Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُقَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
A fɔra an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Al Husain bin Ali] ka bɔ [Zaidah] ka bɔ [Abdul Malik bin Umair] ka bɔ [Jabir bin Samura] ka bɔ [Nafi’ bin Utba bin Abu Waqash] ka bɔ cira fight’aarabu kan ko: Peninsula, o tuma na, Ala bena se sɔrɔ a kan aw ye. O kɔ, aw bena kɛlɛ kɛ ni Ɔrɔmukaw ye, o kɔ, Ala bena se sɔrɔ u kan. O kɔ, i bena kɛlɛ kɛ ni Dajali ye, o kɔ, Ala bena se sɔrɔ a kan’. Jabir ko, ‘Dajjal tɛna bɔ fo ni Ɔrɔmukaw ye see sɔrɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
A y’a fɔ an ye ko [Hisyam bin ‘Ammar] y’a fɔ an ye ko [Al Walid bin Muslim] ani [Isma’il bin ‘Ayyasy] u fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Abu Bakar bin Abu Mariyamu] ka bɔ [Ali Walidi bin Sufyan bin Abu Mariyamu] la ka bɔ [Yazidi bin Qutaib As Sakuni] la, ani Al Walidi ko; Yazid bin Qutbah ka bɔ [Abu Bahriyah] ka bɔ [Mu’adz bin Jabal] ka bɔ kira sallallahu alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Kɛlɛba, Kɔnsitantinɔpili minɛni ani Dajali bɔli bena bɔ kalo wolonfila kɔnɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4083
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ
A y’a fɔ an ye ko [Suwaid bin Sa’id] y’a fɔ an ye ko [Baqiyah] ka bɔ [Bahir bin Sa’d] ka bɔ [Khalid] ka bɔ [Ibn Abu Bilal] ka bɔ [Abdullah bin Busr] a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Malhamah cɛ - Dajjari kɛlɛba min be kɛ saanw na - ani Medinala ka sanw be yen. saan wolonfilanan na’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4084
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلَاءَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمْ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْإِسْلَامِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لَا يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالْأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلَادِكُمْ أَلَا وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Maimun Ar Raqqi] y’a fɔ an ye ko [Abu Ya’qub Al Hunaini] ka bɔ [Katsir bin Abdullah bin ‘Amru bin ‘Auf] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] la a ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw tɛna o loon kɛ. o kɔ, u bena aw janfa ka kɛlɛ kɛ n’aw ye darapo biwɔɔrɔ kɔrɔ -sɔrɔdasikuluw-, ani sɔrɔdasikulu kelen kelen bɛɛ tun ye sɔrɔdasi waa tan ni fila ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4085
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
A y’a fɔ an ye ko [Abdurrahman bin Ibrahim] y’a fɔ an ye ko [Al Walid bin Muslim] y’a fɔ an ye [Abdullah bin Al ‘Ala] y’a fɔ n ye [Busr bin Ubaidullah] y’a fɔ n ye [Abu Idris Al Khaulani] y’a fɔ n ye ko [Auf bin Malik Al Asyjaal ko he] ko: ‘A bena kɛ i ni Banu Asfar -mɔgɔ nɛrɛmugumanw cɛ- marifaci dabila -hɛɛrɛ-, o kɔ, u b’i janfa. O kɔ, u bena na i kan -ka kɛlɛ- darapo biwɔɔrɔ kɔrɔ -sɔrɔdasi kuluw-, ani sɔrɔdasi kulu kelen kelen bɛɛ be kɛ sɔrɔdasi waa tan ni fila ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ
A fɔra an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [Sufyan bin Uyainah] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] ka bɔ [Abu Hurairah] la ka taga se kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ma, a ko: ‘Kitigɛ loon na, aw tɛna mɔgɔw sɔrɔ. siɲɛw, ani lakununi loon tɛna kɛ fɔɔ i ka kɛlɛ kɛ ni jama ye min ɲɛɛw ka dɔgɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [Sufyan bin Uyainah] ka bɔ [Abu Az Zinad] ka bɔ [Al A’raj] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Waati tɛna se fɔɔ n’aw ye kɛlɛ kɛ n’u ka mɔgɔw ye. o tun ye nɛgɛkunbɛnnanw ye, minw tun dilanna ni golo ye. yɔrɔnin kelen. Ani, kiti loon tɛna se fɔɔ n’aw ye mɔgɔw kɛlɛ minw be ni sanbara wuluwuluw ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Aswad bin Amir] y’a fɔ an ye ko [Jarir bin Hazim] y’a fɔ an ye ko [Al Hasan] ka bɔ [Amru bin Taghlab] la ko: ‘Ne ye kira sallallahu sallallahu ‘alaihi wasallam mɛn ko: ‘Tiɲɛ na, a be Yahutu mɔgɔw cɛma. o ɲada bonyanin lo, i n’a fɔ o ɲada bɛ i ko nɛgɛbɛnnanw, minw dilanna ni golo ye. yɔrɔnin kelen. Ani tiɲɛ na, kiti loon nali tagamasiɲɛw ye ko i bena kɛlɛ kɛ ni jama dɔ ye min be sanbara sifaw don’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4089
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبُطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ
A y’a fɔ an ye ko [Ammar bin Muhammad] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu As Salih] ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudri] ko: ‘Kiti loon tɛna kɛ i n’a fɔ n’aw ye kɛlɛ kɛ n’u ka mɔgɔw ye. i n’a fɔ nɛgɛkunbɛnnanw, minw dilanna ni golo ye. U tun be wuluwulu sanbara don ani u tun be ni golo nɛgɛkunbɛnnanw ye, ani u tun b’u ka soow siri ɲɔyiriw jukɔrɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنْ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الْإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ
A y’a fɔ an ye ko [Hisyam bin ‘Ammar] y’a fɔ an ye ko [’Amru bin Waqid Al Qurasyi] y’a fɔ an ye [Yunus bin Maisarah bin Halbas] ka bɔ [Abu Idris Al Khaulani] ka bɔ [Abu Dzar Al Ghifari] a ko: ‘Ala ka ciden sallallahu ma ko zuhudahu ma ko: a be fɛɛn dɔ bali min ye halal ye ani min tɛ nafolo tiɲɛ, nka ascetisme ka ɲɛsin diɲɛ ma, o ye ko min b’i fɛ, o t’i diyabɔ ka tɛmɛ min be Ala bolo kan, ani sara min be sɔrɔ i ka muɲuli la balawo minw be ben i kan, o ka kan ka diya i ye ka tɛmɛ -ni- o fɛɛnw tun b’i bolo’. Hisyam ko, ‘Abu Idris Al Khaulani ko, ‘Nin hadisi ni hadisi caman wɛrɛw farali ɲɔgɔn kan, o be i n’a fɔ sanu saniyalen sanu gansan kɔnɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي خَلَّادٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي الْحِكْمَةَ
A y’a fɔ an ye ko [Hisyam bin ‘Ammar] y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Sa’id] y’a fɔ an ye ka bɔ [Abu Farwah] ka bɔ [Abu Khallad] ka kira ka teriw dɔ la kelen fɛ, a ko: ‘Rasulullah b’a fɔ ko: ‘N’i ye diɲɛ mɔgɔ dɔw ye, i n’a fɔ: kuma dɔɔni dɔrɔn, o kɔ, i ka gwɛrɛ a la bari hakilitigiya dira a ma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4092
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Ubaida bin Abu As Safar] y’a fɔ an ye ko [Syihab bin Abbad] y’a fɔ an ye [Khalid bin Amru Al Qurasyi] ka bɔ [Sufyan Ats Tsauri] ka bɔ [Abu Hazim] ka bɔ [Sahl bin Sa’d As Saihilam cahulam] a ko: ‘A ko: «E Ala ka ciden, i ka wale dɔ yira ne ra, ni ne y’o kɛ, Ala ni adamadenw bɛɛ bɛna ne kanu». Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘I ka sɛgɛsɛgɛri kɛ diɲɛ koow la, Ala bena i kanu, ani i bena sɛgɛsɛgɛri kɛ mɔgɔ wɛrɛw ka fɛɛnw na, mɔgɔw bena i kanu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin As Shaba] y’a fɔ an ye ko [Jarir] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Abu Wail] ka bɔ [Samura bin Sahm] cɛɛ dɔ la a ka mɔgɔw cɛma, a ko: ‘Ne tun be Abu Hasyim bin Utbah ka soo loon dɔ la a banatɔ, o kɔ, Mu’awiyah fana nana bɔ a ye. O kɔ, Abu Hasyim kasira, o la, Mu’awiyah y’a ɲininga ko: ‘E n’ tericɛ, mun lo b’i kasi? Yala i be tɔɔrɔla wala duniɲa ka koow tɛ u ka senuya ye tugun wa?’ [Abu Hasyim] y’a jaabi ko: ‘O fila bɛɛ kosɔn tɛ, nka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye cikan dɔ di n ma siɲɛ kelen, ni n’ tun be se k’o kɛ fɔlɔ. Loon dɔ, a y’a fɔ ko: ‘Tiɲɛn na, i bena nafolo sɔrɔ, i bena min di mɔgɔw ma. O bɛɛ n’a ta, dɛmɛbaga ni bolifɛn le bɛ aw fɛ Ala ta sira kan. O kɔ, n’ y’a sɔrɔ ani n’ sera k’a ta.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4094
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَاشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي ضِنًّا لِلدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَقَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Al Hasan bin Abu Ar Rabi’] y’a fɔ an ye ko [Abdurrazaq] y’a fɔ an ye [Jafar bin Sulaiman] ka bɔ [Tabit] ka bɔ [Anas] la a ko, ‘Salman tun be ŋunuŋunu loon dɔ la ko a banana, o la Sa’d nana bɔ a ye. A ye Salman kasi ye tuma min na, Sa’d y’a ɲininga ko: ‘Mun lo b’i lasun ka kasi, n balimacɛ? Yala i ma taga ni kira sallallaahu alayihi wasallam ye wa? Yala o tɛ... wa? Ani, yala o tɛ...? [Salman] y’a jaabi ko: ‘Ne ma kasi sabu n’ tun be nataba kɛra nin diɲɛ koo la ani n’ tun kɔniyanin lo -ka taga- saya kɔ, nka ka kɔn o ɲɛ, Ala ka ciden (s.a.w) tun ye cikan dɔ di n’ ma, ani n’ ka miiriya la, n’ tun ye o cikan tiɲɛ.’ Sa’d y’a ɲininga ko: ‘A ye mun lo ci i ma?’ Salman y’a jaabi ko: ‘A ye yamaruya di n ma, ko aw kelen ka kan ka bɔ i n’a fɔ -balofɛnw- mɔgɔ min b’a fɛ ka taga voyazi la. Ani, n’ miirila ko n’ ye n’ yɛrɛ tigɛ. E kɔni, Sa’d, i ka siran Ala ɲɛ i ka latigɛli bɛɛ la n’i be sariya dɔ latigɛ, walima i ka tilanyɔrɔ la n’i be tilanyɔrɔ la, ani i ka negelakow la n’i b’a fɛ’. Thabit ko: ‘Kibaruya dɔ nana ne fɛ ko a sara tuma min na, Sa’d ye nafolo min sɔrɔ, o dirham mugan dɔrɔn lo to a bolo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Basyyar] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ja’far] y’a fɔ an ye [Syu’ba] ka bɔ [Umar bin Sulaiman] la a ko; N ye [Abdurrahman bin Aban bin Uthman bin Affan] mɛn [a fa] fɛ a ko, ‘[Zaid bin Thabit] bɔra Marwan gɛrɛfɛ tilefɛ, n ko, ‘A ma mɔgɔ si ci a fɛ nin wagati ɲɔgɔn na fɔɔ ka fɛɛn dɔ ɲini a fɛ. O kɔ, n y’a ɲininga, a y’a jaabi ko: ‘Tiɲɛ na, an be ɲiningali kɛra fɛɛn dɔ lo koo la, an tun ye min mɛn ka kɔrɔ Rasulullah fɛ. N y’a mɛn ko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye diɲɛ kɛ a ka ɲinini ye, Ala b’a ka koow jɛnsɛn, Ala b’a kɛ fantan ye. A tɛna diɲɛ sɔrɔ ni min latigɛra a ye. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye saya kɔfɛla kɛ a ka ŋaniya ye, Ala b’a ka koow yira, k’a kɛ dusukun nafolotigi ye, ani diɲɛ bena di a ma hali ni diɲɛ y’a jagoya’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ
A fɔra an ye ko [Ali bin Muhamadu] ni [Ali Husayini bin Abdurrahman] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Numayiri] ka bɔ [Mu’awiya An Nasiri] ka bɔ [Nahsyal] ka bɔ [Ad Dlahak] ka bɔ [Ali Aswad bin Yazid] la a ko; [Abdullah] ko: ‘Ne y’i ka cira sallallaahu ‘alaihi wasallam mɛn loon dɔ la ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye nege sugu bɛɛ kɛ kelen dɔrɔn ye, o ye yɔrɔ nege ye ka segi ka taga min na - lahara jamana -, siga t’a la, Ala bena diɲɛ negew wasa a la. Mɔgɔ o mɔgɔ be diɲɛ koo sifa caaman fɛ, a tununa yɔrɔ o yɔrɔ, Ala tɛna a janto o la’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ
A y’a fɔ an ye ko [Nashr bin Ali Al Jahdlami] y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Daud] ka bɔ [Imran bin Zaidah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Khalid Al Walibi] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko, ‘Ne t’o hadisi lɔn nka a y’a lase -ka Ala bato wagati la, ‘ Ala ko: Ne, ne bɛna i disi fa ni -kɔnɔna- nafolo ye siga t’a ra. Ne bɛna aw ta fantanya datugu. N’i m’o kɛ, o tuma na, ne bena don i dusukun na ni baara caaman ye ani ne tɛna i ka fantanya datugu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Abdullah bin Numair] y’a fɔ an ye [n’ facɛ] ani [Muhamadu bin Bisyr] u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Isimayili bin Abu Khalid] ka bɔ [Qais bin Abu Hazim] la ko; N y’a mɛn [Al Mustaurida] Bani Fihr balimacɛ y’a fɔ ko: ‘N y’a mɛn ko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko: ‘Nin diɲɛ ni saya kɔfɛla bɔɲɔgɔnya tɛ yen nka a be komi n’aw dɔ y’a bolokunnaden don baji kɔnɔ, o kɔ, aw k’a filɛ jikuru hakɛ min tora -a bolokɔni kan-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
A y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Hakim] y’a fɔ an ye ko [Abu Daud] y’a fɔ an ye ko [Al Mas’udi] y’a fɔ ne ye [‘Amru bin Murrah] ka bɔ [Ibrahima] ka bɔ [‘Alqamah] ka bɔ [Abdullah] a ko, ‘Kira sallallahu ‘alaihi wasallam tun be marsi la fani dɔ kan. O kɔ, n y’a ɲininga ko: ‘N facɛ ni n bamuso, e Ala ka ciden! N’i y’a to an ye, o tuma na, an bena fɛɛn dɔ jɛnsɛn min be se k’i ladon’. Nka Rasulullah y’a jaabi ko: ‘Ne be mun lo kɛ ni nin diɲɛ ye? Tiɲɛ na, ne yɛrɛ ni nin diɲɛ be i n’a fɔ mɔgɔ min be tagamana ka sɔrɔ ka dogo yiri jukɔrɔ, o kɔ, n be bɔ -yiri-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4100
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَمُحَمَّدٌ الصَّبَّاحُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا
A fɔra an ye [Hisiyamu bin ‘Amar] ani [Ibrahima bin Al Mundir Al Hizami] ani [Muhamadu As Shaba] k’u ko; a y’a fɔ an ye [Abu Yahya Zakariya bin Mandzur] y’a fɔ an ye [Abu Hazim] ka bɔ [Sahl bin Sa’d] la ko: ‘An tun be ni Ala ka ciden ye tuma dɔ la Zul Khulaifah kɔnɔ, barika la, bakɔrɔn dɔ sara n’a seenw kɔrɔtara, o la, a ko: Ne niin be min bolo, ale fɛ, tiɲɛn na, diɲɛ ka ɲi Ala ɲɛɛ kɔrɔ ka tɛmɛ a tigi ka nin - su - kan, ni diɲɛ tun ka ɲi i n’a fɔ soso kaman Ala ɲɛɛ kɔrɔ, siga t’a la, a tun tɛna jikuru kelen di kafiriw ma’.
