Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Mums buvo pasakyta, kad [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums [Al Husein bin 'Ali] iš [Zaidah] iš [Abdul Malik bin 'Umairo] iš [Jabir bin Samurah] iš [Nafi' bin 'Utbah bin Abu Waqash] iš pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Jūs kovosite prieš Arabijos pusiasalį, tada Alachas jį už jus užkariaus. Po to jūs kovosite prieš romėnus, tada Alachas juos užkariaus. Po to jūs kovosite prieš Dajjalą, tada Alachas jį užkariaus“. Džabiras pasakė: „Dajjal neišeis, kol romėnai nebus nugalėti“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Mums buvo papasakota [Hishamas bin 'Ammaras] mums papasakojo [Al Walidas bin Muslimas] ir [Isma'il bin 'Ayyasy] abu pasakė; mums [Abu Bakras bin Abu Maryamas] papasakojo [Al Walidas bin Sufyanas bin Abu Maryamas] iš [Yazidas bin Quthaibas As Sakuni], ir Al Walidas pasakė; Yazidas bin Quthbahas iš [Abu Bahrija] iš [Mu'adh bin Džabalo] iš pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) jis pasakė: „Didysis mūšis, Konstantinopolio užkariavimas ir Dadžalo iškilimas vyksta septynis mėnesius“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
[Suwaid bin Sa'id] mums pasakė [Baqiyah] iš [Bahir bin Sa'd], iš [Khalid], iš [Ibn Abu Bilal], iš [Abdullah bin Busr] jis sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Nuo Malhamah – didžiojo karo – iki Medinos užkariavimo yra šešeri metai, o septintaisiais metais pasirodys Dajjal“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
[Ali bin Maimun Ar Raqqi], gimęs su mumis [Abu Ya'qub Al Hunaini] iš [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] iš [jo tėvo] iš [jo senelio], sakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallahu 'alaihi wasallam) sakė: „Valanda neateis, kol tarp jūsų ir Bani Asfar nebus paliaubų, tada jie jus išduos ir užpuls jus su aštuoniasdešimčia vėliavų – karių grupėmis – ir kiekvieną karių grupę sudaro dvylika tūkstančių karių.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
[Abdurrahmanas bin Ibrahimas] mums pasakė, [Al Walidas bin Muslimas] mums pasakė, [Abdullah bin Al 'Ala] man pasakė, [Busr bin 'Ubaidullah] man pasakė, [Abu Idris Al Khaulani] man pasakė ['Auf bin Malik Al Asyja'i] jis pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Tai įvyks tarp jūsų ir Banu Asfar – geltonųjų žmonių – paliaubos – taika –, tada jie jus išduos. Po to jie ateis prieš jus – puls – su aštuoniasdešimčia vėliavų – karių grupėmis –, o kiekvieną karių grupę sudaro dvylika tūkstančių karių“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
Mums buvo pasakyta, kad [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums [Sufyan bin 'Uyainah] iš [Az Zuhri], iš [Sa'id bin Musayyab], iš [Abu Hurairah] ir iki pat Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Teismo diena neateis, kol nekovosite su žmonėmis, kurių sandalai pagaminti iš plunksnų, ir Prisikėlimo diena neateis, kol nekovosite su žmonėmis, kurių akys siauros“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė [Sufyan bin 'Uyainah] iš [Abu Az Zinad] iš [Al A'raj] iš [Abu Hurairah], kad jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Valanda neateis, kol nekovosite su žmonėmis, kurie turi kreivas akis, kumščias nosis, tarsi jų veidai būtų odiniai skydai. Ir Teismo diena neateis, kol nekovosite su žmonėmis, avinčiais kailinius batus.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė, [Aswad bin 'Amir] mums pasakė, [Jarir bin Hazim] mums pasakė, [Al Hasan] iš ['Amru bin Taghlab] sakė: „Girdėjau pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakant: „Iš tiesų, vienas iš Teismo dienos ženklų yra tas, kad jūs kovosite su žmonėmis plačiais veidais, tarsi jų veidai būtų kaip odiniai skydai, sluoksniuoti. Ir iš tiesų, Teismo dienos ženklai yra tai, kad jūs kovosite su žmonėmis, kurie avi plaukuotus batus.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
[Al Hasanas bin 'Arafahas] mums pasakė, kad [Ammaras bin Muhammadas] iš [Al A'masy] iš [Abu As Saliho] iš [Abu Sa'ido Al Khudri] sakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Teismo diena neateis, kol nekovosite su žmonėmis su siauromis akimis ir plačiais veidais, tarsi jų akys būtų kaip skydai iš sluoksniuotos odos. Jie avėjo vilnonius batus ir nešiojosi odinius skydus, o savo arklius pririšo po palmėmis“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
[Hisyam bin 'Ammar] mums pasakė, kad ['Amru bin Waqid Al Qurasyi] mums [Yunus bin Maisarah bin Halbas] iš [Abu Idris Al Khaulani] iš [Abu Dzar Al Ghifari] pasakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Nesakoma, kad zuhud pasauliui draudžia tai, kas yra halal ir nešvaistyti turto, bet asketizmas pasaulio atžvilgiu yra tas, kad tai, ką turite, jums nepatinka labiau nei tai, kas yra Alacho rankose, o atlygis už kantrybę jus ištinkančioms nelaimėms turėtų būti jums labiau patinkantis nei jei tie dalykai būtų jūsų rankose“. Hisyam pasakė: „Abu Idris Al Khaulani pasakė: „Šio hadiso derinys su keliais kitais hadisais yra kaip grynas auksas paprastame aukse“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
[Hisyam bin 'Ammar] mums pasakė, kad [Al Hakam bin Hisham] mums pasakė [Yahya bin Sa'id] iš [Abu Farwah] iš [Abu Khallad], vieno iš Pranašo kompanionų, jis sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Jei matote žmogų, kuris yra asketiškai nusiteikęs pasaulio atžvilgiu ir mažai kalba, tai artinkitės prie jo, nes jam buvo duota išmintis“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
[Abu 'Ubaidah bin Abu As Safar] mums pasakė, kad [Syihab bin 'Abbad] mums pasakė [Khalid bin 'Amru Al Qurasyi] iš [Sufyan Ats Tsauri], iš [Abu Hazim], iš [Sahl bin Sa'd As Sa'idi], kad jis sakė: „Vienas vyras atėjo pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir tarė: „O Alacho Pasiuntiny, parodyk man darbą, kurį atlikęs Alachas ir visa žmonija mane mylės“. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasakė: „Būkite asketiški žemiškuose reikaluose ir būsite mylimi Alacho, ir būsite asketiški tame, ką turi kiti žmonės, ir žmonės jus mylės“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
[Muhammadas bin As Shabah] mums papasakojo [Jarir] iš [Mansuro], iš [Abu Wailo], iš [Samuros bin Sahmo], vyro iš savo tautos, kuris sakė: „Kartą apsistojau Abu Hasyim bin 'Utbah namuose, kai jis sirgo, tada Mu'awiyah taip pat atėjo jo aplankyti. Tada Abu Hasyim verkė, todėl Mu'awiyah paklausė: „O dėde, kas tave verčia verkti? Ar jauti skausmą, ar tai todėl, kad pasaulio reikalai prarado savo šventumą?“ [Abu Hasyim] atsakė: „Ne dėl abiejų, bet Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kartą davė man įgaliojimą, jei tik galėčiau jį pirmiausia įvykdyti. Jis kartą pasakė: „Iš tiesų tu turėsi turtų, kuriuos duosi žmonėms. Nepaisant to, tau pakaks pagalbininko ir transporto priemonės Alacho kelyje“. Po to aš juos gavau ir sugebėjau juos surinkti.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
[Al Hasanas bin Abu Ar Rabi] mums pasakė, kad [Abdurrazaqas] mums pasakė [Ja'faras bin Sulaimanas] iš [Thabito] iš [Anaso] sakė: „Salmanas kartą pasiskundė liga, todėl Sa'das atėjo jo aplankyti. Kai pamatė verkiančią Salmaną, Sa'das paklausė: „Kodėl tu verki, mano broli? Argi nelydėjai Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam)? Argi ne...? Ir argi ne...?“ [Salmanas] atsakė: „Neverkiau, nes buvau godus šiam pasauliui ir ne todėl, kad nekenčiau -keliauti į pomirtinį gyvenimą, bet anksčiau Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam ramybė ir Alacho palaimos) davė man įgaliojimą, ir, mano nuomone, aš tą įgaliojimą pažeidžiau.“ Sa'das paklausė: „Ką jis jums nurodė daryti?“ Salmanas atsakė: „Jis davė man įgaliojimą, kad vieno iš jūsų pakaktų kaip -aprūpinimo- tam, kuris nori keliauti.“ Ir manau, kad peržengiau ribą. O tu, o Sa'd, bijok Alacho kiekviename savo sprendime, kai priimi įstatymą, ar skirstyme, kai skirstai, ir savo troškime, kai to trokšti. Thabitas pasakė: „Man buvo pasakyta, kad miręs Sa'das paliko tik dvidešimt dirhamų iš savo turto.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
[Muhammadas bin Basysyaras] mums pasakė, kad [Muhammadas bin Ja'faras] mums pasakė [Syu'bah] iš [Umaro bin Sulaimano]: „Girdėjau, kad [Abdurrahmanas bin Abanas bin 'Uthmanas bin 'Affanas] iš [jo tėvo] sakė: „[Zaidas bin Thabitas] išėjo iš Marwano pusės dieną, pasakiau: „Jis nieko nesiuntė pas jį tokiu metu, išskyrus tam, kad ko nors paklaustų.“ Tada paklausiau jo, ir jis atsakė: „Iš tiesų, mes klausiame apie tai, ką kartą girdėjome iš Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Girdėjau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakant: „Kas pasaulį daro savo ambicijomis, to Alachas sugriaus jo reikalus, ir Alachas padarys jį vargšu. Jis negaus pasaulio, išskyrus tai, kas jam skirta.““ Ir kas tikisi gyventi pomirtinį gyvenimą, tam Alachas padarys reikalus aiškius ir praturtins jo širdį, ir jam bus duotas pasaulis, net jei pasaulis jį vers.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
Mums buvo pasakyta, kad [Ali bin Muhammad] ir [Al Husein bin Abdurrahman] abu sakė; mums [Abdullah bin Numair] iš [Mu'awiyah An Nashri] iš [Nahsyal] iš [Ad Dlahak] iš [Al Aswad bin Yazid] pasakė; [Abdullah] sakė: „Kartą girdėjau jūsų pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakant: „Kas trokšta visų rūšių troškimų tik vieno, būtent troškimo vietos, į kurią būtų galima sugrįžti – pomirtinio gyvenimo žemės – tam Alachas tikrai patenkins šio pasaulio troškimus. O kas trokšta įvairių pasaulio dalykų, Alachas nesirūpins, kur jis žūsta“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
[Nashr bin Ali Al Jahdlami] mums pasakė, kad [Abdullah bin Daud] iš [Imran bin Zaidah] iš [savo tėvo] iš [Abu Khalid Al Walibi] iš [Abu Hurairah] jis sakė: „Aš nežinau šio hadiso, bet jis jį perdavė Pranašui, jis sakė: „Alachas tarė: „O Adomo sūnau, skirk laiko Man garbindamas, Aš tikrai pripildysiu tavo krūtinę vidinių turtų. Aš padengsiu tavo skurdą. O jei to nepadarysi, tada Aš įeisiu į tavo širdį užimtumu ir nepadengsiu tavo skurdo“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
Mums [Muhammadas bin Abdullah bin Numairas] mums pasakė, kad [mano tėvas] ir [Muhammadas bin Bisyr] abu sakė; mums [Isma'il bin Abu Khalid] iš [Qais bin Abu Hazimo] pasakė: „Girdėjau Bani Fihro brolį [Al Mustauridą] sakant: „Girdėjau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakant: „Nėra jokios analogijos tarp šio pasaulio ir pomirtinio gyvenimo, bet tai tas pats, kas kai vienas iš jūsų įkiša pirštą į jūrą ir pažiūrės, kiek lašų liko ant jo piršto“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
[Yahya bin Hakim] mums pasakė, [Abu Daud] mums pasakė, [Al Mas'udi] man ['Amru bin Murrah] iš [Ibrahimo] iš ['Alqamah] iš [Abdullaho] pasakė: „Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) kartą atsigulė ant kilimėlio, kol ant jo odos liko žymės. Tada aš paklausiau: „Mano tėvu ir motina prisiekiu, o Alacho Pasiuntiny! Jei leisite mums, mes paskleisime tai, kas gali jumis pasirūpinti“. Bet Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) atsakė: „Koks mano reikalas su šiuo pasauliu? Tiesą sakant, aš ir šis pasaulis esame kaip žmogus, kuris vaikšto, tada pasislėpia po medžiu, o tada palieka -medį-“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
Mums [Hisyam bin 'Ammar], [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] ir [Muhammad As Shabah] buvo pasakyta; mums [Abu Yahya Zakaria bin Mandzur] mums [Abu Hazim] iš [Sahl bin Sa'd] pasakė: „Kartą mes buvome su Alacho Pasiuntiniu (sallallaahu 'alaihi wasallam) Dhul Khulaifah mieste, staiga ožka nugaišo pakelta kojomis, todėl jis tarė: „Ar nematote, kad tai įžeidimas jos savininkui? Prisiekiu Tuo, kurio rankose yra mano siela, pasaulis Alacho akyse yra tikrai niekingesnis nei šis - jo savininko lavonas. Jei pasaulis Alacho akyse būtų vertas tiek, kiek uodo sparnas, tikrai Jis neduotų nė lašo netikintiesiems.“
