Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Әл Хөсәен бин Али], [Зәйдә], [Габдел Мәлик бин Умәйр], [Җәбир бин Самура], [Нәфи бин Утба бин Әбу Вәкаш], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән: «Сез Гарәбстан ярымутравына каршы сугышачаксыз, аннары Аллаһ аны сезнең өчен яулап алачак. Шуннан соң сез Римлыларга каршы сугышачаксыз, аннары Аллаһ аларны яулап алачак. Шуннан соң сез Дәҗҗал белән сугышачаксыз, аннары Аллаһ аны җиңәчәк», – диде. Җәбир әйтте: «Дәҗҗал Римлылар җиңелгәнче чыкмаячак».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Безгә [Хишам бин Аммар] безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] һәм [Исмәгыйль бин Айяси] икесе дә болай диде: безгә [Әбу Бәкр бин Әбу Мәрьям]гә [Әл-Вәлид бин Суфьян бин Әбу Мәрьям]дән [Язид бин Кутайб Әс-Сәкуни], һәм Әл-Вәлид болай диде: Язид бин Кутба [Әбу Бәхрия]дән [Мөаз бин Җәбәл] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән: "Зур сугыш, Константинопольне яулап алу һәм Дәҗҗалның чыгуы җиде ай дәвам итә", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
Безгә [Сүвәйд бин Сәгыйд] безгә [Бәкия] сөйләгән, ул [Бәһир бин Сәгыйд] әйткән, ул [Халид] әйткән, ул [Ибн Әбү Билал] әйткән, ул [Габдулла бин Буср] әйткән: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Мәлхәмә - бөек сугыш - белән Мәдинәне яулап алу арасында алты ел бар, аннары җиденче елда Дәҗҗал күренәчәк».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
[Али бин Мәймун Әр-Рәкки] безгә [Әбу Якуб Әл-Хунайни] [Касир бин Абдулла бин Әмру бин Әуф] [атасыннан] [бабасыннан] ул болай диде: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Сезнең һәм Бәни Әсфар арасында тынычлык урнаштырганчы, аннары алар сезгә хыянәт итеп, сиксән байрак астында - гаскәр төркемнәре астында - һөҗүм иткәнче, һәм һәр гаскәр унике мең гаскәрдән тора».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Безгә [Абдуррахман бин Ибраһим] безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] безгә [Абдулла бин Әл-Әла] миңа [Буср бин Убайдулла] миңа [Әбу Идрис әл-Хәүләни] миңа ['Ауф бин Мәлик әл-Асыҗаи] әйтте ул: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Бу сезнең һәм Бәнү Әсфар (сары халык) арасында булачак, тынычлык булачак, аннары алар сезгә хыянәт итәчәк. Шуннан соң алар сиксән байрак астында сезгә һөҗүм итәчәкләр, һәм һәр гаскәр унике мең гаскәрдән тора".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Суфиян бин Уяйнә], [Әз-Зүһри], [Сәгыйд бин Мусаййәб], [Әбу Һөрәйрә] һәм Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә кадәр ул болай диде: «Сез аяк киемнәре каурыйдан эшләнгән халык белән сугышмаганчы, Кыямәт көне килмәячәк, һәм күзләре ярык булган халык белән сугышмаганчы, Кыямәт көне булмаячак».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Суфьян бин Уяйнә]дән [Әбу Зинадтан] [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрә]дән ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Сез күзләре кыйшайган, борыннары ябык, йөзләре тиредән ясалган калканнар кебек катламлы булган халык белән сугышмаганчы, Кыямәт көне булмаячак. Сез йон аяк киеме кигән кешеләр белән сугышмаганчы, Кыямәт көне булмаячак».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] сөйләде [Әсвәд бин Әмир] сөйләде [Җәрир бин Хазим] әйтте [Әл Хәсән]дан [Әмру бин Таглаб] ул болай диде: «Мин Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: «Чыннан да, Кыямәт көненең билгеләренең берсе - сез киң йөзле халык белән сугышасыз, әйтерсең аларның йөзләре катламлы күннән эшләнгән калканнар кебек. Һәм, әлбәттә, Кыямәт көненең билгеләре - сез йонлы аяк киеме кигән халык белән сугышачаксыз».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
Безгә [Әл Хәсән бин Арафа] безгә [Әммар бин Мөхәммәд], [Әл Ә'маси], [Әбу Әс Салих], [Әбу Сәгыйд әл-Худри] сөйләгән: «Рәсүлуллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Кыямәт көне сез тар күзле һәм киң йөзле халык белән сугышмыйча гына булачак, әйтерсең аларның күзләре катламлы тиредән эшләнгән калканнар кебек. Алар йоннан аяк киемнәре кигәннәр һәм тиредән калканнар йөрткәннәр, һәм атларын пальма агачлары астына бәйләгәннәр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә ['Әмру бин Вакид Әл-Кураси] безгә [Юнус бин Майсара бин Хәлбәс] [Әбу Идрис Әл-Хулани]дан [Әбу Дзар Әл-Гифари]дан ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Дөньяга зуһуд хәләлне һәм байлыкны әрәм итмәүне тыя дип әйтелми, ләкин дөньяга зәһд кылу - сезнең кулыгыздагы әйберләрнең Аллаһ кулындагылардан күбрәк булуында, һәм сезгә килгән бәла-казаларга сабыр итү өчен савап, әгәр алар сезнең кулыгызда булса, сезнең өчен күбрәк булырга тиеш». Хисям болай диде: «Әбу Идрис Әл-Хулани болай диде: «Бу хәдиснең башка берничә хәдис белән кушылуы гади алтындагы саф алтын кебек».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә [Әл-Хәкәм бин Хишам] безгә [Яхья бин Сәид]дән [Әбу Фәрваһтан] [Әбу Хәлладтан] Пәйгамбәрнең сәхабәләренең берсенең [Әбу Хәлладтан] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам болай диде: «Әгәр дә сез дөньяга аскет караш белән караган һәм аз сөйләшкән кешене күрсәгез, аңа якын килегез, чөнки аңа акыл бирелгән».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
Безгә [Әбу Убайдә бин Әбу Әс Сәфәр] безгә [Сыйһаб бин Әббәд] безгә [Хәлид бин Әмру Әл-Кураси]дән [Суфиян Әс Цаури]дән [Әбу Хазим]дән [Сәхл бин Сәгъд Әс Сәгыйди]дән ул болай диде: «Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә килде һәм: «Әй Аллаһның Илчесе, миңа бер гамәл күрсәт, мин аны эшләсәм, Аллаһ һәм барлык кешеләр мине яратырлар», – диде. Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам: «Дөнья эшләрендә заһидлык кыл, һәм Аллаһ сине яратыр, һәм башкаларда булган нәрсәдә заһид булырсың, һәм кешеләр дә сине яратырлар», – диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шәбә] безгә [Җәрир] сөйләде, [Мансур] әйтте, [Әбү Вәил] әйтте, [Сәмура бин Сахм] үз халкыннан бер кеше әйтте, ул болай диде: "Мин бервакыт Әбү Хәсим бин Үтбә авырганда аның йортында кунакта идем, аннары Мөавия дә аны зиярәт кылырга килде. Шуннан соң Әбү Хәсим елады, шуңа күрә Мөавия сорады: "Әй абый, сине нәрсә елата? Авырту сизәсеңме, әллә дөнья эшләре изгелеген югалткангамы?" [Әбү Хәсим] җавап бирде: "Икесе өчен дә түгел, ләкин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа бер вәсият бирде, әгәр мин аны башта үтәсәм иде. Бервакыт ул әйтте: "Чыннан да, синең кешеләргә бирерлек байлыгың булачак. Шулай да, сиңа Аллаһ юлында ярдәмчең һәм чараң җитә". Шуннан соң мин аны алдым һәм җыя алдым".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
Безгә [Әл-Хәсән бин Әбу Әр-Раби] сөйләде, безгә [Абдурразак] сөйләде, безгә [Җәгъфәр бин Сөләйман] әйтте, [Сабит] әйтте, [Әнәс] әйтте: "Сәлман бервакыт авыруыннан зарланган, шуңа күрә Сәгъд аны зиярәт кылырга килгән. Сәлманның елаганын күргәч, Сәгъд сорады: "Нәрсә елыйсың, кардәшем? Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән бергә бармадыңмы? Бу... түгелме? Һәм шулай бит...?" [Сәлман] җавап бирде: "Мин бу дөньяга комсыз булганга да, ахирәттән котылуны нәфрәт иткәнгә дә еламадым, ләкин моңа кадәр Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) миңа вәсият биргән иде, һәм минемчә, мин бу вәсиятне боздым." Сәгъд сорады: "Ул сезгә нәрсә эшләргә кушты?" Сәлман җавап бирде: "Ул миңа вәсият бирде, сезнең берегез сәяхәт итәргә теләгән кеше өчен җитәрлек булыр иде. Һәм мин чикне үттем дип уйлыйм." Ә син, әй Сәгъд, закон чыгарганда кабул иткән һәр карарыңда, таратканда бүлгәндә һәм теләгәндә теләгеңдә Аллаһтан курык. Сабит әйтте: "Миңа ул үлгәндә, Сәгъд үзендәге байлыктан нибары егерме дирһәм калдырган дип әйттеләр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шугъба] [Гомәр бин Сөләйман] сөйләгән ул болай диде: Мин [Абдуррахман бин Әбан бин Госман бин Аффан]ның [әтисеннән] ишеттем, ул болай диде: "[Зәйд бин Сабит] көндез Мәрван яныннан чыкты, мин әйттем: "Ул мондый вакытта аңа беркемне дә җибәрмәде, аннан берәр нәрсә сорарга гына." Аннары мин аңардан сорадым, һәм ул җавап бирде: "Чыннан да, без Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән ишеткән нәрсә турында сорыйбыз. Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Кем дөньяны үзенең теләге итсә, Аллаһ аның эшләрен таркатачак, һәм Аллаһ аны ярлы итәчәк. Аңа билгеләнгәннән башка дөнья бирелмәячәк. Ә кем ахыратны нияте итсә, Аллаһ аның эшләрен ачыклаячак һәм күңелен бай итәчәк, һәм аңа дөнья биреләчәк, хәтта дөнья аны мәҗбүр итсә дә."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] һәм [Әл Хөсәен бин Абдуррахман] икесенең дә әйткәннәре ишетелде; безгә [Абдулла бин Нумайр], [Мөавия ән Нәшри], [Нәхсиял], [Әд-Длахак], [Әл Әсвәд бин Язид] сөйләгән; ул болай диде: [Абдулла] болай диде: «Мин бервакыт сезнең Пәйгамбәрегезнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: «Кем дә булса төрле теләкләрен бер генә теләсә, ягъни кайтыр урын - Ахирәт җире - аңа Аллаһ дөнья теләкләрен канәгатьләндерер. Ә кем дә булса дөньяның төрле эшләрен теләсә, Аллаһ аның кайда гына һәлак булуына кайгырмас».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
Безгә [Нәшр бин Әли Әл-Җәһдләми] безгә [Абдулла бин Дауд] сөйләгән, [Имран бин Зәйдә] әйткән, [аның әтисе] әйткән, [Әбү Халид Әл-Вәлиби] әйткән, [Әбү Һөрәйрә] әйткән ул: "Мин бу хәдисне белмим, ләкин ул аны Пәйгамбәргә җиткергән", - дигән. Ул болай дигән: "Аллаһ әйтте: "Әй, Адәм улы, Миңа гыйбадәт кылуда вакытыңны ал, Мин синең күкрәгеңне эчке байлык белән тутырырмын. Мин синең ярлылыгыңны каплармын. Әгәр син моны эшләмәсәң, мин синең йөрәгеңә мәшәкать белән керермен, ә ярлылыгыңны каплармын".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [әтием] һәм [Мөхәммәд бин Бисир] икесе дә сөйләде; безгә [Исмәгыйль бин Әбу Халид] [Кайс бин Әбу Хазим]дан сөйләде ул болай диде: Мин Бәни Фихрның абыйсы [Әл-Мустаурида]ның болай дигәнен ишеттем: «Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: «Дөнья белән ахирәт арасында бернинди охшашлык юк, ләкин ул сезнең берәрегез бармагын диңгезгә салгандагы кебек, бармагында күпме тамчы калганын карагыз».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Безгә [Яхья бин Хәким] сөйләде [Әбу Дауд] сөйләде [Әл-Мәсуди] сөйләде миңа ['Әмру бин Мурра] әйтте [Ибраһим] әйтте ['Әлкамә] әйтте [Габдуллаһ] әйтте ул: "Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт келәмгә яткан, тиресендә эз калганчы. Аннары мин сорадым: "Әтием һәм әнием белән ант итәм, әй Аллаһның Илчесе! Әгәр рөхсәт итсәгез, без сезне кайгырта алырлык нәрсә таратырбыз", - дидем. Ләкин Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам җавап бирде: "Минем бу дөнья белән нинди эшем бар? Чынлыкта, мин һәм бу дөнья йөрүче кеше кебек, аннары агач астында сыенам, аннары мин агачтан китәм".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
Безгә [Хисям бин Аммар] һәм [Ибраһим бин Әл-Мөнзир Әл-Хизами] хәбәр ителде, һәм [Мөхәммәд әш-Шәбә] алар әйттеләр; безгә [Әбу Яхъя Зәкәрия бин Манзур] безгә [Әбу Хазим] сөйләде, ул [Сәхл бин Сагъд] әйтте: "Без бервакыт Аллаһның Рәсүле белән (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) Зөл-Хулайфада идек, кинәт бер кәҗә аякларын күтәреп үлде, шуңа күрә ул әйтте: "Сез моның хуҗасына карата хурлык икәнен күрмисезме? Минем җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, дөнья Аллаһ каршында хуҗасының мәетеннән дә җирәнгечрәк, әгәр дөнья Аллаһ каршында чебен канаты кадәр булса, әлбәттә, Ул кәферләргә бер тамчы да бирмәс иде".
