Imam Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibn Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld dat Al Husain bin 'Ali het van Zaidah, van Abdul Malik bin 'Umair, van Jabir bin Samurah, van Nafi' bin 'Utbah bin Abu Waqash, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gehoord: "Jullie zullen tegen het Arabische schiereiland vechten, dan zal Allah het voor jullie veroveren. Daarna zullen jullie tegen de Romeinen vechten, dan zal Allah hen veroveren. Daarna zullen jullie tegen de Dajjal vechten, dan zal Allah hen overwinnen." Jabir zei: "De Dajjal zal niet tevoorschijn komen voordat de Romeinen verslagen zijn."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Het is ons overgeleverd [Hisham bin 'Ammar] heeft het ons overgeleverd [Al Walid bin Muslim] en [Isma'il bin 'Ayyasy] hebben beiden gezegd; het is ons overgeleverd [Abu Bakr bin Abu Maryam] van [Al Walid bin Sufyan bin Abu Maryam] van [Yazid bin Quthaib As Sakuni], en Al Walid zei; Yazid bin Quthbah van [Abu Bahriyah] van [Mu'adh bin Jabal] van de Profeet (vrede zij met hem), hij zei: "De grote veldslag, de verovering van Constantinopel en de verschijning van de Dajjal vinden plaats gedurende zeven maanden."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
Hij heeft ons verteld [Suwaid bin Sa'id] heeft ons verteld [Baqiyah] van [Bahir bin Sa'd] van [Khalid] van [Ibn Abu Bilal] van [Abdullah bin Busr] dat hij zei: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Tussen Malhamah (de grote oorlog) en de verovering van Medina liggen zes jaar, en in het zevende jaar zal de Dajjal verschijnen.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
[Ali bin Maimun Ar Raqqi] heeft ons [Abu Ya'qub Al Hunaini] verteld van [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] van [zijn vader] van [zijn grootvader] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Het Uur zal niet komen voordat er een wapenstilstand is tussen jullie en de Bani Asfar. Dan zullen zij jullie verraden en jullie aanvallen onder tachtig vlaggen (troepengroepen), en elke troepengroep bestaat uit twaalfduizend manschappen.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
[Abdurrahman bin Ibrahim] heeft ons verteld [Al Walid bin Muslim] heeft ons verteld [Abdullah bin Al 'Ala] heeft mij verteld [Busr bin 'Ubaidullah] heeft mij verteld [Abu Idris Al Khaulani] heeft mij verteld ['Auf bin Malik Al Asyja'i] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Er zal een staakt-het-vuren komen tussen jullie en de Banu Asfar (de geelhuidigen), maar dan zullen ze jullie verraden. Daarna zullen ze jullie aanvallen onder tachtig vlaggen (troepengroepen), en elke troepengroep zal bestaan uit twaalfduizend soldaten.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld [Sufyan bin 'Uyainah] van [Az Zuhri] van [Sa'id bin Musayyab] van [Abu Hurairah] en tot aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "De Dag des Oordeels zal niet komen voordat jullie vechten tegen een volk wiens sandalen van veren zijn gemaakt, en de Dag der Opstanding zal niet komen voordat jullie vechten tegen een volk met spleetogen."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld wat Sufyan bin 'Uyainah ons heeft verteld, van Abu Az Zinad, van Al A'raj, van Abu Hurairah: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Het Uur zal niet aanbreken voordat jullie strijden tegen een volk met schuine ogen en stompe neuzen, alsof hun gezichten schilden van leer zijn, gelaagd. En het Uur zal niet aanbreken voordat jullie strijden tegen de mensen die bont dragen.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld, Aswad bin 'Amir heeft ons verteld, Jarir bin Hazim heeft ons verteld, Al Hasan heeft het van Amru bin Taghlab gehoord: "Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Voorwaar, een van de tekenen van de Dag des Oordeels is dat jullie zullen vechten tegen een volk met brede gezichten, alsof hun gezichten schilden van leer waren, gelaagd. En voorwaar, een van de tekenen van de komst van de Dag des Oordeels is dat jullie zullen vechten tegen een volk dat harige schoenen draagt.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
Al Hasan bin 'Arafah heeft ons verteld [Ammar bin Muhammad] van [Al A'masy] van [Abu As Salih] van [Abu Sa'id Al Khudri] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'De Dag des Oordeels zal niet aanbreken voordat jullie strijden tegen een volk met smalle ogen en brede gezichten, alsof hun ogen schilden waren gemaakt van gelaagde huid. Ze droegen wollen schoenen en leren schilden, en ze bonden hun paarden vast onder dadelpalmen.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
Hisyam bin 'Ammar heeft ons verteld [Amru bin Waqid Al Qurasyi] heeft ons verteld [Yunus bin Maisarah bin Halbas] van [Abu Idris Al Khaulani] van [Abu Dzar Al Ghifari] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Er wordt niet gezegd dat zuhud (ascetisme) jegens de wereld iets verbiedt dat halal is en geen verspilling van rijkdom, maar ascetisme jegens de wereld houdt in dat wat je bezit niet meer naar je zin is dan wat in de handen van Allah is, en dat je de beloning voor geduld met de rampspoed die je overkomt moet verkiezen boven (als) het object in je bezit zou zijn.' Hisham zei: "Abu Idris Al Khaulani zei: 'Het voorbeeld van deze hadith met verschillende andere hadiths is als puur goud in gewoon goud.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
Hisyam bin 'Ammar heeft ons verteld, Al Hakam bin Hisham heeft ons verteld, Yahya bin Sa'id heeft het ons verteld, van Abu Farwah, van Abu Khallad, een van de metgezellen van de Profeet, die zei: "De Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, zei: 'Als je iemand ziet die een ascetische houding ten opzichte van de wereld heeft aangenomen en weinig spreekt, benader hem dan, want hem is wijsheid geschonken.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
Abu 'Ubaidah bin Abu As Safar heeft ons verteld wat Syihab bin 'Abbad ons heeft verteld wat Khalid bin 'Amru Al Qurasyi ons heeft verteld, van Sufyan Ats Tsauri, van Abu Hazim, van Sahl bin Sa'd As Sa'idi. Hij zei: "Een man kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: 'O Boodschapper van Allah, toon mij een daad die, als ik die verricht, ervoor zal zorgen dat Allah en de hele mensheid mij zullen liefhebben.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wees ascetisch in wereldse zaken en je zult geliefd worden door Allah, en wees ascetisch in wat andere mensen bezitten en je zult geliefd worden door de mensen.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Mohammed ibn As-Shabah vertelde ons [Jarir] van [Mansur] van [Abu Wail] van [Samurah ibn Sahm], een man uit zijn volk, dat hij zei: "Ik heb eens overnacht in het huis van Abu Hasyim ibn 'Utbah toen hij ziek was. Mu'awiyah kwam hem ook bezoeken. Abu Hasyim huilde, waarop Mu'awiyah vroeg: 'O oom, waarom huilt u? Voelt u pijn of komt het door de wereldse zaken die hun heiligheid hebben verloren?' [Abu Hasyim] antwoordde: 'Niet door beide, maar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gaf mij eens een opdracht, als ik die maar eerst kon uitvoeren. Hij zei: 'Voorwaar, u zult rijkdom bezitten die u aan de mensen zult geven. Echter, een dienaar en een voertuig in de weg van Allah zullen voor u volstaan.' Daarna heb ik die opdracht gekregen en ben ik erin geslaagd die te verkrijgen."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
Al Hasan bin Abu Ar Rabi' heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ja'far bin Sulaiman] van [Tsabit] van [Anas] dat hij zei: "Salman klaagde eens dat hij ziek was, dus kwam Sa'd hem opzoeken. Toen hij Salman zag huilen, vroeg Sa'd: 'Waarom huil je, mijn broeder? Heb je de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam niet vergezeld? Is dat niet...? En is het niet...?' [Salman] antwoordde: 'Ik huilde niet omdat ik hebzuchtig was naar deze wereld of omdat ik een hekel had aan het hiernamaals, maar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft me ooit een opdracht gegeven, en ik denk dat ik die opdracht heb overtreden.' Sa'd vroeg: 'Wat heeft hij je opgedragen te doen?'" Salman antwoordde: "Hij gaf me de opdracht dat de bezittingen van één van jullie voldoende zouden zijn voor een reiziger. En ik denk dat ik die grens heb overschreden. Wat jou betreft, o Sa'd, vrees Allah in elke beslissing die je neemt wanneer je rechtspreekt, in je verdeling wanneer je verdeelt, en in je verlangen wanneer je verlangt." Thabit zei: "Ik heb vernomen dat Sa'd bij zijn dood slechts twintig dirhams aan bezittingen heeft nagelaten."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
[Muhammad bin Basysyar] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Umar bin Sulaiman] zei hij; ik hoorde [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] van [zijn vader] zeggen: "[Zaid bin Thabit] kwam overdag van Marwans kant naar buiten. Ik zei: 'Hij stuurde op zo'n moment niemand naar hem toe, behalve om hem iets te vragen.' Toen vroeg ik het hem en hij antwoordde: 'Inderdaad, we vragen naar iets wat we eens van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hebben gehoord. Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: 'Wie de wereld tot zijn ambitie maakt, Allah zal zijn bezittingen verstrooien en Allah zal hem arm maken. Hij zal de wereld niet verkrijgen, behalve wat voor hem is bestemd.'" En wie het hiernamaals tot zijn intentie maakt, Allah zal zijn zaken verduidelijken en zijn hart verrijken, en hem zal de wereld gegeven worden, zelfs als de wereld hem daartoe dwingt.
Hadith
Imam Ibn Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
Ons is verteld dat [Ali bin Muhammad] en [Al Husain bin Abdurrahman] beiden zeiden; [Abdullah bin Numair] heeft ons verteld van [Mu'awiyah An Nashri] van [Nahsyal] van [Ad Dlahak] van [Al Aswad bin Yazid] dat hij zei: [Abdullah] zei: "Ik heb eens jullie Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam horen zeggen: 'Wie al zijn verlangens slechts één maakt, namelijk het verlangen naar een plaats om naar terug te keren (het land van het Hiernamaals), voor hem zal Allah zeker de verlangens van deze wereld vervullen. En wie andere verlangens heeft met betrekking tot wereldse zaken, Allah zal er niet om geven waar hij ook omkomt.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
Nashr bin Ali Al Jahdlami heeft ons verteld dat Abdullah bin Daud het van Imran bin Zaidah heeft gehoord, van zijn vader Abu Khalid Al Walibi en van Abu Hurairah. Hij zei: "Ik ken deze hadith niet, maar hij heeft hem (van de Profeet) gememoriseerd. Hij zei: 'Allah zei: "O zoon van Adam, neem de tijd om Mij te aanbidden, dan zal Ik je hart vullen met (innerlijke) rijkdom. Ik zal je armoede bedekken. En als je het niet doet, dan zal Ik je hart vullen met drukte en zal Ik je armoede niet bedekken."'
Hadith
Imam Ibn Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] en [Muhammad bin Bisyr] hebben beiden gezegd; hij heeft ons verteld [Isma'il bin Abu Khalid] van [Qais bin Abu Hazim] dat hij zei; ik hoorde [Al Mustaurida], de broer van Bani Fihr, zeggen: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Er is geen analogie tussen de wereld en het hiernamaals, behalve als iemand van jullie zijn vinger in de zee steekt en kijkt hoeveel druppels er (aan zijn vinger) overblijven.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Yahya bin Hakim heeft ons verteld, Abu Daud heeft ons verteld, Al Mas'udi heeft het mij verteld, Amru bin Murrah heeft het mij verteld, van Ibrahim, van Al Qamah, van Abdullah. Hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam lag eens op een mat totdat er striemen op zijn huid verschenen. Toen vroeg ik: 'Bij mijn vader en moeder, o Boodschapper van Allah! Als u ons toestaat, zullen wij iets verspreiden dat u kan beschermen.' Maar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Wat heb ik met deze wereld te maken? In feite zijn ik en deze wereld als iemand die onder een boom schuilt en dan weer weggaat.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
Het is ons verteld [Hisyam bin 'Ammar] en [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] en [Muhammad As Shabah], zij zeiden; het is ons verteld [Abu Yahya Zakaria bin Mandzur], het is ons verteld [Abu Hazim] van [Sahl bin Sa'd], hij zei: "We waren eens met de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam in Dzul Khulaifah, toen er plotseling een geit stierf met haar poten omhoog. Hij zei: 'Zien jullie dan niet dat dit een belediging is voor de eigenaar? Bij Degene in Wiens hand mijn ziel is, voorwaar, de wereld is verachtelijker voor Allah dan dit (karkas) voor zijn eigenaar. Als de wereld zo waardevol was als de vleugels van een mug in de ogen van Allah, dan zou Hij zeker geen druppel aan de ongelovigen geven.'"
