Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Al Husain bin 'Ali] ginen [Zaidah] ginen [Abdul Malik bin 'Umair] ginen [Jabir bin Samurah] ginen [Nafi' bin 'Utbah bin Abu Waqash] ginen i Profeta sallallaahu 'alahial "Ilek-ña i taotao Arabu: Peninsula, pues si Allah para u konkista para hagu. Despues di este, un gera kontra i taotao Roma, pues si Allah para u konkista gui' Despues di este, un gera kontra i Dajjal, pues si Allah para u konkista gui'." Ilek-ña si Jabir, "Ti u fanhuyong i Dajjal astaki manma'atkila i taotao Roma."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Ha sangani ham [si Hisyam bin 'Ammar] ha sangani ham [si Al Walid bin Muslim] yan si [Isma'il bin 'Ayyasy] dos ma sangani; ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Maryam] ginen [Al Walid bin Sufyan bin Abu Maryam] ginen [Yazid bin Quthaib As Sakuni], ya ilek-ña si Al Walid; Si Yazid bin Qutbah ginen [Abu Bahriyah] ginen [Mu'adz bin Jabal] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I dangkolo na gera, i konkista giya Constantinople yan i finatton i Dajjal para u fanhuyong gi duranten siete na mes siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
Ha sangani hit [Suwaid bin Sa'id] ha sangani hit [Baqiyah] ginen [Bahir bin Sa'd] ginen [Khalid] ginen [Ibn Abu Bilal] ginen [Abdullah bin Busr] ilek-ña, "Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Gi entre i Malhamah (i dangkolo na gera) yan i konkista Medinajal, pues para u fanhuyong si Dajjal gi i siis na såkkan siha mina'siette na såkkan."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
Ha sangani hit [Ali bin Maimun Ar Raqqi] ha sangani hit [Abu Ya'qub Al Hunaini] ginen [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "I Ha'ånen Jud ti u masusedi asta ki i Banu, pues u ma traiduti hao yan u ma atåka hao gi papa' ochenta na bandera (grupon tropan-ñiha), ya kada gurupon tropan-ñiha guaha dose mit na tropan-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Ha sangani ham [Abdurrahman bin Ibrahim] ha sangani ham [Al Walid bin Muslim] ha sangani ham [Abdullah bin Al 'Ala] ha sangani yu' [Busr bin 'Ubaidullah] ha sangani yu' [Abu Idris Al Khaulani] ha sangani yu' ['Auf bin Malik Al Asyja'i] ilek-ña, "Mellassellah of Allah sahialalam' ilek-ña: "Para u masusedi entre hagu yan i Banu Asfar (taotao ni' amariyu i lassås-ñiha) para u fanma'å'ñao (pas), pues u fanma'å'ñao nu hagu." Despues di este, u fanmatto giya hagu (ma'a'atan) gi papa' ochenta na bandera (grupon tropan-ñiha), ya kada grupon tropan-ñiha guaha dose mit na tropan-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
Ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Musayyab] ginen [Abu Hurairah] yan asta i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I Ha'ånen Husgamento ti u masusedi astaki en fanma'gåsi i taotao siha pluma, ya i Ha'ånen Finatai ti u masusedi astaki un laknos i taotao ni' manma'å'ñao i matan-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Ti u fatto i ora astaki en fanma'atkila kontra i taotao ni' manma'atkila i matan-ñiha, i fi'on-ñiha manma'eskudu ni' ma'usa kulot. ma'a'atan. ya ti u fatto i ora astaki en fanma'atkila i taotao ni' manma'a'a'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Aswad bin 'Amir] ha sangani hit [Jarir bin Hazim] ha sangani hit [Al Hasan] ginen ['Amru bin Taghlab] ilek-ña, "Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Magahet, gi entalu' i Ha'ånen Hues i bandera i bandera yan i matan-ñiha, taiguihi i matan-ñiha taiguihi i eskudu ni' ma fa'tinas ginen kulot. ma'a'atan. Ya hunggan, i siniseden i finatto-ña i Ha'anen Huisio, na para en fanma'atkila kontra i taotao siha ni' manma'a'a'ñao nu i sapatos ni' manma'a'a'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
Ha sangani hit ['Ammar bin 'Arafah] ha sangani hit ['Ammar bin Muhammad] ginen [Al A'masy] ginen [Abu As Salih] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani hit: "I Ha'ånen I Husgamento ti u fatto kontra hamyo astaki i taotao siha manma'å'ñao yan i matan-ñiha i matan-ñiha taiguihi i eskudu ni' ma'usa i lassås. Ma'usa sapatos lana yan ma'usa eskudun kulot, ya ma'a'atan i kabayu-niha gi papa' i trongkon datiles."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
Ha sangani hit ['Amru bin Waqid Al Qurasyi] ha sangani hit [Yunus bin Maisarah bin Halbas] ginen [Abu Idris Al Khaulani] ginen [Abu Dzar Al Ghifari] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihial" ha prohibi i kosas ni' halal yan ti ha na'fanlamen i riku, lao i asceticism gi i tano', na ayu i guaha giya hagu ti mas ya-mu ki ayu i gaige gi kannai Allah, ya debi di un prifirehi i premiu put i pasensian-mu gi i chinatsaga ni' para u fatto giya hagu, ki (yanggen) i kosas gaige gi kannai-mu." Ilek-ña si Hisham, "Abu Idris Alkhani, ilek-ña i hadi hadi parehu yan meggai na ehemplo oron puru gi i oron ordinariu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
Ha sangani hit [si Hisyam bin 'Ammar] ha sangani hit [si Al Hakam bin Hisham] ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] ginen [Abu Farwah] ginen [Abu Khallad] unu gi i mangga'chong i Profeta, ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I siette na taotao ni' ha na'i hamyo ni' attitud para i siete. i tano' ya dididi' ha' ha sångan, pues a'atan gui' sa' ma nå'i gui' tiningo'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
Ha sangani hit [Abu 'Ubaidah bin Abu As Safar] ha sangani hit [Syihab bin 'Abbad] ha sangani hit [Khalid bin 'Amru Al Qurasyi] ginen [Sufyan Ats Tsauri] ginen [Abu Hazim] ginen [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] ya ilek-ña, "Un taotao måtto para i Sahllalam sahila' ilek-ña, "O Mensåhi as Yu'os, fa'nu'i yu' un che'cho' ni' yanggen hu cho'gue pues si Allah yan todu i taotao siha u ma guaiya yu'." Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Fañågu i asceticism gi i asunton tano' ya un guaiya si Allah, yan un ascetic gi hafa guaha gi otro taotao siha ya un guaiya i taotao siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Ha sangani hit [Muhammad bin As Shabah] ha sangani hit [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Abu Wail] ginen [Samurah bin Sahm] un taotao ginen i taotao-ña, ilek-ña, "Un biåhi na hu fañåga gi gima' Abu Hasyim bin 'Utbah annai måtai gui', pues måtto lokkue' si Mu'awiyah para u bisita gui' as Hasyim, pues ha ågang si Hasyim. Ha faisen si Mu'awiyah, "O tio, hafa na un låla'la'? Kao un sentungo' piniti pat put i asunton i tano' ni' ma na'suha i santos-ñiha?" Ha ålok si [Abu Hasyim], "Ti put i dos, lao i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i yu' un tinago', yanggen siña ha' hu cho'gue fine'nina. Ha sangani yu' un biåhi: "Magahet, guaha riku-mu ni' para un na'i i taotao siha. Lao, un setbiente yan un kareta gi i chalan as Allah siña ha' para hagu." Despues di este, hu chule' ya hu na'guaha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Abu Ar Rabi'] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ja'far bin Sulaiman] ginen [Tsabit] ginen [Anas] ya ilek-ña, "Si Salman un biåhi ha lalalo' na malangu gui', pues måtto si Sa'd para u li'e' gui'. Anai ha li'e' si Salman na ha laknos, ha faisen si Sa'd, "Håfa na un ågang, O che'lu-hu? Ti un akompåpara i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ti este…? ya ti...? Ha ålok si [Salman], "Ti hu ågang sa' put i malago' yu' para este na tano' pat sa' put i hu chathinasso (i para bai hu hanao para) i lina'la' despues di finatai, lao antes di este, i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ha na'i yu' un tinago', ya hu ålok na hu båtga ayu na tinago'." Ha faisen si Sa'd, "Håfa ha sangani hao para un cho'gue?" Ha ålok si Salman, "Ha na'i yu' un tinago', na unu giya hamyo siña ha na'suha unu giya hamyo komo (probision para) un taotao ni' malago' humanao. Ya hu diseseha na hu sotta i limitte. Para hamyo, O Sa'd, fanma'å'ñao as Allah gi kada disision-miyu yanggen en disidi put un lai, pat gi i distribusion-miyu yanggen en distribuyi, yan gi i minalago'-miyu yanggen en malago'." Ilek-ña si Thabit, "Matto yu' notisia na annai måtai gui', bente dirham ha' ha na'suha si Sa'd ginen i aset-ña siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Umar bin Sulaiman] ilek-ña; Hu hungok [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] ginen [tata-ña] ilek-ña, "[Zaid bin Thabit] humanao ginen i bandan Marwan gi i ha'åni, hu sangani gui', "Ti ha na'hanao ni' hayi para guiya gi tiempo taiguihi este fuera di para u faisen gui' put håfa. Pues hu faisen gui' ya ha oppe, "Magahet, manmamaisen ham put un kosas ni' in hungok ginen i Mensåhi as Yu'os sallallalaahu 'alaihi wasallam. Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha na'i i tano' i ambision-ña, si Allah u na'fanla'la' i asunto-ña, ya si Allah u na'fanpobre gui'." Ti u risibi i tano' fuera di ayu i ma'ayek para guiya. Ya ayu i ha na'i i lina'la' despues di finatai i intension-ña, si Allah para u na'tungo' gui' put i asunto-ña ya u na'fanriku gui' gi korason-ña, ya u ma nå'i gui' i tano' achokka' i tano' ha na'fanhuyong gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
Ma sangani ham na [Ali bin Muhammad] yan [Al Husain bin Abdurrahman] dos ma sangani; ha sangani hit [Abdullah bin Numair] ginen [Mu'awiyah An Nashri] ginen [Nahsyal] ginen [Ad Dlahak] ginen [Al Aswad bin Yazid] ilek-ña; Ilek-ña si [Abdullah], "Un biåhi hu hungok i Profeta-mu sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha na'i todu klåsen minalago' unu ha', i minalago' para un lugat para u bira gui' tatte (i tano' gi i mamaila' na tiempo), siguru na si Allah para u na'i gui' i minalago'-ña gi este na tano'. Ya maseha hayi ni' guaha diferentes na minalago'-ña put i lina'la'-ña, ti u na'i atension si Allah maseha håfa na lugat para u måtai."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
Ha sangani hit [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ha sangani hit [Abdullah bin Daud] ginen [Imran bin Zaidah] ginen [tata-ña] ginen [Abu Khalid Al Walibi] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Ti hu tungo' este na hadith lao ha memorisa (para i Profeta), ilek-ña, "Si Allah ilek-ña: "Si Allah, i lahi-mu, bai hu na'i tiempo para bai hu adora si Adam siempre na'bula i pecho-mu ni' riku.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani ham [si tata-hu] yan [si Muhammad bin Bisyr] na dos ilek-ñiha; ha sangani hit [Isma'il bin Abu Khalid] ginen [Qais bin Abu Hazim] ilek-ña; Hu hungok [si Al Mustaurida] i che'lu-ña si Bani Fihr ilek-ña, "Hu hungok i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Tåya' parehu entre i tano' yan i lina'la despues di finatai lao taimanu ha' yanggen unu giya hamyo ha po'lo i kannai-ña gi i tasi, pues ha li'e' kuånto na gota (gi i kannai-ña)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Ha sangani hit [si Yahya bin Hakim] ha sangani hit [si Abu Daud] ha sangani hit [si Al Mas'udi] ha sangani yu' ['Amru bin Murrah] ginen ['Ibrahim] ginen ['Alqamah] ginen ['Alqamah] ginen [Abdullah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi ha laknos gui' gi un mat astaki guaha marka gi i lassås-ña ". nanå-hu, O Mensåhi-ña si Allah! Yanggen un na'i ham siñat, pues in na'fanla'la' i taotao siha ni' siña prutehi hao." Lao i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha oppe: "Håfa na cho'cho'-hu yan este na tano'? Gi magåhet, guåhu yan este na tano' taiguihi un taotao ni' mamomokkat yan ma'a'atan gi papa' un trongko, pues hu dingu (i trongko)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
Ma sangani ham [Hisyam bin 'Ammar] yan [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] yan [Muhammad As Shabah] na ilek-ñiha; ha sangani hit [si Abu Yahya Zakaria bin Mandzur] ha sangani hit [si Abu Hazim] ginen [Sahl bin Sa'd] ilek-ña, "Guåha na biåhi na manmatto ham yan i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi iya Dzul Khulaifah, derepente måtai un chiba ni' ma'a'atan i addeng-ña, pues ilek-ña: " ga'ga'-ña? Put i Unu ni' gaige i anti-hu gi kannai-ña, hunggan, i tano' mas tairespetu gi me'nan Allah ki este (i tataotao) para i ga'ga'-ña. yanggen i tano' taiguihi i balotu-ña i alas i mosquito gi me'nan Allah, siguru na ti u na'i ni' un gota i ti manmanhongge."
