Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4061

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ

လႆႈငိၼ်းဝႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၼူဝ်ႇမႃႇ] လႄႈ [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇမူဝ်ႇဝီႇယႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [သျႃးၵိၵ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ႁူႇၸၢႆႇၾႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- တႃႇၸႃႇလ်ၼႆႉ တႃၽၢႆႇသၢႆႉမၼ်း တႃမွတ်ႇ ၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်း ၼႃသေ ၸွမ်းမၼ်း မီးမိူင်းၽီ လႄႈ ငရၢႆး။ ၵူၺ်းၵႃႈ - ၼႂ်းပိူင်လူင်မၼ်း - ငရၢႆးၼႆႉ ပဵၼ်မိူင်းၽီ ၽွင်းမိူဝ်ႈ မိူင်းၽီပဵၼ်ငရၢႆး'။

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4062

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းမႃး လူၺ်ႈ [ၼႃႇႁတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလီ ဢႄးလ်ၸႃႇႁတ်ႉလႃႇမီႇ] လႄႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသီႇသျႃႇ] လႄႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႄးလ်မူႇသၼ်ႇၼႃႇ] ၶဝ်ဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ရူဝ်ႇပိၼ်ႇဢူဝ်ႇပႃႇတႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သၢႆႉပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇရူဝ်ႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢတ်ႉတႄႇယႃႇ] တီႈ [ဢႄးလ်မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသူႇပၢႆႇ’] တီႈ [ဢႃႇမရူဝ်ႇပိၼ်ႇႁူႇရၢႆႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ဢႅတ်ႉသျိတ်ႉတိၵ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈတၢဝ်ႉသႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်းဝႃႈ တႃႇၸႃႇလ် တေလုၵ်ႉတီႈ ၽၢႆႇဢွၵ်ႇလုမ်ႈၾႃႉ ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ ၼႃႈလိၼ်ၶူႇရႃႇသၼ်ႇၼၼ်ႉ တေမႃးၸွမ်းမၼ်း ၵူၼ်းဢၼ်ၼႃႈတႃၶဝ် မိူၼ်ၼင်ႇ ၵွၵ်းႁူဝ် - ၶိူင်ႈပေႃႉထုပ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4063

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَشَدَّ سُؤَالًا مِنِّي فَقَالَ لِي مَا تَسْأَلُ عَنْهُ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ

လႆႈငိၼ်းဝႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၼူဝ်ႇမႃႇ] လႄႈ [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဝႃႇၵီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိတ်ႉသ်မႄႇလ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၶႃႇလိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ၶၢႆႇသ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇႁႃႇၸိမ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘လွင်ႈတၢင်း တႃႇၸႃႇလ် ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၽႂ် ထၢမ် တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼမ်လိူဝ် ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ ယၢမ်ႈထၢမ်မႃး’ ၼႆယဝ်ႉ။ -ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇၼူဝ်ႇမႃႇ ၼႄလွင်ႈတၢင်းၸွမ်းၽူႈထတ်းလိၵ်ႈ၊ ‘ၶေႃႈထၢမ်မၼ်း ၶႅင်လႅင်းလိူဝ် ၶေႃႈထၢမ်ၶႃႈ’။ - မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶႃႈဝႃႈ - မႂ်းထၢမ်သင်၊ ’ ၵဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈတႃႇၸႃႇလ် ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းယႅမ်ႉမႃးလႆႈႁႃႉ? ’ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ မီးၼမ်ႉၵတ်ႉလိူဝ်သေၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4064

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ قَبْلَ ذَلِكَ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فَمِنْ بَيْنِ قَائِمٍ وَجَالِسٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ اقْعُدُوا فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا قُمْتُ مَقَامِي هَذَا لِأَمْرٍ يَنْفَعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي الْقَيْلُولَةَ مِنْ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ أَلَا إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَّ الرِّيحَ أَلْجَأَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا فَقَعَدُوا فِي قَوَارِبِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا فِيهَا فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْدَبَ أَسْوَدَ قَالُوا لَهُ مَا أَنْتَ قَالَ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا أَخْبِرِينَا قَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ شَيْئًا وَلَا سَائِلَتِكُمْ وَلَكِنْ هَذَا الدَّيْرُ قَدْ رَمَقْتُمُوهُ فَأْتُوهُ فَإِنَّ فِيهِ رَجُلًا بِالْأَشْوَاقِ إِلَى أَنْ تُخْبِرُوهُ وَيُخْبِرَكُمْ فَأَتَوْهُ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَإِذَا هُمْ بِشَيْخٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ يُظْهِرُ الْحُزْنَ شَدِيدِ التَّشَكِّي فَقَالَ لَهُمْ مِنْ أَيْنَ قَالُوا مِنْ الشَّامِ قَالَ مَا فَعَلَتْ الْعَرَبُ قَالُوا نَحْنُ قَوْمٌ مِنْ الْعَرَبِ عَمَّ تَسْأَلُ قَالَ مَا فَعَلَ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي خَرَجَ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرًا نَاوَى قَوْمًا فَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَأَمْرُهُمْ الْيَوْمَ جَمِيعٌ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ قَالَ مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ قَالُوا خَيْرًا يَسْقُونَ مِنْهَا زُرُوعَهُمْ وَيَسْتَقُونَ مِنْهَا لِسَقْيِهِمْ قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ قَالُوا يُطْعِمُ ثَمَرَهُ كُلَّ عَامٍ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ قَالُوا تَدَفَّقُ جَنَبَاتُهَا مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ قَالَ فَزَفَرَ ثَلَاثَ زَفَرَاتٍ ثُمَّ قَالَ لَوْ انْفَلَتُّ مِنْ وَثَاقِي هَذَا لَمْ أَدَعْ أَرْضًا إِلَّا وَطِئْتُهَا بِرِجْلَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا طَيْبَةَ لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هَذَا يَنْتَهِي فَرَحِي هَذِهِ طَيْبَةُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا فِيهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ وَلَا سَهْلٌ وَلَا جَبَلٌ إِلَّا وَعَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ سَيْفَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၼူဝ်ႇမႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ပေႃႈၶႃႈ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိတ်ႉသ်မႄႇလ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၶႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [မူႇၸႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ဢတ်ႉသျႃးပီႇ] တီႈ [ၾႃႇတီႇမႃႇ ပိၼ်ႇၵၢႆႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝၼ်း႞ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယွၼ်းသူးယဝ်ႉ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၼိူဝ် ၶဵင်ႇတၢင်ႇထမ်း ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၵမ်ႈၼမ် မၼ်းဢမ်ႇၶိုၼ်ႈၼိူဝ် ၶဵင်ႇတၢင်ႇထမ်း ဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ လိူဝ်သေ ဝၼ်းသုၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ လူမ်းလႅင်ႉ မိူၼ်ႁၢဝ်ႈႁႅင်း တႃႇၶဝ်။ ၽွင်းၼၼ်ႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈတေဢွၵ်ႇလႄႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈတိုၵ်ႉၼင်ႈယူႇလႄႈ မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း ၼႄမိုဝ်း ႁႂ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႈၶိုၼ်း။ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တီႈတႄႉမၼ်း ၵဝ်ၶႃႈ ၼင်ႈယူႇတီႈၵဝ်ၶႃႈၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ မီးလွင်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၽွၼ်းလီ တႃႇသူတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်တေႁဵတ်းႁႂ်ႈသူ တူၵ်းၸႂ်ၵူဝ်ႁႄ လႄႈ မႆႈၸႂ်ၼၼ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ တမ်ႇမိမ်ႇဢႅတ်ႉတႃႇရီႇ ယၢမ်ႈမႃးၸူးၵဝ် လူၺ်ႈၶၢဝ်ႇဢၼ်ႁႄႉႁၢမ်ႈ ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈၼွၼ်းလပ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၸႂ်သိူဝ်းသႃႇ လႄႈ ၸႂ်တိုၼ်ႇတဵၼ်ႈ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶႂ်ႈၽၢၵ်ႇတွၼ်ႈပၼ် လွင်ႈမူၼ်ႈသိူဝ်း ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ႁူႉဝႃႈ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢူႈတမိမ်ႇဢႅတ်ႉတႃႇရီႇ လၢတ်ႈၼႄၶႃႈဝႃႈ လူမ်းလႅင်ႉ ၸီႉၼႄႁိူဝ်းၶဝ် ၵႂႃႇၸူးၵုၼ်ဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ၼင်ႈလွမ်ႉႁွပ်ႈ ၼႂ်းႁိူဝ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင်ႁိူဝ်းမႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸွမ်းႁိူဝ်း။ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ ၶဝ်သွင်ၵေႃႉ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ႁၢင်ႈၽၢင် ဢၼ်မီးၶူၼ်ႁူဝ် ၼႃၼႃ သီၶဵဝ်ၼၼ်ႉသေ ၶဝ်လၢတ်ႈတီႈ တူဝ်သတ်းၼၼ်ႉဝႃႈ ‘မႂ်းပဵၼ်ၽႂ်၊ ’ မၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ၶဝ်ၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄလွင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ! ’ မၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ၵဝ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၵေႃႉ ဢၼ် တေ လၢတ်ႈ လႄႈ တေ ထၢမ် လွင်ႈတၢင်း ဢၼ် ၼိုင်ႈ သေၵေႃႈ၊ၵူၺ်းၵႃႈ၊တီႈၼၼ်ႈ မီး ထမ်ႈ ဢၼ် ၼိုင်ႈ လႄႈ မႂ်း လႆႈ ႁၼ် ၵမ်း ဢွၼ်ႇ ၼိုင်ႈ ႁိုဝ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တီႈၼၼ်ႈ မီးၵူၼ်းၵေႃႉ႞ ဢၼ်ၶႂ်ႈလႆႈၶၢဝ်ႇ တီႈမႂ်းတႄႉတႄႉလႄႈ မၼ်းတေပၼ်ၶၢဝ်ႇမႂ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ၵႂႃႇတီႈထမ်ႈၼၼ်ႉသေ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်မီးၶေႃႈထၢမ်ၼၼ်ႉ။ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ ၶဝ်ႁၼ် ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ ဢၼ်ထုၵ်ႇသၢႆၶေႃး ႁႅင်းႁႅင်းသေ တူၺ်းႁၢင်ႈမၼ်း ၸႂ်လမ်ၼႃႇ။ ၵူၼ်း​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​လၢတ်ႈ​တီႈ​ၶဝ်​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ’ ၶဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ ဢႃႇရၢပ်ႉၶဝ် ႁဵတ်းသင်ဝႆႉ၊ ’ ၶဝ်​တွပ်ႇ​ဝႃႈ၊ ပေႃးၼၼ် ၶႂ်ႈထၢမ်သင်ၶႃႈ။ ’ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈ၊ ‘ၵူၼ်း​ဢၼ်​လုၵ်ႉ​တီႈ​ႁိမ်းႁွမ်း​မႂ်း​သူင်ႇ​မႃး​ၼၼ်ႉ​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။ ၶဝ်တွပ်ႇဝႃႈ လီယဝ်ႉ မၼ်းၵႂႃႇတိုၵ်းၵူၼ်းမၼ်း ၵွပ်ႈၼၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸင်ႇဢွင်ႇပေႉမၼ်း ၼိူဝ်ၶဝ်။ မိူဝ်ႈလဵဝ် ၵၢၼ်ငၢၼ်းၶဝ်တင်းမူတ်း မိူၼ်ၵၼ် - ဢၼ်လဵဝ် - ၽြႃးၶဝ် ပဵၼ်ဢၼ်လဵဝ် လႄႈ သႃႇသၼႃႇၶဝ် ပဵၼ်ဢၼ်လဵဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၼႂ်းထမ်ႈၼၼ်ႉ ထၢမ်ဝႃႈ ဢၢႆႇၸႃႇၵႃႇ - ၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်းသျၢမ်ႇၼၼ်ႉ ႁဵတ်းသင်၊ ’ ၶဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ တူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်မီးၼႂ်းၵႄႈ ဢမၢၼ်ႇ လႄႈ ပၢႆႇသၼ်ႇၼၼ်ႉ ႁဵတ်းသင်၊ ’ ၶဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ ၼွင်ဢတ်ႉထပႃႇရိယႃႇၼႆႉ ငဝ်းလၢႆးမၼ်းပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ ' ၶဝ်တွပ်ႇဝႃႈ '-ၼမ်ႉ- လႆလူင်းၵႂႃႇၽၢႆႇၼႃႈမၼ်း ယွၼ်ႉၼမ်ႉၼမ်ၼႃႇ။ လႄႈ ထူၺ်ႈၸႂ်ဢွၵ်ႇ သၢမ်ပွၵ်ႈ'။ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉဝႃႈ၊ ‘သင်ဝႃႈ ၵဝ်လွတ်ႈလႅဝ်း တီႈၶွပ်ႇလႅၼ် ၵဝ်ၼႆၸိုင် ၵဝ်တေဢမ်ႇပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ တီႈလိၼ် ဢၼ်လဵဝ်သေတႃႉ ၵဝ်တေဢဝ်တိၼ်သွင်ၶွၼ် ၵိုတ်းဝႆႉ လိူဝ်သေ သၢႆႇယီႇပႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵဝ်ဢမ်ႇၵိုတ်းလႆႈ တီႈမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈတၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ တၢင်းသိူဝ်းၸႂ်ၵဝ်ၶႃႈ ႁၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ။ လႄႈ မိူင်းၼႆႉ ပဵၼ်မိူင်းလီ -ထွတ်ႈမျၢတ်ႈ- ယဝ်ႉ။ လူၺ်ႈ ၵေႃႉ ဢၼ် ဝိၺိၺ်ႇ ၵဝ် မီး ယူႇ ၼႂ်း မိုဝ်း မၼ်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ဢမ်ႇမီး သဵၼ်ႈတၢင်း ၵႅပ်ႈ ၵႂၢင်ႈ ဢမ်ႇမီး ပၢင်ႇပဵင်း ဢမ်ႇမီး လွႆ သေယဝ်ႉ၊ၼိူဝ် မၼ်း ၼၼ်ႉ မီး တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ် ၸၼ် ဢဝ် ၶိူင်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ဝၼ်း ဢၼ် တေ ၶိုၼ်းလိပ်း ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4065

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَضَ فِيهِ وَرَفَعَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَضْتَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعْتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ قَائِمَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لُبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ تَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ فَاقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قَالَ قُلْنَا فَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ قَالَ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ وَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًى وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ مَا بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَمُرَّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْطَلِقُ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ ضَرْبَةً فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ يَنْحَدِرُ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ وَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلَّا مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرَفُهُ فَيَنْطَلِقُ حَتَّى يُدْرِكَهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى قَوْمًا قَدْ عَصَمَهُمْ اللَّهُ فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ يَا عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ وَأَحْرِزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا مَاءٌ مَرَّةً وَيَحْضُرُ نَبِيُّ اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَيَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُونَ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا قَدْ مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ فَيَرْغَبُونَ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكِنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُهُ حَتَّى يَتْرُكَهُ كَالزَّلَقَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرِّمَّانَةِ فَتُشْبِعُهُمْ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارِكُ اللَّهُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ اللِّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ تَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ تَكْفِي الْقَبِيلَةَ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْغَنَمِ تَكْفِي الْفَخِذَ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلَّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇႁမ်ႇၸႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇၸႃႇပီႇ] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇၸူႇပႄႇ ပိၼ်ႇၼူဝ်ႇၾႄး] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ပေႃႈၵဝ်] ဝႃႈ မၼ်းယၢမ်ႈငိၼ်း [ဢႅၼ်ႇၼူဝ်ႇဝတ်ႉဢႄးလ်ပိၼ်ႇ]၊ ‘မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈလွင်ႈ တႃႇၸႃႇလ် ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းယွမ်းလူင်း ယုၵ်ႉသဵင် ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ထၢင်ႇဝႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ မီးဝႆႉ ၼႂ်းသူၼ်မၢၵ်ႇၽိတ်ႉ ယဝ်ႉၼႆယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၵႂႃႇၸူး ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းၸၢႆးႁူႉဝႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ ၶႂ်ႈဝႃႈသင်လႄႈ မၼ်းၸၢႆးထၢမ်ဝႃႈ- မႂ်းပဵၼ်သင်၊ ’ ႁဝ်းၶႃႈ တွပ်ႇဝႃႈ ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လၢတ်ႈလွင်ႈ တႃႇၸႃႇလ် ယဝ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸင်ႇလူင်း ယုၵ်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ထၢင်ႇဝႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈ မီးဝႆႉ ၼႂ်းသူၼ်မၢၵ်ႇၽိတ်ႉ ယဝ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ တႃႇၸႃႇလ် ဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်မႂ်းၼၼ်ႉ - ယွၼ်ႉဝႃႈ - ပေႃးမၼ်းဢွၵ်ႇမႃး ၽွင်းၵဝ်တိုၵ်ႉမီးၼႂ်းၵႄႈမႂ်းယူႇၼၼ်ႉ ၵဝ်တေႁႄႉႁၢမ်ႈမၼ်း တေႃႇထိုင်မၼ်းဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်မႂ်း လႄႈ သင်ဝႃႈ မၼ်းဢွၵ်ႇမႃး ၽွင်းၵဝ်ဢမ်ႇမီးၼႂ်းၵႄႈမႂ်းၼႆၸိုင် ၵူႈၵေႃႉတေလႆႈၵႅတ်ႇၶႄတူဝ်ၵဝ်ႇ လႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၶႃႇလိပ်ႉၵဝ် - ၽူႈပုတ်ႈတႅၼ်းၵဝ် - ၼိူဝ်မူႇသလိမ်ႇၵူႈၵေႃႉ။ တႃႇၸႃႇလ်ၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇ ဢၼ်ၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်း ၵူင်ႇၵူင်ႇ တႃမၼ်း ၶၢမ်ႈၵၼ် မိူၼ်ၼင်ႇ ၵဝ်တေမိူၼ်ၵၼ်တင်း ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢူဝ်ႇၸႃႇ ပိၼ်ႇၵႃႇသၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽႂ်ႁၼ်မၼ်းၵေႃႈ ဢၢၼ်ႇပၼ်မၼ်း တီႈတႄႇ သုရႃႇဢႃႇလ်ၶႃႇၾ် ၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ မၼ်းဢွၵ်ႇမႃးတီႈ ၵႄႈၵၢင် သီးရီးယႃး လႄႈ ဢီႇရၢၵ်ႉ မၼ်းလႅၼ်ႈပၢႆႈၵႂႃႇၽၢႆႇၶႂႃ ၽၢႆႇသၢႆႉ။ ၶႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶဝ် ႁႂ်ႈ ႁႅင်း တူဝ် သူ မီး ႁႅင်း ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈ ထၢမ်ဝႃႈ ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ မၼ်းတေယူႇၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း ႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်၊ ’ မၼ်းၸဝ်ႈတွပ်ႇဝႃႈ - သီႇသိပ်းဝၼ်း ဝၼ်းၼိုင်ႈမိူၼ်ပီ ဝၼ်းၼိုင်ႈမိူၼ်လိူၼ် ဝၼ်းၼိုင်ႈမိူၼ်ဝူင်ႈ လႄႈ ဝၼ်းတင်းသဵင်ႈ မိူၼ်ဝၼ်းမႂ်း' ၼႆယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၶႃႈ ထၢမ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဝၼ်းၼိုင်ႈ မိူၼ်ၵၼ်တင်း ၼိုင်ႈပီႊ လွင်ႈယွၼ်းသူးႁဝ်းၶႃႈ ဝၼ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမၼ်းတေၵုမ်ႇထူၼ်ႈယူႇႁႃႉ။ ’ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ‘လၢမ်းၶၢတ်ႈၸွမ်းတၢင်းယႂ်ႇမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၶႃႈထၢမ်ဝႃႈ ၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉ တၢင်းဝႆးမၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ ’ မၼ်းၸဝ်ႈ တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈသိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ- မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈမႃးၸူး ၵူၼ်းၶိူဝ်းၼိုင်ႈသေ ၽိတ်ႈမွၵ်ႇၶဝ်လႄႈ ၶဝ်ၵေႃႈ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႂၢမ်းႁွင်ႉမၼ်းၸဝ်ႈသေ ယုမ်ႇယမ်မၼ်းၸဝ်ႈ။ တႃႇၸႃႇလ် ၸင်ႇသင်ႇႁႂ်ႈၵၢင်ႁၢဝ် သူင်ႇၾူၼ်မႃး ၸင်ႇဝႃႈ ၵၢင်ႁၢဝ်ၵေႃႈ တေသူင်ႇၾူၼ်မႃး မၼ်းၵေႃႈသင်ႇႁႂ်ႈလိၼ်မိူင်း ၽုၵ်ႇတူၼ်ႈမႆႉ လႄႈ လိၼ်မိူင်းၵေႃႈ ၽုၵ်ႇတူၼ်ႈမႆႉမၼ်း လဵင်ႉသတ်းၶဝ် ပွၵ်ႈမႃးၶိုၼ်း တီႈတူဝ်ၶဝ် မိူဝ်ႈၵၢင်ၼႂ် တင်းၶႃသုင်ၼႃႇ ဢၼ်ပႃးၼိူဝ်ႉၼူမ်း တဵမ်ဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇၸႃႇလ် မႃးၸူးၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉသေ ၽိတ်ႈမွၵ်ႇၶဝ် ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇယွမ်းႁပ်ႉ လွင်ႈႁွင်ႉမၼ်းလႄႈ မၼ်းၸင်ႇဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ ၶဝ် တူၵ်း ၽၢၼ် လႄႈ ပဵၼ် ၵူၼ်း ၶၢတ်ႇ တူဝ် ဢေႃႈ။ ၸင်ႇဝႃႈ တႃႇၸႃႇလ် လၢတ်ႈတီႈလိၼ်မိူင်းဝႃႈ ဢဝ်ၶူဝ်းၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢွၵ်ႇမႃးလႄႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း ၶူဝ်းၶွင် ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ ဢွၵ်ႇမႃးၸွမ်းမၼ်း မိူၼ်ၼင်ႇ ၽိုင်ႈၸုမ်းၼိုင်ႈ ၸွမ်းၼၢင်းႁေႃၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢဝ်မိတ်ႈတႅင်းမၼ်းသေ ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ၸင်ႇတႅၵ်ႇပဵၼ်သွင်တီႈ တီႈၵႆၵႆ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ တႃႇၸႃႇလ် ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ် ၸဵပ်းၵႂႃႇသွင်ပွတ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႃႈတႃၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ၼႄႁၢင်ႈမူၼ်ႈသိူဝ်း လႄႈ ႁွင်ႉႁႆႈယူႇယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၶဝ် မီးၼႂ်းငဝ်းလၢႆးၸိူင်ႉၼႆၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇ ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇမႃႇရိယမ်ႇ လူင်းမႃး တီႈႁေႃၽိူၵ်ႇ ဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉၼၼ်ႉ ၼုင်ႈၶူဝ်းသွင်ဢၼ်သေ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း တၢင်ႇဝႆႉၼိူဝ် ၶႃတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပေႃးမၼ်းၼူမ်ႁူဝ်မၼ်း ၸူမ်းဢၼ်မိူၼ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇမႃး။ ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် ဢမ်ႇထူပ်းၺႃး လူမ်းထူၺ်ႈၸႂ်မၼ်း သင်ဝႃႈမၼ်းဢမ်ႇလူႉလႅဝ်။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇမႃႇရီႇယမ်ႇ ႁႃတူၺ်း တႃႇၸႃႇလ်သေ ႁၼ်မၼ်း တီႈၽၵ်းတူ လူတ်ႉ - တီႈဢၼ်မီးႁိမ်း ဝဵင်းပၢႆႇတူးလ် မႅၵ်ႉၵိတ်ႉ - ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းဢဝ်တၢႆမၼ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တၢမ်တူဝ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢီႇသႃႇ မႃးၸူး ၵူၼ်းဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵႅတ်ႇၶႄဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်းၸဝ်ႈ ၸင်ႇသုၵ်ႈၼႃႈၶဝ်သေ လၢတ်ႈၼႄလွင်ႈၸၼ်ႉထၢၼ်ႈၶဝ် ဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်းၽီၼၼ်ႉ။ မိူဝ်ႈၶဝ် မီးၼႂ်းသၢႆငၢႆၸိူင်ႉၼႆၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပိုတ်ႇၼႄ ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇမႃႇရိယမ်ႇဝႃႈ- ဢေႃႈ ၸဝ်ႈယေႇသု တႄႉတႄႉ ၵဝ်ၶႃႈ ဢဝ်ၶႃႈၵဝ်ၶႃႈ ဢွၵ်ႇမႃး ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢႃႇၼႃႇသင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ် တိုၵ်း လႆႈ မၼ်း ၸိုင်၊ဢဝ် ၶႃႈ ၵဝ် ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈ လွႆ တူႇရသီႇၼႃႇ ၼၼ်ႉ တႃႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇ ၵေႃးၵူၵ်ႉ လႄႈ မႃႇၵွၵ်ႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ၼႂ်းၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ '-တေႃႇထိုင် -ၽႃ- ၵေႃးၵူၵ်ႉ လႄႈ မႃႇၵွၵ်ႉ ပိုတ်ႇမႃးသေ ၶဝ်လူင်းမႃး ဝႆးဝႆး တီႈသုင်သုတ်းတင်းသဵင်ႈ-' -Qs. Al Anbiyaa: 96-, ၵေႃႉဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ပႆၶၢမ်ႈၼွင်ဢတ်ႉထပႃႇရီႇယႃႇ ၵိၼ်ၼမ်ႉမူတ်းယဝ်ႉ ထႅင်ႈၸုမ်းၼိုင်ႈ မႃးၶၢမ်ႈပိုၼ်ႉတီႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တီႈၼႆႉ ယၢမ်ႈမီးၼမ်ႉလႆ’။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ တၢမ်တူဝ် ဢီႇသႃႇ လႄႈ ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်း မႃးႁၼ်ဝႃႈ ၵႃႈၶၼ် ႁူဝ်ဝူဝ်း ၼိုင်ႈတူဝ်ၼႆႉ မၼ်းမီးၵႃႈၶၼ် တႃႇၶဝ် လိူဝ်သေ ငိုၼ်း ပၢၵ်ႇတီႇၼႃႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးဝႆႉ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် တၢဝ်ႉသႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢီႇသႃႇ လႄႈ ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်း ယွၼ်းသူးတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇပၼ် ၼႃႇၵႃႇၾ် - ဢၼ်ပဵၼ် မူင်ႈမႅင်း မဵဝ်းၼိုင်ႈ ဢၼ်မီးတီႈႁူးပႄႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢုတ်ႇ - ၼၼ်ႉ ၼိူဝ်ၶႃၶဝ် ၸင်ႇဝႃႈ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ၶဝ်တၢႆၵႂႃႇ ၼွၼ်းယူႇၼႂ်းလိၼ် မိူၼ်ၼင်ႇ တၢႆဝိၺဵၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢီႇသႃႇ လႄႈ ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်း ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၼိုင်ႈသေတႃႉ တီႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းၸွမ်းလင် တႃႇၸႃႇလ်ၶဝ် တဵမ်ဝႆႉလႄႈ ဢၢႆႁွမ်လူမ်းထူၺ်ႈၸႂ်ၶဝ် ၸင်ႇတဵမ်ၵႂႃႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ် - တၢမ်တူဝ် ဢီႇသႃႇ လႄႈ ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်း - ယွၼ်းတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇၼူၵ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ ဢုတ်ႇ ဢၼ်မီးၶႃယၢဝ်းၼၼ်ႉ မႃးပႅတ်ႈၶဝ် - ၵူၼ်းၸွမ်းလင် တႃႇၸႃႇလ် - ၵႂႃႇလၢႆလၢႆတီႈ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇၾူၼ်မႃးၼိူဝ်ၶဝ် ႁႂ်ႈႁိူၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် တႅၼ်း ဢၼ်ၶႅင်လႅင်း ဢၼ်လဵဝ် ဢမ်ႇၵိုတ်းဝႆႉ တေႃႇထိုင် ၼမ်ႉၾူၼ် ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ် မူတ်းသႂ်သေ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ် မိူၼ်ၼင်ႇ မၢၼ်ႇဢၼ်ၸႅင်ႈလႅင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈလိၼ်မိူင်းဝႃႈ ဢဝ်တူၼ်ႈမႆႉဢွၵ်ႇသေ ပၼ်ၽွၼ်းလီၶိုၼ်း ၼႆယဝ်ႉ။ ဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်းၸုမ်း႞ ၵိၼ်မၢၵ်ႇၽိတ်ႉသေ လႆႈၵႂႃႇယူႇသဝ်းၸွမ်း ၼိူဝ်ႉၼင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ၽွၼ်းလီ တီႈၼူမ်း ၼင်ႇႁိုဝ် ဢုတ်ႇဢၼ်တေၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၼၼ်ႉ တေၵိၼ်လႆႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ် ဝူဝ်းဢၼ်တေၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ တေၵိၼ်လႆႈ ၸၢဝ်းၶိူဝ်း လႄႈ ပႄႉဢၼ်တေၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ တေၵိၼ်လႆႈ ၵူၼ်းၸုမ်းၼိုင်ႈ။ မိူဝ်ႈၶဝ် မီးၼႂ်းငဝ်းလၢႆးၸိူင်ႉၼၼ်ၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇလူမ်းလီ ဢၼ်မီးဢၢႆႁွမ် လႄႈ ဝိၺိၺ်ႇ ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၶဝ် တင်းမူတ်း လႆႈထုၵ်ႇဢဝ်ၵႂႃႇ။ ဢၼ် ၵိုတ်း ဝႆႉ ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ၵူၼ်း ဢၼ် ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ လႄႈ ႁဵတ်း မိူၼ် ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ လႃႉ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4066

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيُوقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَنُشَّابِهِمْ وَأَتْرِسَتِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇႁျႃႇပိၼ်ႇႁမ်ႇၸႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇၸႃႇပီႇ] တီႈ [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇၸႃႇပီႇ ဢတ်ႉထႆး] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇၸူႇပႄႇ ပိၼ်ႇၼူဝ်ႇၾႄး] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ဢႅၼ်ႇၼူဝ်ႇဝတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၶဝ် တေၸုတ်ႇၾႆး တီႇရမ်ႇ ၵေႃးၵူၵ်ႉ လႄႈ မႃႇၵူဝ်ႇ ဢိၵ်ႇပႃး ၵၢင်ႇ လႄႈ ၵၢင်ႇၶဝ် တႃႇၶၢဝ်းတၢင်း ၸဵတ်းပီႊ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4067

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَافِعٍ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَكْثَرُ خُطْبَتِهِ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ عَنْ الدَّجَّالِ وَحَذَّرَنَاهُ فَكَانَ مِنْ قَوْلِهِ أَنْ قَالَ إِنَّهُ لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ مُنْذُ ذَرَأَ اللَّهُ ذُرِّيَّةَ آدَمَ أَعْظَمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ وَأَنَا آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَأَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ وَهُوَ خَارِجٌ فِيكُمْ لَا مَحَالَةَ وَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ فَأَنَا حَجِيجٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَإِنْ يَخْرُجْ مِنْ بَعْدِي فَكُلُّ امْرِئٍ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَيَعِيثُ يَمِينًا وَيَعِيثُ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا فَإِنِّي سَأَصِفُهُ لَكُمْ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا إِيَّاهُ نَبِيٌّ قَبْلِي إِنَّهُ يَبْدَأُ فَيَقُولُ أَنَا نَبِيٌّ وَلَا نَبِيَّ بَعْدِي ثُمَّ يُثَنِّي فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ وَلَا تَرَوْنَ رَبَّكُمْ حَتَّى تَمُوتُوا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ أَوْ غَيْرِ كَاتِبٍ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنَّ مَعَهُ جَنَّةً وَنَارًا فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ فَمَنْ ابْتُلِيَ بِنَارِهِ فَلْيَسْتَغِثْ بِاللَّهِ وَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ الْكَهْفِ فَتَكُونَ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا كَمَا كَانَتْ النَّارُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَقُولَ لِأَعْرَابِيٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ لَكَ أَبَاكَ وَأُمَّكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَبُّكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَمَثَّلُ لَهُ شَيْطَانَانِ فِي صُورَةِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَقُولَانِ يَا بُنَيَّ اتَّبِعْهُ فَإِنَّهُ رَبُّكَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يُسَلَّطَ عَلَى نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَيَقْتُلَهَا وَيَنْشُرَهَا بِالْمِنْشَارِ حَتَّى يُلْقَى شِقَّتَيْنِ ثُمَّ يَقُولَ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا فَإِنِّي أَبْعَثُهُ الْآنَ ثُمَّ يَزْعُمُ أَنَّ لَهُ رَبًّا غَيْرِي فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ وَيَقُولُ لَهُ الْخَبِيثُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَأَنْتَ عَدُوُّ اللَّهِ أَنْتَ الدَّجَّالُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ بَعْدُ أَشَدَّ بَصِيرَةً بِكَ مِنِّي الْيَوْمَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ فَحَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَرْفَعُ أُمَّتِي دَرَجَةً فِي الْجَنَّةِ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَاللَّهِ مَا كُنَّا نُرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ إِلَّا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ قَالَ الْمُحَارِبِيُّ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَأْمُرَ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرَ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَمُرَّ بِالْحَيِّ فَيُكَذِّبُونَهُ فَلَا تَبْقَى لَهُمْ سَائِمَةٌ إِلَّا هَلَكَتْ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَمُرَّ بِالْحَيِّ فَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرَ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرَ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ حَتَّى تَرُوحَ مَوَاشِيهِمْ مِنْ يَوْمِهِمْ ذَلِكَ أَسْمَنَ مَا كَانَتْ وَأَعْظَمَهُ وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ وَأَدَرَّهُ ضُرُوعًا وَإِنَّهُ لَا يَبْقَى شَيْءٌ مِنْ الْأَرْضِ إِلَّا وَطِئَهُ وَظَهَرَ عَلَيْهِ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ لَا يَأْتِيهِمَا مِنْ نَقْبٍ مِنْ نِقَابِهِمَا إِلَّا لَقِيَتْهُ الْمَلَائِكَةُ بِالسُّيُوفِ صَلْتَةً حَتَّى يَنْزِلَ عِنْدَ الظُّرَيْبِ الْأَحْمَرِ عِنْدَ مُنْقَطَعِ السَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَلَا يَبْقَى مُنَافِقٌ وَلَا مُنَافِقَةٌ إِلَّا خَرَجَ إِلَيْهِ فَتَنْفِي الْخَبَثَ مِنْهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَيُدْعَى ذَلِكَ الْيَوْمُ يَوْمَ الْخَلَاصِ فَقَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ بِنْتُ أَبِي الْعَكَرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ وَجُلُّهُمْ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ وَإِمَامُهُمْ رَجُلٌ صَالِحٌ فَبَيْنَمَا إِمَامُهُمْ قَدْ تَقَدَّمَ يُصَلِّي بِهِمْ الصُّبْحَ إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِمْ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ الصُّبْحَ فَرَجَعَ ذَلِكَ الْإِمَامُ يَنْكُصُ يَمْشِي الْقَهْقَرَى لِيَتَقَدَّمَ عِيسَى يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَيَضَعُ عِيسَى يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ أُقِيمَتْ فَيُصَلِّي بِهِمْ إِمَامُهُمْ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام افْتَحُوا الْبَابَ فَيُفْتَحُ وَوَرَاءَهُ الدَّجَّالُ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ يَهُودِيٍّ كُلُّهُمْ ذُو سَيْفٍ مُحَلًّى وَسَاجٍ فَإِذَا نَظَرَ إِلَيْهِ الدَّجَّالُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ وَيَنْطَلِقُ هَارِبًا وَيَقُولُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام إِنَّ لِي فِيكَ ضَرْبَةً لَنْ تَسْبِقَنِي بِهَا فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ اللُّدِّ الشَّرْقِيِّ فَيَقْتُلُهُ فَيَهْزِمُ اللَّهُ الْيَهُودَ فَلَا يَبْقَى شَيْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللَّهُ يَتَوَارَى بِهِ يَهُودِيٌّ إِلَّا أَنْطَقَ اللَّهُ ذَلِكَ الشَّيْءَ لَا حَجَرَ وَلَا شَجَرَ وَلَا حَائِطَ وَلَا دَابَّةَ إِلَّا الْغَرْقَدَةَ فَإِنَّهَا مِنْ شَجَرِهِمْ لَا تَنْطِقُ إِلَّا قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ الْمُسْلِمَ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ اقْتُلْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَيَّامَهُ أَرْبَعُونَ سَنَةً السَّنَةُ كَنِصْفِ السَّنَةِ وَالسَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَآخِرُ أَيَّامِهِ كَالشَّرَرَةِ يُصْبِحُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَابِ الْمَدِينَةِ فَلَا يَبْلُغُ بَابَهَا الْآخَرَ حَتَّى يُمْسِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ الْقِصَارِ قَالَ تَقْدُرُونَ فِيهَا الصَّلَاةَ كَمَا تَقْدُرُونَهَا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ الطِّوَالِ ثُمَّ صَلُّوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي أُمَّتِي حَكَمًا عَدْلًا وَإِمَامًا مُقْسِطًا يَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَذْبَحُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيَتْرُكُ الصَّدَقَةَ فَلَا يُسْعَى عَلَى شَاةٍ وَلَا بَعِيرٍ وَتُرْفَعُ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَتُنْزَعُ حُمَةُ كُلِّ ذَاتِ حُمَةٍ حَتَّى يُدْخِلَ الْوَلِيدُ يَدَهُ فِي فِي الْحَيَّةِ فَلَا تَضُرَّهُ وَتُفِرَّ الْوَلِيدَةُ الْأَسَدَ فَلَا يَضُرُّهَا وَيَكُونَ الذِّئْبُ فِي الْغَنَمِ كَأَنَّهُ كَلْبُهَا وَتُمْلَأُ الْأَرْضُ مِنْ السِّلْمِ كَمَا يُمْلَأُ الْإِنَاءُ مِنْ الْمَاءِ وَتَكُونُ الْكَلِمَةُ وَاحِدَةً فَلَا يُعْبَدُ إِلَّا اللَّهُ وَتَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا وَتُسْلَبُ قُرَيْشٌ مُلْكَهَا وَتَكُونُ الْأَرْضُ كَفَاثُورِ الْفِضَّةِ تُنْبِتُ نَبَاتَهَا بِعَهْدِ آدَمَ حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّفَرُ عَلَى الْقِطْفِ مِنْ الْعِنَبِ فَيُشْبِعَهُمْ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ عَلَى الرُّمَّانَةِ فَتُشْبِعَهُمْ وَيَكُونَ الثَّوْرُ بِكَذَا وَكَذَا مِنْ الْمَالِ وَتَكُونَ الْفَرَسُ بِالدُّرَيْهِمَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُرْخِصُ الْفَرَسَ قَالَ لَا تُرْكَبُ لِحَرْبٍ أَبَدًا قِيلَ لَهُ فَمَا يُغْلِي الثَّوْرَ قَالَ تُحْرَثُ الْأَرْضُ كُلُّهَا وَإِنَّ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ شِدَادٍ يُصِيبُ النَّاسَ فِيهَا جُوعٌ شَدِيدٌ يَأْمُرُ اللَّهُ السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الْأُولَى أَنْ تَحْبِسَ ثُلُثَ مَطَرِهَا وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتَحْبِسُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا ثُمَّ يَأْمُرُ السَّمَاءَ فِي الثَّانِيَةِ فَتَحْبِسُ ثُلُثَيْ مَطَرِهَا وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتَحْبِسُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا ثُمَّ يَأْمُرُ اللَّهُ السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ فَتَحْبِسُ مَطَرَهَا كُلَّهُ فَلَا تُقْطِرُ قَطْرَةً وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتَحْبِسُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ فَلَا تُنْبِتُ خَضْرَاءَ فَلَا تَبْقَى ذَاتُ ظِلْفٍ إِلَّا هَلَكَتْ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ قِيلَ فَمَا يُعِيشُ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ قَالَ التَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ وَيُجْرَى ذَلِكَ عَلَيْهِمْ مُجْرَى الطَّعَامِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْت أَبَا الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيَّ يَقُولُ يَنْبَغِي أَنْ يُدْفَعَ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَى الْمُؤَدِّبِ حَتَّى يُعَلِّمَهُ الصِّبْيَانَ فِي الْكُتَّابِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ဢႄးလ်မူႇႁႃႇရီႇပီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိတ်ႉသမႄႇလ် ပိၼ်ႇရႃႇၾီႇ ဢႃႇပူဝ်ႇရႃႇၾီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၸူႇရႃႇ ဢႅတ်ႉသၢႆႇပႃႇၼီႇ] - ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ - လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမၼ်း ဢူဝ်ႇမႃႇမႃႇ ဢႃႇလ်ပႃႇႁီႇလီႇ]၊ ‘ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ ယၢမ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈ ၽၢႆႇၼႃႈႁဝ်း လႄႈ ၶေႃႈသင်ႇသွၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၵမ်ႈၼမ် မၼ်းတိုၼ်းလၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈ တႃႇၸႃႇလ် ႁႂ်ႈႁဝ်းၾၢင်ႉသတိ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းၶေႃႈၼမ်း ၶေႃႈသင်ႇသွၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ မီးဝႆႉဝႃႈ- တႄႉတႄႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဵတ်းလုၵ်ႈလၢင်း ဢႃႇတမ်ႇ လႄႈ လုၵ်ႈလၢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီး လွင်ႈၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃ ဢၼ်ယႂ်ႇလိူဝ် တႃႇၸႃႇလ် လႄႈ ဢမ်ႇမီး တၢဝ်ႉသႃႇ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇမႃး လိူဝ်သေ ဢၼ်တေပၼ်ၾၢင်ႉ ၵူၼ်းမၼ်း လွင်ႈၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃ တႃႇၸႃႇလ်ၼၼ်ႉ။ ၽွင်းၼၼ်ႉ ၵဝ်ပဵၼ် တၢမ်တူဝ် ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း လႄႈ မႂ်းၵေႃႈ ပဵၼ် တၢမ်တူဝ် ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း ၼႂ်းဢူမ်မႃႇ ၼႆလႄႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႊပႄႇပႅတ်ႈလႆႈဝႃႈ တႃႇၸႃႇလ် တေဢွၵ်ႇမႃး ၼႂ်းၵႄႈမႂ်း။ ပေႃးမၼ်းဢွၵ်ႇမႃး ၽွင်းမိူဝ်ႈၵဝ်တိုၵ်ႉမီးၼႂ်းၵႄႈသူၼၼ်ႉ ၵဝ်ပဵၼ်ၽူႈၵႅတ်ႇၶႄ ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၵူႈၵေႃႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သင်ဝႃႈ မၼ်းဢွၵ်ႇမႃး ဝၢႆးသေၵဝ်တၢႆယဝ်ႉၼႆၸိုင် သူၽႂ်မၼ်း ပဵၼ်ၽူႈၵႄႇၶျွတ်ႈတူဝ်ၵဝ်ႇသေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈတႅၼ်းၵဝ် ၼႂ်းၵၢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈ မူႇသလိမ်ႇၵူႈၵေႃႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တီႈတႄႉမၼ်း တေဢွၵ်ႇမႃးတီႈ လွင်ႈၶွင်ႉၶမ် ၼႂ်းၵႄႈ သီးရီးယႃး လႄႈ ဢီႇရၢၵ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပေႃးၼၼ် မၼ်းတေႁဵတ်း damage ၽၢႆႇသၢႆႉၽၢႆႇၶႂႃမၼ်း။ ဢေႃႈ ၶႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵူၼ်း တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈ မီး ဢဵၼ်ႁႅင်း တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵဝ် တၵ်း သပ်းလႅင်းၼႄ ၼမ်ႉၵတ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၵေႃႉလႂ် ဢမ်ႇ ယၢမ်ႈ သပ်းလႅင်း မႃး ဢွၼ်တၢင်း ၵဝ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ပွၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း မၼ်းတေၼႄးတူဝ်မၼ်းဝႃႈ ၵဝ်ပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ဝၢႆးသေၵဝ် ဢမ်ႇမီးပရေႃးၽႅတ်ႈယဝ်ႉသေတႃႉ မၼ်းၵေႃႈ တေၼႄးတူဝ်မၼ်းဝႃႈ ၵဝ်ပဵၼ် ရၢပ်ႉသူ ၼႆယူႇ။ ၽွင်းၼၼ်ႉ လိူဝ်သေ ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတၢႆယဝ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇလႆႈႁၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းမီးတႃလဵဝ်ၵူၺ်း ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတႃလဵဝ်သေတႃႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းၵႄႈတႃမၼ်းၼၼ်ႉ တႅမ်ႈဝႆႉ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ‘infidel’ ဢၼ်ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၵူႈၵေႃႉ ၸိူဝ်းတႅမ်ႈလႆႈ လႄႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇတႅမ်ႈလႆႈၼၼ်ႉၵူၺ်း တေဢၢၼ်ႇလႆႈ။ ၼႂ်းၵႃႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်မၼ်း ၸီႉၼႄးၼၼ်ႉ မီးဝႃႈ ၸွမ်းမၼ်း မီးမိူင်းၽီ လႄႈ ငရၢႆး ၼႆသေတႃႉ တီႈတႄႉမၼ်း ငရၢႆးၼႆႉ ပဵၼ်မိူင်းၽီ လႄႈ မိူင်းၽီၼႆႉ ပဵၼ်ငရၢႆး။ ၽႂ်ထူပ်းၺႃး လွင်ႈၸၢမ်းတူၺ်း ငရၢႆးၵေႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းႁႃတီႈလွတ်ႈၽေး တီႈဢႃႇလႃႇႁႃႇသေ ႁႂ်ႈမၼ်းဢၢၼ်ႇ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်မီးတီႈတႄႇ သုရႃႇဢႃႇလ်ၶႃးၾ်ၼၼ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၵႂၢမ်းသႄႉသွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းတေလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရၢပ်ႉ ၵေႃႉ႞ဝႃႈ ‘ဝူၼ်ႉတူၺ်းလႄႈ သင်ဝႃႈ ၵဝ်ၸၢင်ႊႁဵတ်းႁႂ်ႈ ပေႃႈမႄႈမႂ်း ဢၼ်တၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းလိပ်းမႃးၼႆၸိုင် မႂ်းတေႁဵတ်းသၢၵ်ႈသေႇဝႃႈ ၵဝ်ပဵၼ် ရၢပ်ႉမႂ်းယူႇႁႃႉ။ ’ ၵူၼ်းဢႃႇရၢပ်ႉၼၼ်ႉ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၸႂ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၽီႁၢႆႉၼၼ်ႉ မႃးပဵၼ်ၵူၼ်း တီႈၼႃႈမၼ်း ပဵၼ်ႁၢင်ႈပေႃႈမႄႈမၼ်းလႄႈ ၶဝ်သွင်ၵေႃႉ ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵဝ် ၸွမ်း မၼ်းၸဝ်ႈ ဢေႃႈ၊မၼ်း ပဵၼ် ရၢပ်ႉ မႂ်း တႄႉတႄႉ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်မၼ်း ၸီႉၼႄးၼၼ်ႉ တေတဵၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်း ၶႃႈႁႅမ် လႄႈ ဢဝ်ၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈ တႅပ်းပႅတ်ႈ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ လႆႈတႅၵ်ႇပဵၼ်သွင်တွၼ်ႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇၸႃႇလ် လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တူၺ်း ႁႃႇမပ်ႉ ၵဝ် တိုၼ်း ၵဝ် တၵ်း ယုၵ်ႉယွင်ႈ မၼ်း ယဝ်ႉ၊မၼ်း တၵ်း ဢၢင်ႈ ဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၼႆ လႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢဝ် ၵူၼ်း ဢၼ် လႆႈ ထုၵ်ႇ ၽၢတ်ႇ ဢွၵ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်း လုၵ်ႉ ၶိုၼ်း မႃး ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇၸႃႇလ် လၢတ်ႈမၼ်းဝႃႈ ရၢပ်ႉမႂ်းပဵၼ်ၽႂ်၊ ’ မၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ် တႃႇၸႃႇလ်၊ လူၺ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႄႇဢဝ်မိူဝ်ႈၼႆႉၵႂႃႇ ဢမ်ႇမီးလွင်ႈသင် ဢၼ်ၵဝ်ယုမ်ႇယမ်လိူဝ်သေ -လွင်ႈလႅၼ်-'' ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁႃႇသၼ်ႇ ဢတ်ႉသၼႃႇၾီႇသီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်မူႇႁႃႇရီႇပီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇပႄႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ဝႃႇလိတ်ႉ ဢႄးလ်ဝႃႇသႃႇၾီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢတ်ႉတီႇယႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၼႂ်းဢူမ်မႃႇ ၵဝ်ၶႃႈ ဢၼ်လႆႈၸုမ်ႈၶူးသုင်သုတ်း ၼႂ်းမိူင်းၽီ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၽူႈၼႄပိုၼ်း လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇႁၼ် ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉ လိူဝ်သေ ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇၶတ်ႉတပ်ႉ တေႃႇထိုင် မၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်မၼ်း ယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇ တင်းမူတ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႄးလ်မူႇႁႃႇရီႇပီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးၼၼ် ၶိုၼ်းမႃးတူၺ်း ႁႃႇတီႇသ် ဢၼ်ဢႃႇပူဝ်ႇရႃႇၾီႇ လၢတ်ႈၼႄၼၼ်ႉ’ ၼႆသေ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘လႄႈ တွၼ်ႈၼိုင်ႈ လွင်ႈၼႄးမၼ်း - တႃႇၸႃႇလ် - ပဵၼ်လွင်ႈသင်ႇ . ပေႃးဝႃႈ ၵၢင်ႁၢဝ် သူင်ႇၾူၼ်လူင်းမႃးၼႆ ၾူၼ်ၵေႃႈ တေတူၵ်းမႃးသေ သင်ႇႁႂ်ႈ လိၼ်မိူင်း ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ တူၼ်ႈမႆႉမၼ်း ၸင်ႇၽုၵ်ႇသွမ်ႈ တူၼ်ႈမႆႉမၼ်း။ ပႃးၸဵမ်ၼႂ်းၵႂၢမ်းၼႄးမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းလတ်းၽၢၼ်ႇမိူင်းၼိုင်ႈသေတႃႉ ၵူၼ်းမိူင်းသမ်ႉ ယွၵ်ႇလႅၼ်မၼ်း ယွၼ်ႉၼၼ် ဢမ်ႇၵိုတ်းဝႆႉ တူဝ်သတ်း ဢၼ်လဵဝ်သေတႃႉ တေလူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်မၼ်း လၢတ်ႈၵႂၢမ်း ၸႃႉၼၼ်ႉ မီးဝႃႈ မၼ်းတေလတ်းၽၢၼ်ႇ မိူင်းၼိုင်ႈ ၼႆသေ ၵူၼ်းမိူင်း ၸင်ႇမၵ်းမၼ်ႈ ၼႆလႄႈ မၼ်းၸင်ႇသင်ႇႁႂ်ႈ ၵၢင်ႁၢဝ် ၾူၼ်တူၵ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ ၾူၼ်တူၵ်း သင်ႇႁႂ်ႈ လိၼ်မိူင်း ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ တူၼ်ႈမႆႉမၼ်း ၸင်ႇၽုၵ်ႇသွမ်ႈ တူၼ်ႈမႆႉ ၸင်ႇၽုၵ်ႇသွမ်ႈ။ ၸင်ႇဝႃႈ တူဝ်သတ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယႂ်ႇလိူဝ်သေ မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ ၶဝ်မီးတွင်ႉယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈ ၼမ်ႉၼူမ်းၼမ်သေပိူၼ်ႈ။ တီႈတႄႉမၼ်း ၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်လုမ်ႈၾႃႉၼႆႉ ဢမ်ႇမီးမိူင်းလႂ် ဢၼ်ၸဝ်ႈတႃႇၸႃႇလ် တေဢမ်ႇၶဝ်ႈၵႂႃႇၵုမ်းၵမ်လႆႈ လိူဝ်သေ မႅၵ်ႉၵၸိၼ်း လႄႈ မႄႇတီႇၼႃႇ လႄႈ မၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈၵႂႃႇလႆႈ တီႈၵူႈႁူးၵူႈတၢင်း ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းတေလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း လူၺ်ႈလွင်ႈပႂ်ႉတီႈၼၼ်ႉ လူၺ်ႈဢဝ်ၶိူင်ႈၸၼ်ဢွၵ်ႇ ႁႂ်ႈမၼ်းၵိုတ်းယင်ႉ တီႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵူၼ်း ဢမ်ႇယၢမ်ႈၽုၵ်ႇသွမ်ႈမႃး။ ၵွပ်ႈၼၼ် ဝဵင်းမႄႇတီႇၼႃႇ ၸင်ႇတူင်ႉတိုၼ်ႇ သၢမ်ပွၵ်ႈ ၼင်ႇႁိုဝ် တေဢမ်ႇၵိုတ်းဝႆႉ ၵူၼ်းႁၢင်ႈၸႃႉ ၽူႈၸၢႆး ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈယိင်း ၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ သင်ဝႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇဢွၵ်ႇမႃး ႁူပ်ႉထူပ်း တႃႇၸႃႇလ်ၼႆၸိုင် ဝဵင်းမႄႇတီႇၼႃႇ လွတ်ႈလႅဝ်း တီႈၵူၼ်းႁၢႆႉၸႃႉ မိူၼ်ၼင်ႇ ပၢမ်ႉလဵၵ်း ဢဝ်ဢွၵ်ႇ ႁွႆးၸဵပ်း တီႈလဵၵ်းၼၼ်ႉသေ ဝၼ်းၼၼ်ႉ ႁွင်ႉဝႃႈ ဝၼ်းဢၼ်မူတ်းသႂ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူမ်သျူႇရၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇတ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႄးလ်ဢႃႇၵႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇရၢပ်ႉၶဝ် မီးတီႈလႂ်၊ ’ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁူဝ်ၼပ်ႉၶဝ် ဢေႇၼႃႇလႄႈ ၶဝ်မီးတီႈ ဝဵင်းပၢႆႇတူးလ်မၵ်ႉၵိတ်ႉ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ဢီႇမမ်ႇၶဝ် ပဵၼ်ၵူၼ်းမီးသတ်ႉၸႃႇ။ မိူဝ်ႈၽွင်း ၽူႈဢွၼ်ႁူဝ်ၶဝ် တေဢွၵ်ႇမႃး ဢွၼ်ႁူဝ် ပၢင်ယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇမႃႇရိယမ်ႇ လူင်းမႃးလႄႈ မုၼ်ၸဝ်ႈၶဝ် ၸင်ႇၶိုၼ်းထွႆၵႂႃႇတၢင်းလင် ၼင်ႇႁိုဝ် ၸဝ်ႈယေႇသု တေဢွၵ်ႇမႃး ဢွၼ်ႁူဝ် ပၢင်ယွၼ်းသူးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၸင်ႇ ၸဝ်ႈ ယေႇသု၊ ‘ၵႂႃႇ ဢွၼ်တၢင်း လႄႈ ဢွၼ်ႁူဝ် လွင်ႈ ဢၼ် ယွၼ်းသူး ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ မၼ်း လႆႈ တင်ႈ ဝႆႉ ပုၼ်ႈ သူ တႄႉတႄႉ ဢေႃႈ’။ လိုၼ်းသုတ်း ၽူႈဢွၼ်ႁူဝ်ၶဝ် ဢွၼ်ႁူဝ်ၶဝ် ယွၼ်းသူးသေ မိူဝ်ႈဢၼ် ယွၼ်းသူးယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈယေႇသု လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပိုတ်ႇၽၵ်းတူ’။ ၶဝ်ပိုတ်ႇၽၵ်းတူသေ လႆႈႁူႉဝႃႈ ၽၢႆႇလင်မၼ်းၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈတႃႇၸႃႇလ် ပႂ်ႉယူႇၸွမ်း ၵူၼ်းၸၢဝ်းၵျူး ၸဵတ်းသိပ်းႁဵင်ၵေႃႉသေ ၼိုင်ႈၵေႃႉလႂ် မီးၶိူင်ႈၸၼ်ၶမ်း ဢၼ်ဢဝ်ၶမ်းႁဵတ်းဝႆႉသေ ၼုင်ႈၶူဝ်းၶဵဝ်ယႂ်ႇလူင်။ မိူဝ်ႈမၼ်း -ဢီႇသႃႇ- တူၺ်း တႃႇၸႃႇလ်ၼၼ်ႉ တႃႇၸႃႇလ် တေၸိူမ်ႈ -ၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇ- မိူၼ်ၼင်ႇ ၵိူဝ်ၸိူမ်ႈၼႂ်းၼမ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်း လႅၼ်ႈ ၵႂႃႇ လႄႈ လႆႈ ႁူပ်ႉထူပ်း ဢိသႃႇ တီႈ ၽၵ်းတူ ၽၢႆႇဢွၵ်ႇ ဝဵင်း လုတ်ႉ ၼၼ်ႉ လႄႈ ဢိသႃႇ ဢဝ်တၢႆ မၼ်း ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢဝ်လွင်ႈတူၵ်းသုမ်း မႃးပၼ် ၵူၼ်းၸၢဝ်းၵျူးၶဝ် တီႈဢၼ် ဢမ်ႇမီးတူဝ်သတ်း ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ဢဝ်ပဵၼ် လွင်ႈၵႅတ်ႇၶႄ တႃႇၶဝ် ၵူၺ်းၵႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ် လၢတ်ႈၵႂၢမ်း တႄႇဢဝ် မၢၵ်ႇႁိၼ် တူၼ်ႈမႆႉ ၽႃ လႄႈ တူဝ်သတ်း လိူဝ်သေ တူၼ်ႈမႆႉ ၵႃႇၵႃႇတႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းပဵၼ်တူၼ်ႈမႆႉ တူၼ်ႈၼိုင်ႈ ၼႂ်းၵူၼ်းဢမ်ႇၶႂ်ႈဢုပ်ႇ၊ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တူဝ်သတ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ထႅင်ႈၵေႃႉ႞ လၢတ်ႈဢွၵ်ႇမႃးဝႃႈ ‘ဢေႃႈ ၶႃႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ မူႇသလိမ်ႇ တီႈၼႆႈ မီးၵူၼ်းၸၢဝ်းၵျူး ၵေႃႉ႞ မႃးၶႃႈႁႅမ်မၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ရႃႇသူႇလလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ “တႄႉတႄႉ ဝၼ်း တႃႇၸႃႇလ် တေပဵၼ် သီႇသိပ်းပီႊ ပီႊၼိုင်ႈ မိူၼ်ၼင်ႇ ၶိုင်ႈပီႊ လႄႈ ပီႊၼႃႈမႃး မိူၼ်ၼင်ႇ လိူၼ်ၼိုင်ႈ လႄႈ လိူၼ်ၼိုင်ႈ မိူၼ်ၼင်ႇ ဝူင်ႈၼိုင်ႈ လႄႈ ဝၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ သၢႆၾႆး - ဢၼ်မိၼ်ဝႆးဝႆး - ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ မႃႇၼႃႇတီႇ ၵွၼ်ႇၼႃႈ ဝၼ်း he doach ၊ ပဵၼ်ၵၢင်ၼႂ်ယဝ်ႉ'။ ယဝ်ႉၵေႃႈ လႆႈငိၼ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ပွတ်းဢွၼ်ႇၼႆႉ ႁဝ်းၶႃႈတေႁဵတ်းႁိုဝ် ယွၼ်းသူး၊ ’ မၼ်းၸဝ်ႈတွပ်ႇဝႃႈ 'ၼပ်ႉသွၼ်ႇ ဝၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႇတေယွၼ်းသူး မိူၼ်ၼင်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼပ်ႉသွၼ်ႇ ဝၼ်းယၢဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉသေ ႁဵတ်းလွင်ႈယွၼ်းသူး' ၼႆယဝ်ႉ။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- ပေႃးၼၼ် ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇမႃႇရီႇယမ်ႇ တေပဵၼ်မႃး ၽူႈတႅပ်းတတ်းတြႃး ဢၼ်ၽဵင်ႇပဵင်း ၼႂ်းၵႄႈ ဢူဝ်ႇမႃႇ ၵဝ်ၶႃႈ လႄႈ ၽူႈဢွၼ်ႁူဝ် ဢၼ်မီးပၺ်ႇၺႃႇ မၼ်းတေယႃႉပႅတ်ႈ ၶရဵတ်ႉ ၶႃႈႁႅမ် မူ၊ ၶွၼ်ႇလႄႈ လွင်ႈလူႇတၢၼ်း ပေႃးၼၼ် မၼ်းတေဢမ်ႇႁႃ ပႄႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢုတ်ႇ ၼႂ်းလူႇတၢၼ်း လွင်ႈမိူဝ်ႇၸၢၼ်ႈ လႄႈ လွင်ႈၶဵၼ် လႆႈထုၵ်ႇဢဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ၵွင်ႉ - ၵွင်ႉ - တီႈတူဝ်သတ်း ဢၼ်မီးၵွင်ႉၵူႈဢၼ်ၼၼ်ႉ လႆႈထုၵ်ႇဢဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ၼင်ႇႁိုဝ် ပေႃးလုၵ်ႈဢွၼ်ႇယိင်းဢွၼ်ႇ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း သႂ်ႇၼႂ်းသူပ်းမႃ ၼႆၸိုင် မႃၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇႁဵတ်းႁၢႆႉတေႃႇမၼ်းၼၢင်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ gion ၼၼ်ႉၵေႃႈ တေဢမ်ႇႁဵတ်းႁၢႆႉတေႃႇ lion ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဝူဝ်းၼၼ်ႉ တေယူႇၼႂ်းၵႄႈ ၸုမ်းပႄႉ မိူၼ်ၼင်ႇ မၼ်းပဵၼ်မႃၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လုမ်ႈၾႃႉၼႆႉ တေမီးလွင်ႈငမ်းယဵၼ် မိူၼ်ၼင်ႇ ဢႅပ်ႇဢၼ်မီးၼမ်ႉ ၽၢႆႇၼိူဝ်မၼ်း - ယွၼ်ႉမၼ်းၽဵင်ႇပဵင်းၼႃႇ - သႃႇသၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တေပဵၼ်မႃးဢၼ်လဵဝ်ၵၼ် ယွၼ်ႉၼၼ် တေဢမ်ႇမီးၽႂ် တေလႆႈၼပ်ႉယမ် လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶူဝ်းၶွင်ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ပၢင်တိုၵ်းၼၼ်ႉ တေလႆႈၽဵဝ်ႈမူၺ်ႉပႅတ်ႈ ၸၢဝ်းၶိူဝ်း Quraiys တေလႆႈၶိုၼ်းဢႃႇၼႃႇမၼ်း လႄႈ လုမ်ႈၾႃႉၼႆႉ တေမိူၼ်ၼင်ႇလၢဝ်ငိုၼ်း လႄႈ မၼ်းမိူၼ်ၼင်ႇ ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ ၼႂ်းၶၢဝ်းယၢမ်းၼၼ်ႉ ပေႃးဝႃႈ Pro the veget of the people ၸင်ႇဝႃႈ မႃးၸုတုမ်ၵၼ် ၵိၼ်မၢၵ်ႇဢိတ်ႇ ဢၼ်လဵဝ် မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ် မူၼ်ႈသိူဝ်း လႄႈ ပေႃးဝႃႈ ၵူၼ်းၸုမ်းၼိုင်ႈ မႃးၸုတုမ်ၵၼ် ၵိၼ်မၢၵ်ႇဢိတ်ႇ ၼိုင်ႈလုၵ်ႈၼႆ မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ် မူၼ်ႈသိူဝ်းၸွမ်းၼင်ႇၵဝ်ႇ။ ဢၼ်မူၼ်ႈသိူဝ်း. ဝူဝ်းၼိုင်ႈတူဝ် မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းဢေႇၼႃႇသေ မႃႉၼိုင်ႈတူဝ်သမ်ႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်း မီးမွၵ်ႈ သွင်သၢမ်တေႃႇလႃႇၵူၺ်း’။ ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ်ဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵွပ်ႈသင် မႃႉ လႆႈၵႃႈၶၼ်ထုၵ်ႇမႃး။ ’ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ 'မၼ်းတေဢမ်ႇၸႂ်ႉတႃႇပၢင်တိုၵ်းတႃႇသေႇ' ၼႆယဝ်ႉ။ လႆႈငိၼ်းဝႃႈ ၵွပ်ႈသင် ဝူဝ်းၵႂၢႆး ၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ၊ ’ မၼ်းၸဝ်ႈ ဝႃႈ၊ တီႈတႄႉမၼ်း ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း သၢမ်ပီႊ ဢၼ်ပႆႇထိုင် ၶၢဝ်း တႃႇၸႃႇလ် တေဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉ တေပဵၼ်ၶၢဝ်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ ဢၼ်ၵူၼ်းႁဝ်း တေလႆႈထူပ်း လွင်ႈဢိုပ်းယၢၵ်ႈ ႁၢဝ်ႈႁႅင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေသင်ႇႁႂ်ႈ ၵၢင်ႁၢဝ် ၼႂ်းပီႊဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ၵိုတ်းယိုတ်း ၾူၼ် သၢမ်ပုၼ်ႈၼိုင်ႈပုၼ်ႈ လႄႈ သင်ႇႁႂ်ႈ လိၼ်မိူင်း ၵိုတ်းယိုတ်း ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ သၢမ်ပုၼ်ႈၼိုင်ႈပုၼ်ႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းပီႊသွင်ၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေသင်ႇႁႂ်ႈၵၢင်ႁၢဝ် ၵိုတ်းယိုတ်း ၾူၼ်သွင်ပုၼ်ႈသၢမ်ပုၼ်ႈ လႄႈ သင်ႇႁႂ်ႈလိၼ်မိူင်း ၵိုတ်းယိုတ်း တူၼ်ႈမႆႉတူၼ်ႈတွၵ်ႇ သွင်ပုၼ်ႈသၢမ်ပုၼ်ႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၼႂ်းပီႊထူၼ်ႈသၢမ်ၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သင်ႇႁႂ်ႈၵၢင်ႁၢဝ် ၵိုတ်းယိုတ်း ၼမ်ႉၾူၼ်မၼ်း တင်းမူတ်း ၼင်ႇႁိုဝ် မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ တူၵ်းၼမ်ႉ ၼိုင်ႈၵွၵ်း လႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သင်ႇႁႂ်ႈ လိၼ်မိူင်း ၵိုတ်းယိုတ်း တူၼ်ႈမႆႉမၼ်း တင်းမူတ်း ၼင်ႇႁိုဝ် ဝၢႆးၼၼ်ႉ တူၼ်ႈမႆႉၶဵဝ် ဢၼ်လဵဝ် တေဢမ်ႇဢွၵ်ႇမႃး လႄႈ တူဝ်သတ်း ဢၼ်မီးၶူၼ်ႁူဝ် တင်းသဵင်ႈ တေတၢႆ လိူဝ်သေ တူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် ထၢမ်ဝႃႈ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းႁဝ်း တေလႆႈယူႇၸွမ်း ဢီႈသင်၊ ’ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ‘တႁိလ်ႊ၊ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း ဢႃႇပူဝ်ႇဢႄးလ်ႁႃႇသၼ်ႇ ဢတ်ႉထၼႃႇၾီႇသီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ဢႄးလ်မူႇႁႃႇရီႇပီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁေႃးတီးၼႆႉ ထုၵ်ႇလီသွၼ်ပၼ် မေႃသွၼ်ၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ် ၸၢင်ႈသွၼ်ပၼ် လုၵ်ႈႁဵၼ်းၶဝ် ၼႂ်းပပ်ႉလၢႆလၢႆပပ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4068

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا وَإِمَامًا عَدْلًا فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသျၢႆႇပႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုၽျၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇယႃႇၼႃႇ] တီႈ [ဢႃႇၸ်ၸူႇႁရီႇ] တီႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇမူႇသၢႆႇယၢပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] တီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဝၼ်းတႅပ်းတတ်းတြႃး တေဢမ်ႇပဵၼ်မႃး တေႃႇထိုင် ဝၼ်းတႅပ်းတတ်းတြႃး တေဢမ်ႇပဵၼ်မႃး judge a just a Mary ဢီႇမမ်ႇ။ မၼ်းတေယႃႉပႅတ်ႈ ၶၢပ်ႈတူဝ် ၶရဵတ်ႉ ၶႃႈႁႅမ်မူ လႄႈ တမ်းဝၢင်း ၸိတ်ႉၸႃႇ လႄႈ ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်ၼမ်လၢႆ ႁႂ်ႈၽႂ်ဢမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4069

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ فَيَخْرُجُونَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }فَيَعُمُّونَ الْأَرْضَ وَيَنْحَازُ مِنْهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصِيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ حَتَّى أَنَّهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئًا فَيَمُرُّ آخِرُهُمْ عَلَى أَثَرِهِمْ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ لَقَدْ كَانَ بِهَذَا الْمَكَانِ مَرَّةً مَاءٌ وَيَظْهَرُونَ عَلَى الْأَرْضِ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ هَؤُلَاءِ أَهْلُ الْأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ وَلَنُنَازِلَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَهُزُّ حَرْبَتَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدَّمِ فَيَقُولُونَ قَدْ قَتَلْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ دَوَابَّ كَنَغَفِ الْجَرَادِ فَتَأْخُذُ بِأَعْنَاقِهِمْ فَيَمُوتُونَ مَوْتَ الْجَرَادِ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُصْبِحُ الْمُسْلِمُونَ لَا يَسْمَعُونَ لَهُمْ حِسًّا فَيَقُولُونَ مَنْ رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ وَيَنْظُرُ مَا فَعَلُوا فَيَنْزِلُ مِنْهُمْ رَجُلٌ قَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَقْتُلُوهُ فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى فَيُنَادِيهِمْ أَلَا أَبْشِرُوا فَقَدْ هَلَكَ عَدُوُّكُمْ فَيَخْرُجُ النَّاسُ وَيَخْلُونَ سَبِيلَ مَوَاشِيهِمْ فَمَا يَكُونُ لَهُمْ رَعْيٌ إِلَّا لُحُومُهُمْ فَتَشْكَرُ عَلَيْهَا كَأَحْسَنِ مَا شَكِرَتْ مِنْ نَبَاتٍ أَصَابَتْهُ قَطُّ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇၶူႇရၢႆႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယူႇၼတ်ႉ ပိၼ်ႇပူႇၵၢႆႇ] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢိတ်ႉသၢၵ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢႃႇသျိမ်ႇပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇၵႃႇတႃႇတႃႇ] တီႈ [မႁႃႇမတ်ႉပိၼ်ႇလႃႇပိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ ဢႃႇလ်ၶူႇတရီႇ] ဝႃႈ တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇၵူဝ်ႇႁီႇဝႃႇပႅၼ်ႇၼူဝ်ႇ တေဢွၵ်ႇမႃး လႄႈ ဢွၵ်ႇမႃး ၸွမ်းၼင်ႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ '-တေႃႇထိုင် -ၽႃ- ၵေႃးၵူၵ်ႉ လႄႈ မႃႇၵူဝ်ႇ ပိုတ်ႇၽုၺ်ႇသေ ၶဝ်လူင်းမႃး ဝႆးဝႆး တီႈသုင်သုတ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်-' -Qs. ဢႄးလ်ဢႅၼ်ႇပီႇယႃႇ၊ 96-။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶဝ်ၵုမ်းၵမ်လႆႈ လုမ်ႈၾႃႉတင်းမူတ်းသေ ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈ ၸွမ်းၸုမ်းၶဝ် ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ လႆႈယူႇၼႂ်းဝဵင်း ၼႂ်းတပ်ႉၶၢမ်ႇ ၸွမ်းသတ်းလဵင်ႉၶဝ်။ မိူဝ်ႈၶဝ်ၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ၵိၼ်ၼမ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တေဢမ်ႇၵိုတ်းသင်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸုမ်းၶဝ်ၸုမ်းလိုၼ်းသုတ်း ပူၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းၸုမ်းၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တႄႉတႄႉ တီႈၼႆႉ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း ၼမ်ႉလႆၼမ်ၼႃႇ! ’ မိူဝ်ႈ ၼၼ်ႉ၊ ‘ၶဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပဵၼ် ၽူႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ လိၼ်မိူင်း လႄႈ ႁဝ်း လႆႈ -ပေႉၵိၼ် ၶဝ် ယဝ်ႉ လႄႈ တႄႉတႄႉ ႁဝ်း တၵ်း ၶဵင်ႇတႃႉ ၵူၼ်း ဢၼ် ယူႇ ၵႃႈၼိူဝ် ၵၢင်ႁၢဝ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ’ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၵေႃႉ႞ ဢဝ်ႁွၵ်ႇမၼ်း ပွႆႇၵႂႃႇၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်သေ ႁွၵ်ႇၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃး လိူတ်ႈဢွၵ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်း လႆႈ ဢဝ်တၢႆ ၵူၼ်း ဢၼ် ယူႇ ၵႃႈၼိူဝ် ၵၢင်ႁၢဝ် ၼၼ်ႉ ယဝ်ႉ’ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၶဝ် မီးၼႂ်းငဝ်းလၢႆးၸိူင်ႉၼႆၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇတူဝ်သတ်း မိူၼ်ၼင်ႇ မူင်ႈမႅင်း - မူင်ႈမႅင်း - မႃးၼိူဝ် ၵူင်ၶေႃးၶဝ်သေ မႃးတိုၵ်းၶႃၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်တၢႆ ၼွၼ်းယူႇမိူၼ်ၼင်ႇ ၵူင်ၶေႃးၶဝ်သေ ၶဝ်တူၵ်းၼိူဝ်ၵၼ်။ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၶဝ် ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းသဵင်ၶဝ်လႄႈ ၶဝ်ထၢမ်ဝႃႈ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ် ဢဝ်တူဝ်မၼ်း ၵမ်ႉယၼ်သေ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ တေပဵၼ်ၽႂ်။ ’ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ ဢၼ်ႁၢင်ႈႁႅၼ်းတူဝ်မၼ်း တႃႇတေၶႃႈႁႅမ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ လူင်းမႃးၼႂ်းၵႄႈၶဝ်သေတႃႉ ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ႁၼ်ၶဝ်လႆႈထုၵ်ႇၶႃႈတၢႆယဝ်ႉလႄႈ မၼ်းၸင်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇ တီႈၶဝ် - ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၶဝ် - ဝႃႈ ‘ဢွၼ်ၵၼ်မူၼ်ႈသိူဝ်း ၽူႈၶဵၼ်သူ ႁၢႆလၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ! ’ ၵူၼ်း တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇ ၵႂႃႇ ပွႆႇ ဝူဝ်း ၶဝ် ဢေႃႈ။ လိူဝ်သေ ၼိူဝ်ႉဢၼ်ၶဝ်ၵိုတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢမ်ႇမီးသတ်းလဵင်ႉသင်လႄႈ ၶဝ်ယွင်ႈယေႃး လွင်ႈၼၼ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ လွင်ႈၶွပ်ႈၸႂ် ဢၼ်လီသုတ်း တွၼ်ႈတႃႇတူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်ဢမ်ႇယၢမ်ႈလႆႈၼမ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။’

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4070

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇၸႃႇရႃႇ ပိၼ်ႇမႃႇဝၼ်ႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇလႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သၢႆႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ၵႃႇတႃႇတႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇရႃႇၾီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ ၵေႃးၵူၵ်ႉ လႄႈ မႃႇၵွၵ်ႉ ၶုတ်းႁူးၵူႈဝၼ်း။ ၽိူဝ်ႇၶဝ်ၸမ်တေႁၼ်သၢႆလႅတ်ႇၼၼ်ႉ ၵေႃႉဢၼ်ၵုမ်းၵမ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ ၶိုၼ်းမႃးၶႃႈ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈႁဝ်းတေၶုတ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇမႃး ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶိုၼ်းပၼ်ၶိုၼ်း ၼမ်လိူဝ်ၵဝ်ႇ။ မိူဝ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်းၶဝ် ထိုင်မႃးယဝ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေသူင်ႇၶဝ်ၵႂႃႇၸူး ၵူၼ်းတင်းၼမ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်ၶိုၼ်းၵႂႃႇၶုတ်း တေႃႇထိုင် မိူဝ်ႈၶဝ်ၸမ်တေႁၼ်သၢႆလႅတ်ႇၼၼ်ႉ ၵူၼ်းဢၼ်ၵုမ်းၵမ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵေႃႉ႞ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ ပေႃးဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ၶႂၢင်ႉၼႆ ၶိုၼ်းၵႂႃႇၶုတ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶဝ်ပႂ်ႉယဝ်ႉ ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃး တီႈဢၼ်ၶုတ်းႁွင်ႈၼၼ်ႉ ဢၼ်တိုၵ်ႉပဵၼ်မိူၼ်မိူဝ်ႈၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶဝ်ၶုတ်းယူႇတိၵ်းတိၵ်းသေ လိုၼ်းသုတ်းမႃး ၶဝ်ဢွၵ်ႇမႃးပဵၼ်ၵူၼ်း။ ၶဝ် ၵိၼ် ၼမ်ႉ လႄႈ ၵူၼ်း တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ် လွတ်ႈ ၽေး တီႈ ၶဝ် ၵႃႈတီႈ တပ်ႉ ၶၢမ်ႇ ဢေႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်ၵၢင်ႇၶဝ် ပွႆႇၵႂႃႇၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်သေ ၵၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃး ပဵၼ်လိူတ်ႈႁူမ်ႇဝႆႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶဝ်လၢတ်ႈ၊ ‘ႁဝ်း လႆႈ ဢွင်ႇပေႉ ၵူၼ်း ဢၼ် ယူႇ ၵႃႈၼိူဝ် လိၼ်မိူင်း လႄႈ ၵူၼ်း ဢၼ် ယူႇ ၵႃႈၼိူဝ် ၵၢင်ႁၢဝ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သူင်ႇမူင်ႈမႅင်း ၸုမ်း႞ မႃးၼိူဝ်ႁူဝ်ၶဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢဝ်တူဝ်သတ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ၶႃႈႁႅမ်ၶဝ်ပႅတ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- လူၺ်ႈ ၵေႃႉဢၼ် ဝိၺိၺ်ႇၵဝ် မီးဝႆႉ ၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉသေ လၢဝ် ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ တေဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇ လႄႈ တေမီးတၢင်းၶွပ်ႈၸႂ် ၼိူဝ်ၼိူဝ်ႉၶဝ် တေႉတေႉဝႃႈဝႃႈ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4071

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ مُؤْثِرِ بْنِ عَفَازَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى فَتَذَاكَرُوا السَّاعَةَ فَبَدَءُوا بِإِبْرَاهِيمَ فَسَأَلُوهُ عَنْهَا فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ ثُمَّ سَأَلُوا مُوسَى فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ فَرُدَّ الْحَدِيثُ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَقَالَ قَدْ عُهِدَ إِلَيَّ فِيمَا دُونَ وَجْبَتِهَا فَأَمَّا وَجْبَتُهَا فَلَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ فَذَكَرَ خُرُوجَ الدَّجَّالِ قَالَ فَأَنْزِلُ فَأَقْتُلُهُ فَيَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى بِلَادِهِمْ فَيَسْتَقْبِلُهُمْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَلَا يَمُرُّونَ بِمَاءٍ إِلَّا شَرِبُوهُ وَلَا بِشَيْءٍ إِلَّا أَفْسَدُوهُ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمْ فَتَنْتُنُ الْأَرْضُ مِنْ رِيحِهِمْ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ فَيُرْسِلُ السَّمَاءَ بِالْمَاءِ فَيَحْمِلُهُمْ فَيُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ثُمَّ تُنْسَفُ الْجِبَالُ وَتُمَدُّ الْأَرْضُ مَدَّ الْأَدِيمِ فَعُهِدَ إِلَيَّ مَتَى كَانَ ذَلِكَ كَانَتْ السَّاعَةُ مِنْ النَّاسِ كَالْحَامِلِ الَّتِي لَا يَدْرِي أَهْلُهَا مَتَى تَفْجَؤُهُمْ بِوِلَادَتِهَاقَالَ الْعَوَّامُ وَوُجِدَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى{ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသီႇယႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇႁႃႇရူၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ဢႃႇဝမ်ႇ ပိၼ်ႇႁေႃးသျိပ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ၸႃႇပႃႇလႃႇ ပိၼ်ႇသုႁိမ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [မူႇ`ၸိၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇၾႃႇရႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမႃႇသူဝ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မီးတီႈ ဢိတ်ႉသရႃႇ’ မိူဝ်ႈၶမ်ႈ ဢိတ်ႉသရႃႇမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ဢီႇရၢမ်ႇ၊ တႄႇဢဝ် ဢီႇရၢပ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ထၢမ်မၼ်း လွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း ၵူၺ်းၵႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ထၢမ် မူဝ်းသေႇ ၵူၺ်းၵႃႈ မူဝ်းသေႇၵေႃႈ ဢမ်ႇႁူႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၶဝ် ၶိုၼ်းမႃးတီႈ ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇမႃႇရိယမ်ႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈယေႇသု လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တႄႉတႄႉ ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ လႆႈပၼ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈဝႆႉ တီႈၵဝ် လိူဝ်သေ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ပဵၼ်မႃး ၼႂ်းၶၢဝ်းယၢမ်းၼၼ်ႉသေ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်မၼ်းတေပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇမီးၽႂ်ႁူႉ ဝၢႆးသေၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈယေႇသု လၢတ်ႈလွင်ႈ လွင်ႈဢၼ် တႃႇၸႃႇလ် တေဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈထုၵ်ႇသူင်ႇလူင်းသေ ဢွင်ႇမၢၼ် ဢဝ်တၢႆမၼ်း ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၵမ်ႈၼမ် ပွၵ်ႈမိူဝ်းယူႇ မိူင်းၽႂ်မၼ်းယဝ်ႉ။ မၼ်း လႆႈ ႁၼ် ဝႃႈ ၶဝ် လႆႈ ႁူပ်ႉထူပ်း ၵေႃးၵူၵ်ႉ လႄႈ မႃႇၵူၵ်ႉ လႄႈ ၶဝ် -ၵေႃးၵူၵ်ႉ လႄႈ မႃႇၵူဝ်ႇ- လုၵ်ႉ တီႈ ဢၼ် သုင် သေ လူင်း မႃး ဝႆး ဝႆး ၶဝ် ဢမ်ႇ ၶၢမ်ႈ ၼမ်ႉ ႁွင်ႈ - မႄႈၼမ်ႉ - ၵူၺ်းၵႃႈ တေ ၵိၼ် ၼမ်ႉ ၶိုၼ်ႈ မႃး လႄႈ ဢမ်ႇ -ၶၢမ်ႈ - သေဢၼ်ဢၼ် ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ် တၵ်း ႁဵတ်း ႁႂ်ႈ လူႉသုမ်း ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶႃႈၸင်ႇယွၼ်းသူးတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လူၺ်ႈသဵင်ယုၵ်ႉယွင်ႈ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈလူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ လိၼ်မိူင်း မီးဢၢႆႁွမ် -ယွၼ်ႉတူဝ်တၢႆၶဝ်- ၼႆလႄႈ ၶႃႈၸင်ႇယွၼ်းသူးတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လူၺ်ႈတၢင်းမုင်ႈမွင်းယႂ်ႇလူင်သေ ယုၵ်ႉသဵင်ၶိုၼ်ႈမႃး ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢဝ်ၼမ်ႉၾူၼ်လူင်းသေ ဢဝ် -တူဝ်တၢႆၶဝ်- ၵႂႃႇသေ ဢဝ် -တူဝ်တၢႆၶဝ်- ၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈၼႂ်း။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ လွႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၽဵင်ႇပဵင်းၵၼ်သေ လိၼ်မိူင်းၵေႃႈ ၽႄႈၸွတ်ႇၵႂႃႇ မိူၼ်ၼင်ႇ ၼိူဝ်ႉတူဝ်သတ်း ဝၢႆးသေ လႆႈထုၵ်ႇ ၽိူမ်ႉသီဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ်ဝႃႈ သင်ဝႃႈ လွင်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႃးၼႆၸိုင် လွင်ႈဢႃႇပူဝ်းၵလႅတ်ႉ တႃႇၵူၼ်းႁဝ်းၼၼ်ႉ တေမိူၼ်ၼင်ႇ ၼၢင်းယိင်းပႃးတွင်ႉ ဢၼ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းမၼ်း ဢမ်ႇႁူႉဝႃႈ မၼ်းတေၵိူတ်ႇမိူဝ်ႈလႂ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။’ ဢႃးဝမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မၼ်း လႆႈ ႁၼ် လွင်ႈ ဢၼ် မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ ဢၼ် ၼႆႉ ႁၼ် ၼႂ်း ပပ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႃးလႃႇ ၼၼ်ႉ ဝႃႈ၊‘-တေႃႇထိုင် ၽႃ ၵေႃးၵူၵ်ႉ၊ ဢႄးလ်ဢႅၼ်ႇပီႇယႃႇ၊ 96-။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4072

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَلَمَّا رَآهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَا نَزَالُ نَرَى فِي وَجْهِكَ شَيْئًا نَكْرَهُهُ فَقَالَ إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ اخْتَارَ اللَّهُ لَنَا الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ أَهْلَ بَيْتِي سَيَلْقَوْنَ بَعْدِي بَلَاءً وَتَشْرِيدًا وَتَطْرِيدًا حَتَّى يَأْتِيَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَعَهُمْ رَايَاتٌ سُودٌ فَيَسْأَلُونَ الْخَيْرَ فَلَا يُعْطَوْنَهُ فَيُقَاتِلُونَ فَيُنْصَرُونَ فَيُعْطَوْنَ مَا سَأَلُوا فَلَا يَقْبَلُونَهُ حَتَّى يَدْفَعُوهَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَيَمْلَؤُهَا قِسْطًا كَمَا مَلَئُوهَا جَوْرًا فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَأْتِهِمْ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသျၢႆႇပႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူဝ်ႇဝီႇယႃႇ ပိၼ်ႇႁိတ်ႉသျၢမ်ႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလီပိၼ်ႇသႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၸီႇယတ်ႉ] တီႈ [ဢီႇရၢမ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇလႃႇၵႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ မီးယူႇႁိမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ ၵူၼ်းၼုမ်ႇ ဝဵင်းပႃႇၼူဝ်ႇႁႃႇသျိမ်ႇ ၵေႃႉ႞ မႃး မိူဝ်ႈၽွင်း တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ တႃမၼ်း မိူၼ်လႅင်းမႃးသေ ၼႃႈတႃမၼ်း လႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ထၢမ် ဝႃႈ၊ ’ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ ႁဝ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၸုမ်း ၵျွင်းၽြႃး ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လိူၵ်ႈဝႆႉပၼ်ႁဝ်း ၼႂ်းၸၢတ်ႈၼႃႈ ၼိူဝ်လုမ်ႈၾႃႉၼႆႉ။ လႄႈတႄႉတႄႉ ဝၢႆးသေၵဝ်တၢႆယဝ်ႉ လုၵ်ႈၸုမ်းၵျွင်းၵဝ် တေလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း လွင်ႈဢမ်ႇလီ ၽေးၶဵၼ် လွင်ႈထုၵ်ႇထွၼ်ဢွၵ်ႇ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၶိူဝ်းဢၼ်လုၵ်ႉတၢင်းဢွၵ်ႇမႃး ယိပ်းၸွမ်ပိဝ်ၶဵဝ်မႃး ၶဝ်ယွၼ်းလွင်ႈလီ - ၵူၺ်းၵႃႈ လႆႈထုၵ်ႇပႄႇပႅတ်ႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်တိုၵ်းၵၼ် ဢွင်ႇပေႉ လိုၼ်းသုတ်း ၶဝ်လႆႈႁပ်ႉ ဢၼ်ၶဝ်ယွၼ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းမိူင်းဢမ်ႇၶႂ်ႈႁပ်ႉ ၸင်ႇလႆႈမွပ်ႈပၼ် လွင်ႈတၢင်း တီႈၵူၼ်းၵေႃႉ႞ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ၽူႈလူင်ႉလႅၼ်ႇ ၵျွင်းၽြႃးၵဝ်ၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်လွင်ႈၽဵင်ႇပဵင်း တဵမ်ထူၼ်ႈ မိူၼ်ၼင်ႇ - မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း - လုမ်ႈၾႃႉ လႆႈတဵမ်ထူၼ်ႈ တင်းလွင်ႈၽဵင်ႇပဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽႂ်ႁၼ်ၵေႃႈ ဢဝ်သတ်ႉၸႃႇ မိူဝ်ႈၽွင်း ၶူပ်းယူႇၼႂ်းမူၺ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ’။

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4073

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي صِدِّيقٍ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ إِنْ قُصِرَ فَسَبْعٌ وَإِلَّا فَتِسْعٌ فَتَنْعَمُ فِيهِ أُمَّتِي نِعْمَةً لَمْ يَنْعَمُوا مِثْلَهَا قَطُّ تُؤْتَى أُكُلَهَا وَلَا تَدَّخِرُ مِنْهُمْ شَيْئًا وَالْمَالُ يَوْمَئِذٍ كُدُوسٌ فَيَقُومُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي فَيَقُولُ خُذْ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၼႃႇသျႃး ပိၼ်ႇဢႃႇလီ ဢႃႇလ်ၸႃႇႁတ်ႉလႃႇမီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇဝၼ်ႇ ဢႃႇလ်ဢူဝ်ႇၵၢႆႇလီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇမႃႇရႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇႁၢပ်ႉသျႃး] တီႈ [ၸေႇတၼႃႇဢႃႇလီ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသျိတ်ႉဢႅၼ်ႇၼႃႇၸီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉဢႃႇလ်ၶူႇတရီႇ] ၼၼ်ႉ ဝႃႈ တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ တေလၢတ်ႈဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁိရႄႇ my salla: မႁႃႇတီႇ ပေႃးဝႃႈ မၼ်းပွတ်း -ၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်း ၸွမ်းသူ- ၼႆၸိုင် တေပဵၼ်မႃး -ၸဵတ်းပီႊ- ပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈၼႆ တေပဵၼ်မႃး ၵဝ်ႈပီႊ- ၼႆယဝ်ႉ။ ပေႃးၼၼ် ဢူမ်မႃႇႁဝ်း တေလႆႈတၢင်းသိူဝ်းၸႂ် ဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇယၢမ်ႈႁၼ်မႃးသေပွၵ်ႈ -မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း- ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းယႅမ်ႉၼၼ်ႉ တေပၼ်ယဝ်ႉလႄႈ ယႃႇပေသိမ်းဝႆႉသေဢၼ်ဢၼ်။ ဝၼ်း ၼၼ်ႉ ၶူဝ်းၶွင် ၼမ်ၼႃႇ ၼႃႇ လႄႈ ၵူၼ်း ၵေႃႉ ၼိုင်ႈ ၸုၵ်း မႃး လႄႈ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ဢႃႇလ်မႁႃႇတီႇ ပၼ်ၵဝ်’။ မၼ်း ၶိုၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4074

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتَتِلُ عِنْدَ كَنْزِكُمْ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ ابْنُ خَلِيفَةٍ ثُمَّ لَا يَصِيرُ إِلَى وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَطْلُعُ الرَّايَاتُ السُّودُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَيَقْتُلُونَكُمْ قَتْلًا لَمْ يُقْتَلْهُ قَوْمٌ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ فَقَالَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَبَايِعُوهُ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ فَإِنَّهُ خَلِيفَةُ اللَّهِ الْمَهْدِيُّ

လႆႈငိၼ်းဝႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇယႃႇႁီႇယႃႇ] လႄႈ [ဢႃႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇယူဝ်ႇသပ်ႉ] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢပ်ႉတူးရႃႇၸၢၵ်ႉ] တီႈ [သူႇၾျႅၼ်ႇ ဢတ်ႉသႃႇရီႇ] တီႈ [ၶႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ၶႃႇၸႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၵိလႃႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉမႃႇဢႃႇရႃႇႁႃႇပီႇ] တီႈ [သၢဝ်ႇပၢၼ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢမ်ႇႁိုင်သင် ၵူၼ်းသၢမ်ၵေႃႉ တေတိုၵ်းၵၼ် ႁိမ်းႁူင်းသိမ်းၶူဝ်းၶွင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ - ဢၼ်ပဵၼ် ၵႃႇပႃႇ - သေ ၶဝ်တင်းမူတ်း တေပဵၼ်လုၵ်ႈလၢင်း ၶႃႇလိပ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးၽႂ်ပေႉ လိူဝ်သေၵူၼ်းၵေႃႉလဵဝ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸွမ်ပိဝ်ၶဵဝ် ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ပွတ်းဢွၵ်ႇၶူင်း ဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉ ၶဝ်ၸင်ႇတိုၵ်းသူ လူၺ်ႈပၢင်တိုၵ်းႁၢဝ်ႈႁႅင်း ဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢမ်ႇယၢမ်ႈတိုၵ်းမႃး မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ။ ပေႃးဝႃႈ ႁၼ်မၼ်းၼႆ မိူဝ်ႈၽွင်း ၶူပ်းယူႇၼႂ်းမူၺ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈဝႆႉသတ်ႉၸႃႇၼိူဝ်မၼ်း ယွၼ်ႉဝႃႈ မၼ်းပဵၼ် ၶႃႇလိပ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢႃႇလႃႇမႃႇႁႃႇတီႇ တႄႉတႄႉ။

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4075

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا يَاسِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَهْدِيُّ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ يُصْلِحُهُ اللَّهُ فِي لَيْلَةٍ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇသျၢႆႇပႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇတၢဝ်ႉ ဢႃႇလ်ႁႃႇၾႃႇရီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇသိၼ်ႇ] တီႈ [ဢီႇရၢမ်ႇ ပိၼ်ႇ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ႁႃႇၼႃႇၾီႇယႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢႃႇလီ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ရႃႇသူႇလူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'ဢႃႇလ်မႁႃႇတီႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ -လုၵ်ႈလၢၼ်ႁဝ်း- ဢၼ်ပဵၼ် ၸဝ်ႈၵျွင်းၽြႃး ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ မႄးပၼ် -ငဝ်းလၢႆး- ၶိုၼ်းလဵဝ်' ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4076

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَكُنَّا عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَتَذَاكَرْنَا الْمَهْدِيَّ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَهْدِيُّ مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသျၢႆႇပႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇႁမ်ႇပိၼ်ႇ ဢႅပ်ႉတူးလ်မႃႇလိၵ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇလ်မႃႇလိတ်ႉဢႃႇရၵ်ႉၵီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ၸီႇယတ်ႉပိၼ်ႇပၢႆႇယၢၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလီပိၼ်ႇၼူဝ်ႇၾႄး] လုၵ်ႉတီႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇဢႄးလ်မူႇသၢႆႇယၢပ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ မီးႁိမ်း [ဢူမ်မူႇသႃႇလႃႇမႃႇ] ၼၼ်ႉ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ မၼ်းၼၢင်းလၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈမႁႃႇတီႇ တီႈႁဝ်းၶႃႈဝႃႈ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ယၢမ်ႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢႃႇလ်မႃႇႁႃႇတီႇၼႆႉ ပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ် ၾႃႇတီႇမႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4077

حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ الْيَمَامِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ وَلَدَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَادَةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنَا وَحَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَجَعْفَرٌ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَالْمَهْدِيُّ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁႃႇတီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်ဝႃႇႁၢပ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သတ်ႉပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်ႁႃႇမိတ်ႉ ပိၼ်ႇၸႃႇၾႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလီပိၼ်ႇၸီႇယတ်ႉဢႄးလ်ယႃႇမႃႇမီႇ] တီႈ [ဢီႇၶရိမႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢိတ်ႉသၢၵ်ႉပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလ်ႁႃႇ] တီႈ [ဢၼတ်ႉပိၼ်ႇမၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ]၊ ‘ၶႃႈလႆႈငိၼ်း ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ႁဝ်းၶႃႈ ပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ် ဢႅပ်ႉတူးလ်မူႇတလိပ်ႉ ၽူႈဢွၼ်ႁူဝ် ၵူၼ်းၸိူဝ်းယူႇသဝ်း ၼႂ်းမိူင်းၽီ ဢၼ်ပဵၼ်၊ ၵဝ်ၶႃႈ ႁမ်ႇၸႃႇ ‘ဢႃႇလီ ၸေႃႇၾႃႇ ႁႃႇသၼ်ႇ ႁူႇသႅၼ်ႇ လႄႈ ဢႄးလ်မႃႇႁီႇ’ ၸိူဝ်းၼႆႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4078

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنَ جَزْءٍ الزَّبِيدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ الْمَشْرِقِ فَيُوَطِّئُونَ لِلْمَهْدِيِّ يَعْنِي سُلْطَانَهُ

လႆႈငိၼ်းဝႃႈ [ႁႃႇမႃႇလႃႇ ပိၼ်ႇ ယႃႇႁီႇယႃႇ ဢႄးလ်မိတ်ႉသရီႇ] လႄႈ [ဢီႇရၢမ်ႇ ပိၼ်ႇ သၢႆႉ ဢႃႇလ်ၸေႃႇႁႃႇရီႇ] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလိတ်ႉ ဢႅပ်ႉတူးလ်ၵႃႇၾႃႇ ပိၼ်ႇ တႃႇဢႄးလ်ႁႃႇရႃႇၼီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇလႃႇႁီႇဢႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၸူႇရႃႇ ဢမ်ႇရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇၸႃႇပီႇယႃႇ ဢႄးလ်ႁတ်ႉလႃႇရႃႇမီႇ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇၸႃႇၸီႇဢႅတ်ႉၸႃႇပီႇတီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵူၼ်းၸုမ်း႞ လုၵ်ႉတၢင်းဢွၵ်ႇသေ မွပ်ႈပၼ်ဢႃႇၼႃႇၶဝ် တီႈဢႃႇလ်မႃႇႁီႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4079

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَقَالَ لِي جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْمَرٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَسَأَلَهُ عَنْ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُصَالِحُكُمْ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا فَتَنْتَصِرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصَّلِيبِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ فَيَأْتُونَ حِينَئِذٍ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသျၢႆႇပႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢီႇသႃႇပိၼ်ႇယူၼ်း] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ဢူဝ်ႇၸႃႇဢီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇသၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇထီႇယႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မႃႇၶူဝ်ႇလ် လႄႈ ဢိပ်ႉပူဝ်ႇၸႃႇၵႃႇရီႇယႃႇ ၵႂႃႇႁၼ် ၶႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇတၼ်ႇ လႄႈ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ ၵႂႃႇၸွမ်းၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ဝၢႆးၼၼ်ႉ [ၶႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇတၢၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ တီႈ [ၸူႇပႄႇ ပိၼ်ႇၼူဝ်ႇၾႄး] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸူႇပႄႇယႃႇ ပိၼ်ႇၼူဝ်ႇၾႄး ယၢမ်ႈလၢတ်ႈၵဝ်ဝႃႈ ‘ႁဝ်းၵႂႃႇတီႈ [ၸူႇလ်မိၵ်ႉမႃႇ] - ဢၼ်ပဵၼ် ဢူၺ်းၵေႃႉ တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵေႃႉ႞ - ၼႆလႄႈ ၵဝ်ၵေႃႈ ၵႂႃႇၸွမ်းမၼ်း။ ၵဝ်ၶႃႈ ၸင်ႇထၢမ်မၼ်း လွင်ႈမႃႇလႃႇႁိမ်ႇ - ပၢင်တိုၵ်းလူင် - ၼၼ်ႉ။ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ၵဝ်ယၢမ်ႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ၵူၼ်းရူဝ်းမႅၼ်းၶဝ် တေႁဵတ်းလွင်ႈငမ်းယဵၼ် တင်းမႂ်း ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶဝ်ႁူမ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း တေတိုၵ်းတေႃး ၽူႈၶဵၼ် တေႃႇထိုင် မႂ်းပေႉၵိၼ် လႆႈၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လႆႈလုတ်ႈႁၢမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉသေ လိုၼ်းသုတ်း ၶဝ်တေယွမ်းပၼ်။ ပေႃးယဝ်ႉ တေၵႂႃႇတီႈပၢင်ႇပဵင်းလွႆ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ မီးၵူၼ်းသိုၵ်းၶရူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ၵေႃႉ႞ ယိပ်းၶၢပ်ႈတူဝ်သေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ '-သိုၵ်းၶရူဝ်ႇသျိၼ်ႇၶဝ် ဢွင်ႇပေႉယဝ်ႉ'။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈ ပေႃးလႆႈငိၼ်းၸိူင်ႉၼႆ မၼ်းၸႂ်လမ်မႃးလႄႈ မၼ်းၸင်ႇၵႂႃႇၸူးၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉသေ ပေႃႉထုပ်ႉမၼ်း။ ၸင်ႇဝႃႈ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းရူဝ်းမႅၼ်းၶဝ် ၽိတ်းမေႃး -လုၵ်ႉတီႈလွင်ႈငမ်းယဵၼ်- တေႃႇထိုင် ၶဝ်လႆႈၸုတုမ်ၵၼ် တႃႇတေႁဵတ်းသိုၵ်းလူင်'။ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇ ဢီႇရၢမ်ႇ ဢႅတ်ႉတီႇမႃႇသီႇၵီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ဝႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇမူႇသလိမ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ဢူဝ်ႇၸႃႇဢီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ႁႃႇသၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇသီႇယႃႇ] တင်း ဢိတ်ႉသၼတ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ ႁႃႇတီႇသ် ဢၼ်လၢတ်ႈမႃးပႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉသေတႃႉ မၼ်းသိုပ်ႇလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ ‘ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶဝ်ၸုတုမ်ၵၼ် တႃႇတေႁဵတ်းပၢင်တိုၵ်း ဢၼ်ယႂ်ႇလူင် ဢၼ်ၶဝ် -commany ၊ လႄႈ ၸွမ်ပိဝ် ၼိုင်ႈ ဢၼ် ၸီႉသင်ႇ ၵူၼ်းသိုၵ်း သိပ်း သွင် ႁဵင် ၵေႃႉ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 4080

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ الْمَلَاحِمُ بَعَثَ اللَّهُ بَعْثًا مِنْ الْمَوَالِي هُمْ أَكْرَمُ الْعَرَبِ فَرَسًا وَأَجْوَدُهُ سِلَاحًا يُؤَيِّدُ اللَّهُ بِهِمْ الدِّينَ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ဝႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇမူႇသလိမ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႄးလ်ဢႃႇတီႇၵႃႇ] တီႈ [သူႇလၢႆႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇႁႃႇပီႇ ဢႄးလ်မူႇႁႃႇရီႇပီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ပေႃးပဵၼ်ပၢင်တိုၵ်းလူင်မႃးၼႆ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေသူင်ႇၽူႈၸွႆႈထႅမ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၶဝ်ပဵၼ် ၵူၼ်းသိုၵ်းဢႃႇရၢပ်ႉ ဢၼ်မီးၸၼ်ႉသုင်သေပိူၼ်ႈ လႄႈ မီးၵွင်ႈၵၢင်ႇလီသေပိူၼ်ႈ။ လႄႈ ပဵၼ်ၸွမ်းၶဝ် ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ယွင်ႈယေႃး ဢိတ်ႉသလမ်း’။