Allah twitz jlu - t-xmilal - te tajaw, qa a twitz tx´otx´ ikyx t-xilen twitz Allah, ax tok mlay txi tq´o´n jun t-xaq kye mya okslal.
