Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
GRANDES RECOMPENSAS DE ACORDO COM AS GRANDES PROVAÇÕES
Imã Ibn Majah : 4021
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Rumh] me contou [Al Laits bin Sa'd] de [Yazid bin Abu Habib] de [Sa'd bin Sinan] de [Anas bin Malik] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que ele disse: "A magnitude da recompensa corresponde à magnitude da provação, e, de fato, se Allah ama um povo, Ele o põe à prova. Portanto, quem se alegra (aceita a provação), então se alegra, e quem se irrita, ficará irritado."
O PRINCIPIO DA PACIÊNCIA NA INTERAÇÃO COM AS PESSOAS
Imã Ibn Majah : 4022
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ
Nos foi dito por [Ali bin Maimun Ar Raqqi], que nos foi dito por [Abdul Wahid bin Salih], que nos foi dito por [Ishaq bin Yusuf], de [Al A'masy], de [Yahya bin Watsab], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O crente que convive com os humanos e é paciente com suas más ações, terá uma recompensa maior do que o crente que não convive com os humanos e é impaciente com suas más ações.'"
TRÊS COISAS QUE TRAZEM A DOÇURA DA FÉ
Imã Ibn Majah : 4023
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ وَقَالَ بُنْدَارٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ
Foi-nos dito por [Muhammad bin Al Mutsanna] e [Muhammad bin Basysyar], ambos disseram; [Muhammad bin Ja'far] disse; [Syu'bah] disse; ouvi [Qatadah] narrar de [Anas bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem tiver em si três coisas, provará o sabor da fé - Bundar menciona; A doçura da fé -, a saber: quem ama uma pessoa e não a ama senão por Allah, quem torna Allah e Seu Mensageiro mais amados do que qualquer outra coisa, e aquele que prefere ser lançado no fogo a retornar à descrença depois de Allah tê-lo salvado dela (a descrença).'"
A VONTADE DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE NÃO ABANDONAR A ORAÇÃO
Imã Ibn Majah : 4024
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ وَحُرِّقْتَ وَلَا تَتْرُكْ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا فَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَلَا تَشْرَبْ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ
Nos foi dito [Al Husain bin Hasan Al Mawarzi], que nos foi dito [Ibn Abu 'Adi]. (De outra forma, é mencionado) Nos foi dito [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari], que nos foi dito [Abdul Wahab bin 'Atha], ambos disseram; nos foi dito [Rasyid Abu Muhammad Al Himmani], de [Syahr bin Hausyab], de [Ummu Darda], de [Abu Darda], ele disse: "Meu amado me ordenou não associar parceiros a Allah em nada, mesmo que você tenha que ser abatido e queimado, não deixe a oração obrigatória de propósito, quem a deixa de propósito escapa da responsabilidade (de Allah). E não beba vinho, porque o vinho é a chave para todo crime."
Calúnia e julgamentos no fim dos tempos
Imã Ibn Majah : 4025
حَدَّثَنَا غِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ رَبِّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ
Disse-nos [Ghiyats bin Ja'far Ar Rahabi] disse-nos [Al Walid bin Muslim] Eu ouvi [Ibnu Jabir] dizer; ele disse; Eu ouvi [Abu Abdu Rabbihi] dizer; Eu ouvi [Mu'awiyah] dizer: "Eu ouvi o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: "Não restará nada deste mundo senão provações e calúnias."
UMA ERA CHEIA DE MENTIRAS NO FIM DOS TEMPOS
Imã Ibn Majah : 4026
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتُ يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ قِيلَ وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ قَالَ الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ
Nos foi dito por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi dito por [Yazid bin Harun], que nos foi dito por [Abdul Malik bin Qudamah Al Jumahi], de [Ishaq bin Abu Furat], de [Al Maqburi], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Haverá anos cheios de mentiras que se abaterão sobre a humanidade, mentirosos serão acreditados, pessoas honestas serão enganadas, mandatos serão dados a traidores, os honestos serão traídos, e Ruwaibidlah também falará.' Então lhe perguntaram: 'O que são Ruwaibidlah?' Ele respondeu: 'Pessoas tolas que cuidam de assuntos públicos.'"
DIFICULDADES DA VIDA PERTO DO FIM
Imã Ibn Majah : 4027
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ وَيَقُولَ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ
Nos foi contado [Washil bin Abdul A'la] que nos foi contado [Muhammad bin Fudlail] de [Abu Isma'il Al Aslami] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Por Aquele em Cujas Mãos está minha alma, este mundo não terminará (Dia do Juízo Final) até que haja um homem que passe por uma sepultura, pare diante dela e diga: 'Se eu fosse o habitante desta sepultura', para aqueles que não têm religião, isso é um teste.'"
OS MUÇULMANOS SERÃO CLASSIFICADOS COMO DATAS
Imã Ibn Majah : 4028
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ فَلْيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ فَمُوتُوا إِنْ اسْتَطَعْتُمْ
Nos foi contado [Uthman bin Abu Syaibah] que nos foi contado [Thalhah bin Yahya] de [Yunus] de [Az Zuhri] de [Abu Humaid] - ou seja, o antigo escravo de Musafi - de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, no futuro vocês serão separados como as tâmaras são separadas das verdes; portanto, seus melhores homens partirão e o que restará serão os ímpios entre vocês, então morram depressa, se puderem.'"
AS PESSOAS DO FIM DOS TEMPOS ESTÃO FICANDO MAIS MISERÁVEIS E A VIOLÊNCIA AUMENTANDO
Imã Ibn Majah : 4029
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَنَدِيُّ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً وَلَا الدُّنْيَا إِلَّا إِدْبَارًا وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ وَلَا الْمَهْدِيُّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
Disseram-nos [Yunus bin Abdul A'la], que nos disseram [Muhammad bin Idris As Syafi'i], que me disseram [Muhammad bin Khalid Al Janadi], de [Aban bin Salih], de [Al Hasan], de [Anas bin Malik], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Esta questão não aumenta, exceto a violência, e este mundo não aumenta a menos que retroceda, e a humanidade também não aumenta, mas aumentará em avareza, e o Dia do Juízo não ocorrerá senão para os piores dos humanos, e o Mahdi não aparecerá a menos que 'Isa bin Maryam apareça."
A PROXIMIDADE DO TEMPO DO FIM
Imã Ibn Majah : 4030
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ
Foi-nos dito que [Al Hannad bin As Sarri] e [Abu Hisham Ar Rifa'I Muhammad bin Yazid] ambos disseram; foi-nos dito que [Abu Bakr bin 'Ayyasy] nos disse que [Abu Hashin] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Eu fui enviado com a chegada do Apocalipse, pois estes dois estão próximos.'" Ele juntou os dois dedos.
DEZ SINAIS DO APOCALIPSE
Imã Ibn Majah : 4031
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَاطَّلَعَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ الدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi contado [Waki'] de [Sufyan] de [Furat Al Qazzaz] de [Abu At Thufail] de [Hudzaifah bin Asid] que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos viu certa vez de seu quarto enquanto discutíamos sobre o Dia do Juízo Final. Então ele disse: 'A Hora não ocorrerá até que os dez sinais aconteçam: o Dajjal, o aparecimento das nuvens e o nascer do sol no oeste.'"
SEIS SINAIS DO JUÍZO FINAL, INCLUINDO A MORTE DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4032
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ فَجَلَسْتُ بِفِنَاءِ الْخِبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْخُلْ يَا عَوْفُ فَقُلْتُ بِكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّكَ ثُمَّ قَالَ يَا عَوْفُ احْفَظْ خِلَالًا سِتًّا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ إِحْدَاهُنَّ مَوْتِي قَالَ فَوَجَمْتُ عِنْدَهَا وَجْمَةً شَدِيدَةً فَقَالَ قُلْ إِحْدَى ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ دَاءٌ يَظْهَرُ فِيكُمْ يَسْتَشْهِدُ اللَّهُ بِهِ ذَرَارِيَّكُمْ وَأَنْفُسَكُمْ وَيُزَكِّي بِهِ أَعْمَالَكُمْ ثُمَّ تَكُونُ الْأَمْوَالُ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلَّ سَاخِطًا وَفِتْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ لَا يَبْقَى بَيْتُ مُسْلِمٍ إِلَّا دَخَلَتْهُ ثُمَّ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
Nos contou [Abdurrahman bin Ibrahim], nos contou [Al Walid bin Muslim], nos contou [Abdullah bin Al 'Ala], me contou [Busr bin 'Ubaidullah], me contou [Abu Idris Al Khaulani], me contou ['Auf bin Malik Al Asyja'i], ele disse: "Certa vez, fui ter com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ele participava da batalha de Tabuk. Naquele momento, ele estava em uma tenda de couro, e eu me sentei em frente a ela. Então ele disse: 'Entre, ó 'Auf! Perguntei: "Com todo o meu corpo, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Sim, com todo o seu corpo." Então disse: "Ó 'Awf, lembra-te, entre os seis sinais da Hora, um dos quais é a minha morte." E continuou: "Depois, a captura de Baytul Maqdis (por não-muçulmanos), o surgimento de uma doença mortal entre vós, com a qual Allah matará vossos filhos e a vós mesmos e purificará vossas ações. Depois, a abundância de vossos bens, de modo que, mesmo que lhes fosse dado cem dinares, ainda assim ficariam irados (por causa da sua falta), e uma provação que ocorrerá entre vós, de modo que não restará uma única casa de muçulmanos que não seja invadida (por ela). Depois, haverá uma trégua entre vós e os Banu Asfar, e então eles vos trairão. Virão atacá-los com oitenta bandeiras de guerra, cada bandeira ostentando doze mil soldados."
O DIA DO JULGAMENTO NÃO ACONTECERÁ ATÉ QUE O LÍDER SEJA MORTO
Imã Ibn Majah : 4033
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرٌو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثُ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Abdul 'Aziz Ad Darawardi], nos contou ['Amru, ex-escravo de Al Mutthalib], de [Abdullah bin Abdurrahman Al Ansari], de [Hudzaifah bin Yemen], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O Dia do Juízo Final não ocorrerá até que vocês matem seus líderes, lutem uns contra os outros e seu mundo seja herdado por pessoas más.'"
SINAIS DO JUÍZO FINAL: BUDHAK TORNA-SE MESTRE
Imã Ibn Majah : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }الْآيَةَ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Isma'il bin 'Ulayyah], de [Abu Hayyan], de [Abu Zur'ah], de [Abu Hurairah], que disse: "Um dia, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) apareceu diante das pessoas, e um homem se aproximou dele e perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, quando chegará a Hora?' Ele respondeu: 'Não é verdade. Quem pergunta sabe mais do que quem responde, mas vou te dizer os sinais, a saber: se uma escrava der à luz seu senhor, esse é o sinal. E se pessoas descalças se tornarem líderes humanos, esse é o sinal. Se os pastores de cabras competirem para erguer a casa, esse é o sinal. Das cinco coisas invisíveis que ninguém conhece, exceto Allah.'" Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recitou o versículo: "Em verdade, somente Allah possui o conhecimento do Dia do Juízo; e Ele é quem faz descer a chuva, e sabe o que há no ventre...”, (Qs. Luqman: 34).
SINAIS DO FIM: PERDA DE CONHECIMENTO E A ASCENSÃO DA ESTUPIDEZ
Imã Ibn Majah : 4035
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَيَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ
[Muhammad bin Basysyar] e [Muhammad bin Al Mutsanna] disseram; [Muhammad bin Ja'far] e [Syu'bah] disseram; [Muhammad bin Ja'far] e [Syu'bah] eu ouvi [Qatadah] narrar de [Anas bin Malik] que ele disse: "Devo contar-vos um hadith que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e que ninguém o contará depois de mim? Eu o ouvi (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, entre os sinais da Hora está o fato de que o conhecimento será retirado, a ignorância surgirá, o adultério se tornará generalizado, o álcool será consumido, os homens morrerão e somente as mulheres permanecerão (mais mulheres do que homens) até que cinquenta mulheres sejam sustentadas por um homem."
O DIA DO JULGAMENTO ACONTECE QUANDO O RIO EFURAT REVELA OURO
Imã Ibn Majah : 4036
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسُرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi dito [Muhammad bin Bisyr] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O Dia do Juízo Final não ocorrerá até que o rio Furat revele montanhas de ouro e faça com que as pessoas lutem umas contra as outras. Assim, de cada dez pessoas, nove serão mortas.'"
GUERRA, calúnia e caos atingirão a Ummah Islâmica
Imã Ibn Majah : 4037
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ثَلَاثًا
Abu Marwan Al-Uthmani relatou-nos de Al-Ala bin Abdurrahman, de seu pai, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A Hora não chegará até que a riqueza se torne abundante e as provações e a desordem se espalhem." Os Companheiros perguntaram: "O que significa desordem, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Guerra, guerra, guerra." Ele disse isso três vezes.
PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: O CONHECIMENTO SERÁ PERDIDO COMO OS JUDEUS E OS CRISTÃOS
Imã Ibn Majah : 4038
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَالَ ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ إِنْ كُنْتُ لَأَرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا
Nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Waki'], [Al A'masy], [Salim bin Abu Al Ja'd], [Ziyad bin Labid], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mencionou algo certa vez e disse: 'E esse é o momento em que o conhecimento se perde.' Eu perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, como o conhecimento pode se perder? Enquanto isso, ainda estamos lendo o Alcorão e também o lemos (ensinamos) aos nossos filhos, e nossos filhos também o lerão para seus descendentes até que chegue o Dia do Juízo Final.' Ele disse: 'Você é tão grandioso, ó Ziyad, mesmo sabendo que você é a pessoa que mais entende de religião em Medina! Judeus e cristãos também leem a Torá e a Bíblia, mas não praticam nada do que está nelas.'"
OS ENSINAMENTOS ISLÂMICOS SERÃO EROSOS até que não sejam mais reconhecidos
Imã Ibn Majah : 4039
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ حَتَّى لَا يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلَا صَلَاةٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَيُسْرَى عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ وَتَبْقَى طَوَائِفُ مِنْ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَنَحْنُ نَقُولُهَافَقَالَ لَهُ صِلَةُ مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَا صَلَاةٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا صِلَةُ تُنْجِيهِمْ مِنْ النَّارِ ثَلَاثًا
Nos foi contado por [Ali bin Muhammad], que nos contou por [Abu Mu'awiyah], de [Abu Malik Al Asyja'i], de [Rib'I bin Hirasy], de [Hudzaifah bin Yaman], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Os ensinamentos do Islã serão corroídos como a decoração das roupas se corroem, de modo que não se saberá o que é o jejum, o que é a oração, o que é a adoração e o que é a caridade, e o Livro de Allah será apagado à noite, de modo que não restará um único versículo na face da terra. O que restou foram alguns grupos de pessoas idosas e fracas, que disseram: 'Encontramos nossos pais na frase 'Não há divindade além de Allah', então a repetimos.' Shilah disse a ele: 'A frase 'Não há divindade além de Allah' não lhes basta, porque não sabem o que é a oração, o que é o jejum, o que é a adoração e o que é a caridade.'" Então Hudhayfah se afastou dele, mas ele o rejeitou, e isso aconteceu três vezes, e na terceira vez ele o aceitou e disse: "Ó Shilah, você os salvou do Fogo." Ele disse isso três vezes.
PERTO DO DIA DO JULGAMENTO, O CONHECIMENTO SERÁ AUMENTADO E OS ASSASSINATOS AUMENTARÃO
Imã Ibn Majah : 4040
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامٌ يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair], nos contou [meu pai] e [Waki'], de [Al A'masy], de [Syaqiq], de [Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nos dias que antecedem o Dia do Juízo Final, o conhecimento será extirpado, haverá muita ignorância e a propagação do al-haraj. E al-haraj é assassinato.'"
