Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4021
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Rumh, laa gudxi naa [Al Laits bin Saʼd] de [Yazid bin Abu Habib] de [Saʼd bin Sinan] de [Anas bin Malik] de [Anas bin Malik] de Rasulullah, ne laabe guniʼbe: «Ca magnitud stiʼ ca premiu, nadxii ti guidxi, zuni pruebabe laacaʼ. Nga runi, tutiica binni ni riuulaʼdxiʼ -ni runi aceptar juiciu- óraque nga riuu nayecheʼ, ne tutiica binni ni ridxiichi óraque nga ridxiichi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4022
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq bin Yusuf, de [Al Aʼmasy] de [Yahya bin Watsab] de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Rasulullah, paciente stiʼ ca binni ni runi cré ne ca binni ni runi cré laacaʼ, laacaʼ guniʼcaʼ: hechos, es mayor premio es más que un creyente que no mezcla - interactua - né binni ne qué gapa paciencia pur ca cosa malu ni rúnicabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4023
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ وَقَالَ بُنْدَارٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] ne [Mahoma bin Basysyar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Qatadah] guníʼ de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu alaihi wasallam guníʼ: «Chonna cosa ni nuu ndaaniʼ ladxidoʼbe, óraque zuni sentirbe sabor stiʼ fe -Bundar bizeeteʼ; Dulzu stiʼ fe-, nga nga; tutiica binni ni nadxii tuuxa ne qué gannaxhii laa pa cadi purtiʼ si racalaʼdxiʼ Alá, tutiica binni ni guni Alá ne Mensajeru stiʼ jma nadxii laa que xcaadxi binni que guirópacabe, ne tutiica binni ni jma ñuulaʼdxiʼ nusábacabe laa ndaaniʼ gui que nibiguetaʼ lu guendaridinde despué de bilá Alá laa de laani - guendaridinde -’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4024
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ وَحُرِّقْتَ وَلَا تَتْرُكْ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا فَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَلَا تَشْرَبْ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, xiiñiʼ Al Mawarzi, ra nuube. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Saíd Aljauhari] maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab bin Atha] guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rashid Abu Muhammad Al Himmani, de [Syahr bin Hausyab] de [Ummu Darda] de [Abu Darda], ne guníʼ: «Ni nadxieeʼ maʼ gudxi naa cadi chuaaʼ tobi si né Alá né xiixa, neca naquiiñeʼ guuticabe lii ne guzaaquicabe lii, cadi gusaanaʼ ni lu oración obligatoria. bilá de carga stiʼ -Alá-. Ne cadi gueluʼ vinu, purtiʼ vinu nga llave stiʼ guiráʼ cosa malu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4025
حَدَّثَنَا غِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ رَبِّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulmán, ne binadiaʼgaʼ [Ibnu Jabir] guníʼ; laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abú Abdu Rabí] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Muʼawiyah] guníʼ: «Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué ziuu dxi guiaana xiixa lu guidxilayú riʼ, sínuque zaca prueba ne calumnia».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4026
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتُ يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ قِيلَ وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ قَالَ الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Qudamah Al Jumahi, de [Ishaq bin Abu Furat], de [Al Maqburi] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «El mensajero de Alá fue completo de años. binni, runi cré binni ni rusiguii, runi cré binni ni runi ni jneza, rudiicabe mandatu traidor, runi traicionar binni ni runi ni jneza, ne laaca riníʼ Ruwaibidlah’. Óraque gunabadiidxacabe laabe: «Xii nga Ruwaibidlah yaʼ». bicábibe naa: «Ca binni huati ni rapa ca cosa ni raca ndaaniʼ guidxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4027
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ وَيَقُولَ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hazim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, laa guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ guidxilayú riʼ cadi nuu alma stinneʼ lu náʼ. ra baʼ que, despué bicueezabe laabe ne guniʼbe: «Pa ñaca naa nga binni ni nabeza ndaaniʼ baʼ riʼ, para cani qué gapa religión, ñácani ti prueba».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4028
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ فَلْيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ فَمُوتُوا إِنْ اسْتَطَعْتُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Humaid, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Musafí, ra nuu [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa: «El mensajero de Dios sallallalamahu dijo que será el futuro. ca fecha ca ribeecabe cani de ca crudo, nga runi, ca hombre jma galán stiluʼ zareecaʼ ne ni guiaana ca nga ca binni malu ni nuu ladetu, nga runi guti nagueendaca pa zanda’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4029
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَنَدِيُّ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً وَلَا الدُّنْيَا إِلَّا إِدْبَارًا وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ وَلَا الْمَهْدِيُّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Khalid Al Janadi, de [Aban bin Salih] de [Al Hasan] de [Anas bin do Malik], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios cadi naquiiñeʼ guni violárcabe laa. ne guidxilayú riʼ qué ridale pa qué guibiguetaʼ atrá, ne zaqueca binni guidxilayú qué ridale peru zadale. avaro, ne dxi stiʼ fin stiʼ fin qué zaca ni pa cadi para ca binni jma feu ne qué zahuinni Mahdi pa qué guihuinni ‘Isa bin Maryam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4030
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Hannad bin As Sarri] ne [Abu Hisham Ar RifaʼI Mahoma bin Yazid] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] maʼ gudxi laanu [Abu Hashin] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biseendacabe naa né gueeda apocalipsis purtiʼ nuu guiropaʼ binni riʼ gaxha». Bichaagabe ca dedo stibe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4031
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَاطَّلَعَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ الدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti binni de [Furat Al Qazzaz] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti biaje biiyaʼ profeta que laadu de ra cuartu stibe ora caníʼ íquedu de dxi stiʼ Jud. Óraque guniʼbe: «Qué zadxiña hora que dede ora maʼ guca chii señal que; Dajjal, modo rihuinni ca za, Gubidxa ni rindani de ladu gueteʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4032
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ فَجَلَسْتُ بِفِنَاءِ الْخِبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْخُلْ يَا عَوْفُ فَقُلْتُ بِكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّكَ ثُمَّ قَالَ يَا عَوْفُ احْفَظْ خِلَالًا سِتًّا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ إِحْدَاهُنَّ مَوْتِي قَالَ فَوَجَمْتُ عِنْدَهَا وَجْمَةً شَدِيدَةً فَقَالَ قُلْ إِحْدَى ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ دَاءٌ يَظْهَرُ فِيكُمْ يَسْتَشْهِدُ اللَّهُ بِهِ ذَرَارِيَّكُمْ وَأَنْفُسَكُمْ وَيُزَكِّي بِهِ أَعْمَالَكُمْ ثُمَّ تَكُونُ الْأَمْوَالُ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلَّ سَاخِطًا وَفِتْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ لَا يَبْقَى بَيْتُ مُسْلِمٍ إِلَّا دَخَلَتْهُ ثُمَّ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Al ‘Ala, ne gudxi naa [Busr bin Ubaidullah], ne [Abu Idris Al Khaulani] gudxi naa [Auf bin Malik, laabe guniʼbe: «Auf bin Malik. 'alaihi wasallam ora guyuube lu guerra ni guca Tabuk. Tiempu que nuube ndaaniʼ ti carpa de guidi, despué guríʼ nezalú carpa que. Óraque guniʼbe: «¡Biuu, ¡Auf! ’ Gunabadiidxaʼ laabe: «Ne guidubi naca cuerpu stinneʼ, o mensajeru stiʼ Alá la?». Laabe bicábibe naa: «Dxandíʼ, né guidubi xcuérpuluʼ». Óraque guniʼbe: «Oh Auf, bietenalaʼdxiʼ lade xhono señal ni zusihuinni dxi gueeda juiciu, tobi de laacani nga guendaguti stinneʼ». Despué guniʼrube: «Óraque bizulú biʼniʼ controlar Baitul Maqdis —ca binni ni cadi musulmán— ti guendahuará ni ruuti binni ladetu, ne né ni biiti Alá ca xiiñitu ne laatu ne bisiá ca cosa ni bíʼnitu. Óraque zaca stale cosa risaca ni nápatu, dede neca maʼ bidiicabe laabe ti gayuaa dinariu, ziuu dxi guidxiichibe -purtiʼ qué gápabe-, ne zaca ti calumnia ladetu ti cadi guiaana nin ti yoo de ca yoo stiʼ ca musulmán pa qué chuʼ ndiʼ -calumnia-. Despué zaca ti tregua ladetu ne ca Bani Ashfar, despué zuni traicionárcabe laatu. Zadxiña dxi gucaalúcabe lii né ochenta bandera de guerra, ne cada bandera ziné doce mil soldadu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4033
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرٌو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثُ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, ni guca esclavu stiʼ Al Mutthalib, ne laa guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ. raca dede ora guutiluʼ ca xaíque stiluʼ, ridíndetu ne guidxilayú stitu nga herencia stiʼ binni malu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }الْآيَةَ
Ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha dicho a nosotros [Ismaíl bin Ulayyah] de [Abu Hayyan] de [Abu Zur’ah] de [Abu Hurairah] dijo: «Ti dxi bihuinni mensajeru stiʼ Dios nezalú ca binni que, ne despué beeda ti hombre ra nuube. Pa gaca juiciu la?». Laabe bicábibe: «Ni canabadiidxaʼ ca qué ganna jma que ni canabadiidxaʼ ca, peru naa zabeʼ lii ca señal ca, laani nga; pa ti esclava gapa xiiñiʼ xpixuaanaʼ la? Ne pa binni ni qué gapa ñee gaca xaíque stiʼ binni la? Pa guni competir ca pastor de chiva para gusiniisicaʼ yoo que, nga nga seña que. De gaayuʼ cosa ni qué rihuinni ni guirutiʼ tu nanna, sínuque Alá si». Óraque biindaʼ Rasulullah versículo riʼ: «Dxandíʼ, Alá, laabe si nga nánnabe xi chigaca dxi guiaba juiciu; ne laabe nga rusababe nisaguié, ne nánnabe xi nuu ndaaniʼ baʼduhuiiniʼ ca...’, -Qs. Luqmán: 34-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4035
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَيَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Basyyar] ne [Mahoma bin Al Mutsanna] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] binadiaʼgaʼ [Qatadah] guníʼ ni de [Anas bin Malik] gúdxibe naa: «¿Ñee zanda gabeʼ lii ti hadiz ni binadiaʼgaʼ ti biaje de Rasulullah, ne guirutiʼ zaníʼ ni sti biaje despué de naa la? Ti biaje binadiaʼgaʼ laabe sallallaahu 'alaihi wasallam guniʼbe: «Dxandíʼ, ca señal ni cusihuinni zeeda dxi stiʼ Juiciu ca nga guiree guendabiaaniʼ, guiree ignorancia, guiree adulterio, gueʼ vinu, gatiʼ hombre ne ni riaana nga gunaa si —stale gunaa jma que hombre ni racané ti hombre— hasta fift».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4036
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسُرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ
Ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha dicho a nosotros [Muhammad bin Bisyr] de [Muhammad bin Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios guníʼ: «Dxi gueeda juiciu que qué ziuu dxi guiluxe ni. rucaani binni tindesaacaʼ. Nga runi, de cada chii binni zati nueve binni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4037
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Abu Hazim, de [Al ʼAla bin Abdurrahman], de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Qué zaca diʼ dxi gueeda Juiciu que stale cosa dede ora maʼ qué zaca ni. rife'. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Xi riníʼ caos, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Laabe bicábibe: «Guerra, guerra, guerra». Guniʼbe ni chonna biaje.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4038
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَالَ ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ إِنْ كُنْتُ لَأَرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salim bin Abu Al Jaʼd, ne laa guníʼ: «Ti biaje guníʼ profeta que xiixa, despué guníʼ: «Ne ora maʼ nánnaluʼ ni». Gunabadiidxaʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda guirá guendabiaaniʼ ca yaʼ. Laga cayaca ndiʼ, dede yanna cayuundadu Corán ne laaca cayuundadu ni -rusiididu ni- ca xiiñidu, ne ca xiiñidu laaca zuundacaʼ ni ca xiiñicaʼ dede ora gueeda dxi stiʼ Juiciu». Laabe guniʼbe: «¡Nabé naroʼbaʼ lii, Ziyad, neca ruuyaʼ lii nga binni ni jma riene de religión ni nuu Medina! Cadi dxandíʼ laaca ruundaʼ ca judíu ne ca xpinni Cristu Torá ne Biblia, peru qué rúnicaʼ xiixa luni la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4039
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ حَتَّى لَا يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلَا صَلَاةٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَيُسْرَى عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ وَتَبْقَى طَوَائِفُ مِنْ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَنَحْنُ نَقُولُهَافَقَالَ لَهُ صِلَةُ مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَا صَلَاةٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا صِلَةُ تُنْجِيهِمْ مِنْ النَّارِ ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ RibʼI bin Hirasy, xiiñiʼ Hudzaifah bin Yaman, ra nuube ne gúdxibe laa: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca enseñanza islámica que. ganna binni xi ayuno, xi oración, xi adoración ne xi nga limosna, ne zaree Libru stiʼ Alá huaxhinni, ti cadi guiaana nin ti versículo lu guidxilayú. Ni biaana nga caadxi grupu de binni ni maʼ nagola ne maʼ qué gapa stipa, laacaʼ guniʼcaʼ: «Bidxaagadu ca bixhózedu lu ca diidxaʼ riʼ: «Qué chuʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si», ngue runi gunidu ni». Shilah gudxi laabe: «Cadi biaʼsi diʼ frase LA ILAAHA ILLALLAH para laacabe, purtiʼ qué gánnacabe xipeʼ nga oración, xipeʼ nga ayuno, xipeʼ nga adoración ne xipeʼ nga limosna». Ngue runi, bixeleʼ Hudzaifah de laabe, peru laabe bidxiidéchebe laa, ne bíʼnicabe ni chonna biaje, ne lu guionna biaje que biʼniʼ aceptarbe ni ne guniʼbe: «O Sila, lii biláluʼ laacabe de infiernu». Guniʼbe ni chonna biaje.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4040
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامٌ يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ra nuube ne gudxi laabe [bixhozeʼ] ne [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] de [Abdullah] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Lu ca dxi ni zeeda ca ante gueeda dxi stiʼ Jud, stale cosa ni qué ganna binni zaca. biʼniʼ difundir al haraj. Ne al haraj nga guendariuti binni’.
