Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Al Husain bin 'Ali] minn [Zaidah] minn [Abdul Malik bin 'Umair] minn [Jabir bin Samurah] minn [Nafi' bin 'Utbah bin Abu Waqash] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Intom tiġġieldu kontra l-Peniżola Għarbija, imbagħad Alla jegħlibha għalikom. Wara dan tiġġieldu kontra r-Rumani, imbagħad Alla jegħlibhom. Wara dan tiġġieldu kontra d-Dajjal, imbagħad Alla jegħlibhu'. Jabir qal, 'Id-Dajjal mhux se joħroġ sakemm ir-Rumani ma jiġux megħluba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Ġie rrakkontat lilna [Hisham bin 'Ammar] irrakkontat lilna [Al Walid bin Muslim] u [Isma'il bin 'Ayyasy] it-tnejn qalu; irrakkontat lilna [Abu Bakr bin Abu Maryam] minn [Al Walid bin Sufyan bin Abu Maryam] minn [Yazid bin Quthaib As Sakuni], u Al Walid qal; Yazid bin Quthbah minn [Abu Bahriyah] minn [Mu'adh bin Jabal] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-battalja l-kbira, il-konkwista ta' Kostantinopli u l-feġġ tad-Dajjal jidhru għal seba' xhur'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qalilna [Baqiyah] mingħand [Bahir bin Sa'd] mingħand [Khalid] mingħand [Ibn Abu Bilal] mingħand [Abdullah bin Busr] u qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Bejn Malhamah - il-gwerra l-kbira - u l-konkwista ta' Medina hemm sitt snin, imbagħad id-Dajjal jidher fis-seba' sena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
[Ali bin Maimun Ar Raqqi] irrakkonta magħna [Abu Ya'qub Al Hunaini] mingħand [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-Siegħa ma tasalx sakemm ma jkunx hemm treġwa bejnkom u l-Bani Asfar, imbagħad jittradixxukom u jattakkawkom taħt tmenin bandiera - gruppi ta' truppi - u kull grupp ta' truppi jikkonsisti minn tnax-il elf truppi.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Qalli [Abdurrahman bin Ibrahim] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Abdullah bin Al 'Ala] qalli [Busr bin 'Ubaidullah] qalli [Abu Idris Al Khaulani] qalli ['Auf bin Malik Al Asyja'i] qalli, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Se jiġri bejnek u l-Banu Asfar -nies sofor- waqfien mill-ġlied -paċi-, imbagħad jittradixxukom. Wara dan jiġu fuqkom - attakk- taħt tmenin bandiera - gruppi ta' truppi-, u kull grupp ta' truppi jikkonsisti minn tnax-il elf truppi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id bin Musayyab] minn [Abu Hurairah] u sal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jum il-Ġudizzju mhux se jasal sakemm tiġġieldu kontra poplu li s-sandli tiegħu huma magħmulin mir-rix, u Jum l-Irrisurrezzjoni mhux se jseħħ sakemm tiġġieldu kontra poplu li għajnejh miftuħin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-Siegħa ma sseħħx qabel ma tiġġieldu kontra nies li għandhom għajnejn imxaqilbin, imnieħer imqaxxar, bħallikieku wiċċhom kien tarki magħmulin mill-ġilda. f'saffi. U Jum il-Ġudizzju ma jasalx qabel ma tiġġieldu kontra nies li jilbsu żraben tal-pil'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Aswad bin 'Amir] qalilna [Jarir bin Hazim] qalilna [Al Hasan] minn ['Amru bin Taghlab] qal, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, fost is-sinjali ta' Jum il-Ġudizzju hemm li tiġġieldu kontra nies b'uċuħ wiesgħa, bħallikieku wiċċhom kien bħal tarki magħmulin mill-ġilda. f'saffi. U tabilħaqq, is-sinjali tal-miġja ta' Jum il-Ġudizzju huma li se tiġġieldu kontra nies li jilbsu żraben tax-xagħar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
Qalilna [Al Hasan bin 'Arafah] qalilna ['Ammar bin Muhammad] minn [Al A'masy] minn [Abu As Salih] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jum il-Ġudizzju mhux se jseħħ qabel ma tiġġieldu kontra nies b'għajnejn dojoq u wiċċ wiesa', bħallikieku għajnejhom kienu bħal tarki magħmula minn ġilda f'saffi. Kienu jilbsu żraben tas-suf u jġorru tarki tal-ġilda, u kienu jorbtu ż-żwiemel tagħhom taħt is-siġar tal-palm'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna ['Amru bin Waqid Al Qurasyi] qalilna [Yunus bin Maisarah bin Halbas] mingħand [Abu Idris Al Khaulani] mingħand [Abu Dzar Al Ghifari] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux jingħad li zuhud lejn id-dinja jipprojbixxi xi ħaġa li hija halal u mhux il-ħela tal-ġid, iżda l-axxetiżmu lejn id-dinja huwa li dak li għandek mhuwiex aktar togħġbok milli dak li hu f'idejn Allah, u l-premju talli tkun paċenzjuż mal-kalamitajiet li jiġuk għandu jkun aktar togħġbok milli - kieku - dawk l-affarijiet kienu f'idejk'. Hisyam qal, 'Abu Idris Al Khaulani qal, 'Il-kombinazzjoni ta' dan il-hadith ma' diversi hadiths oħra hija bħal deheb pur f'deheb ordinarju'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Al Hakam bin Hisham] qalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Abu Farwah] mingħand [Abu Khallad] wieħed mill-kumpanji tal-Profeta, huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk tara lil xi ħadd li jingħata attitudni axxetika lejn id-dinja u jitkellem ftit, imbagħad avviċinah għax ingħata l-għerf'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
Qalilna [Abu 'Ubaidah bin Abu As Safar] qalilna [Syihab bin 'Abbad] qalilna [Khalid bin 'Amru Al Qurasyi] mingħand [Sufyan Ats Tsauri] mingħand [Abu Hazim] mingħand [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] li qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Messaġġier ta' Allah, urini għemil li jekk nagħmilha allura Allah u l-umanità kollha jħobbuni'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmlu axxetiċiżmu fl-affarijiet tad-dinja u tkunu maħbuba minn Allah, u tkunu axxetiċi f'dak li għandhom nies oħra u n-nies iħobbuk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Qalilna [Muhammad bin As Shabah] qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Abu Wail] mingħand [Samurah bin Sahm] raġel mill-poplu tiegħu, qal, 'Darba qgħadt fid-dar ta' Abu Hasyim bin 'Utbah meta kien marid, imbagħad Mu'awiyah ġie jżuru wkoll. Imbagħad Abu Hasyim beka, allura Mu'awiyah staqsa, 'O ziju, x'inhu li jġiegħlek tibki? Tħoss uġigħ jew huwa għaliex l-affarijiet tad-dinja tilfu l-qdusija tagħhom?' [Abu Hasyim] wieġeb, 'Mhux minħabba t-tnejn, imma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba tani mandat, kieku biss stajt inwettqu l-ewwel. Darba qal: 'Tabilħaqq se jkollok ġid li tagħti lin-nies. Madankollu, biżżejjed għalik huwa għajnuna u vettura fit-triq ta' Allah'. Wara dan, ksibtu u rnexxieli niġbru.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
Qalilna [Al Hasan bin Abu Ar Rabi'] qalilna [Abdurrazaq] qalilna [Ja'far bin Sulaiman] minn [Thabit] minn [Anas] li qal, 'Salman darba lmenta li kien marid, allura Sa'd ġie jżuru. Meta ra lil Salman jibki, Sa'd staqsieh, 'X'inhu li qed tibki, ħija? Ma akkumpanjajtx lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Mhux hekk...? U mhux hekk...? [Salman] wieġeb, 'Ma bkejtx għax kont rgħib għal din id-dinja u lanqas għax nobgħod li mmur fil-ħajja ta' wara, imma qabel il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) kien tani mandat, u fl-opinjoni tiegħi kont ksirt dak il-mandat.' Sa'd staqsa, 'X'ordnalkom tagħmlu?' Salman wieġeb, 'Huwa tani mandat, li wieħed minnkom ikun biżżejjed bħala -l-provvedimenti- għal xi ħadd li jrid jivvjaġġa. U naħseb li qbiżt il-linja.' Int, O Sa'd, ibża' minn Alla f'kull deċiżjoni li tieħu meta tiddeċiedi liġi, jew fid-distribuzzjoni tiegħek meta tqassam, u fix-xewqa tiegħek meta tixtieq. Thabit qal, 'Intqalli li meta miet, Sa'd ħalla biss għoxrin dirham mill-ġid li kellu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] mingħand [Umar bin Sulaiman] qal; Smajt lil [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] mingħand [missieru] qal, '[Zaid bin Thabit] ħareġ minn ħdejn Marwan matul il-ġurnata, għedtlu, 'Ma bagħat lil ħadd għandu f'ħin bħal dan ħlief biex jistaqsih xi ħaġa. Imbagħad staqsejtu u wieġeb, 'Tabilħaqq, qed nistaqsu dwar xi ħaġa li darba smajna mingħand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Min jagħmel id-dinja l-ambizzjoni tiegħu, Alla jxerred l-affarijiet tiegħu, u Alla fqir. Hu ma jiksebx id-dinja ħlief dak li ġie maħtur għalih. U lil min jagħmel il-ħajja ta’ wara l-mewt tiegħu, Alla jċafarlu ħwejjeġu u jgħannilu qalbu, u jingħata d-dinja anke jekk id-dinja ġġiegħlu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u [Al Husain bin Abdurrahman] it-tnejn qalu; qalilna [Abdullah bin Numair] minn [Mu'awiyah An Nashri] minn [Nahsyal] minn [Ad Dlahak] minn [Al Aswad bin Yazid] qal; [Abdullah] qal, 'Darba smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tagħkom jgħid: 'Min jagħmel kull xorta ta' xewqat waħda biss, jiġifieri x-xewqa għal post fejn jirritorna - l-art ta' Wara - żgur li Allah ikun biżżejjed għalih ix-xewqat ta' din id-dinja. U min jixtieq diversi affarijiet tad-dinja, Allah ma jimpurtahx fejn imut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
Qalilna [Nashr bin Ali Al Jahdlami] qalilna [Abdullah bin Daud] mingħand [Imran bin Zaidah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Khalid Al Walibi] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Ma nafx dan il-hadith imma għaddah lill-Profeta, u qal, 'Alla qal: 'O iben Adam, ħu l-ħin tiegħek biex tqim lili, żgur li nimla siderek bl-għana intern. Se ngħatti l-faqar tiegħek. U jekk ma tagħmilx dan, allura se nidħol f'qalbek bl-għemil u mhux se ngħatti l-faqar tiegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [lil missieri] u [Muhammad bin Bisyr] it-tnejn qalu; qalilna [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Qais bin Abu Hazim] qal; Smajt lil [Al Mustaurida], ħu Bani Fihr, jgħid, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'M'hemm l-ebda analoġija bejn din id-dinja u l-ħajja ta' wara l-mewt imma huwa bħal meta wieħed minnkom idaħħal subgħajh fil-baħar, imbagħad jara kemm fadal qtar -fuq subgħajh-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Qalilna [Yahya bin Hakim] qalilna [Abu Daud] qalilna [Al Mas'udi] qalli ['Amru bin Murrah] mingħand [Ibrahim] mingħand ['Alqamah] mingħand [Abdullah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba mtedd fuq tapit sakemm il-marki kienu fuq ġildu. Imbagħad staqsejt, 'B'missieri u ommi, O Messaġġier ta' Allah! Jekk tippermettilna, allura nxerrdu xi ħaġa li tista' tieħu ħsiebek'. Imma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'X'għandi x'naqsam ma' din id-dinja? Fil-fatt, jien u din id-dinja aħna bħal xi ħadd li qed jimxi u mbagħad jistkenn taħt siġra, imbagħad nitlaq -mis-siġra-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
Intqalilna [Hisyam bin 'Ammar] u [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] u [Muhammad As Shabah] qalu; qalilna [Abu Yahya Zakaria bin Mandzur] qalilna [Abu Hazim] minn [Sahl bin Sa'd] qal, 'Darba konna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam f'Dhul Khulaifah, f'daqqa waħda mietet mogħża b'saqajha mgħollija, u għalhekk qal: 'Ma tarawx li dan huwa insult għal sidha? B'Dak li f'idejh tinsab ruħi, id-dinja hija tassew aktar disprezzabbli quddiem Allah minn dan - il-katavru - ta' sidha, kieku d-dinja tiswa daqs ġwienaħ ta' nemusa f'għajnejn Allah, żgur li ma kienx jagħti qatra waħda lil dawk li ma jemmnux'.
