Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4001
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Пире [Аль-Касим бин Закария бин Динар] [Абдуррахман бин Мусаб] каласа пачӗ. -тепӗр майлӑ каланӑ- Пире [Мухаммад бин Убадах Аль-Васити] каласа пачӗ [Язид бин Харун] иккӗшӗ те каланӑ; пире [Израиль] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джухада] ['Атхия Аль-Ауфи] [Абу Саид Аль-Худри] ҫинчен вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Чи пӗлтерӗшлӗ джихад вӑл — деспотла пуҫлӑх умӗнче -хак- приговора ҫитересси».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4002
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Пире [Рашид бин Саид Ар Рамли] каласа пачӗ [Аль-Валид бин Муслим] пире [Хаммад бин Салама] [Абу Галибран] [Абу Умама] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗр ҫын Джамратул-Ула хулинче пулнӑ чухне Расулуллах саллаллаху алейхи васаллама тытса чарнӑ та, Расулуллах мӗн чи лайӑххи?» тесе ыйтнӑ. вӑл ӑна шӑплантарчӗ, вӑл Джумратут Цанияхра пулнине курсан, тепӗр хут ыйтрӗ, анчах ҫапах та шӑплантарчӗ. Джумратул-Акаба вӗренсе пӗтерсен, вӑл урисене пӗрене ҫине хучӗ те, машина ҫине хӑпарма, унтан ыйтрӗ: «Ӑҫта-ши маларах ыйтнӑ ҫын?» Ҫынни ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ, Аллахӑн Элчи». Вӑл ҫапла каларӗ: «Хак приговорӗ — чӑнлӑх — деспотла ертӳҫӗ патне ҫитет».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Пире [Абу Кураиб] [Абу Муавия] [Аль-Амасирен] [Исмаил бин Раджаран] [Унӑн ашшӗнчен] [Абу Саид Аль Худрирен] тата [Каис бин Муслимран] [Тарик бин Шихабран] [Абу Саид Аль Худрирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: кӗлӗ умӗнхи проповедьпе пуҫланчӗ, ҫавӑнпа та ӑна пӗр ҫын ҫапла каларӗ: «Эй, Марван, эсӗ сунна пӑсрӑн! Эсир амвон кӑларнӑ, анчах та - Пророк суннинче - амвон кӑларман. Эсир те кӗлӗ умӗнхи проповедьрен пуҫлатӑр, анчах та - Пророк суннинче - эсир проповедьрен пуҫламастӑр. Вара Абу Саид каланӑ: «Ҫак ҫын эпӗ Аллахӑн Элчинчен илтнине пурнӑҫларӗ: сирӗн хушшӑрта кам усал курать те ӑна хӑйӗн аллисемпе улӑштарма пултарать, ҫавӑ ӑна хӑйӗн аллисемпе улӑштартӑр. Вӑл пултараймасть пулсан — сӑмахпа, пултараймасть пулсан — чӗрипе ту. Ҫакӑ вара чи вӑйсӑр ӗненӳ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4004
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَأَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لَا يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَةَ نَفْسِكَ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ عَلَى مِثْلِ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ
Пире каласа пачӗ [Хисям бин Аммар] пире [Шадака бин Халид] каласа пачӗ [Утба бин Абу Хаким] мана хӑйӗн куккӑшӗнчен [Амру бин Джария] [Абу Умейя Ас Сьябанирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ пӗррехинче [Абу Цалаба Аль Хусяни] патне кайрӑм та: «Эсир ҫак сӑвӑ йӗркипе мӗн тӑватӑр?» — тесе ыйтрӑм. Абу Цалаба ун вырӑнне: «Хӑш сӑвӑ йӗрки?» — тесе ыйтрӗ. Эпӗ вара ҫапла вуларӑм: «Эй, ӗненекенсем, хӑвӑра упрӑр; енчен те эсир ертсе пынӑ пулсан, сире нимӗнле йӑнӑш ҫын та сиен кӳмӗ-' -Qs. Аль-Майда; 105-. Абу Ца'лаба вара ҫапла каланӑ: «Эсир пӗлекен ҫынсенчен ыйтӑр, эпӗ пӗррехинче Расулуллахран ҫакӑн ҫинчен ыйтрӑм, вӑл вара ҫапла хуравларӗ: «Вӗсем пӗр-пӗрне ырӑ тума хушаҫҫӗ, усал тума чараҫҫӗ, ҫавӑнпа та эсир ҫакна куратӑр пулсан, ҫав йӗркесӗрлӗхе пӑхӑннине, кӑмӑл-туйӑма пӑхӑннине, тӗнчере пурте мӑнаҫланнине, сирӗн шухӑшӑрсене курнине сана килӗшменнине вара эсӗ ӑна чӗрӳ куҫне тавӑрса памалла. Мӗншӗн тесен, чӑнах та, сирӗн хыҫӑрта чӑтӑмлӑх кунӗсем, чӑтӑмлӑх вӑл вӑхӑтри ҫын ҫунакан кӑмрӑк тытнӑ пекех, мӗншӗн тесен ҫав вӑхӑтра ырӑ ӗҫ тӑвакан ҫын хӑйӗн ӗҫӗ пекех тӑвакан аллӑ ҫыннӑн сӑвапӗ пекех.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4005
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الْأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْقَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ
Пире [Аль-Аббас бин Аль-Валид Ад Димасики] каласа пачӗ [Заид бин Яхья бин Убайд Аль-Хузаи] пире [Аль-Хайцам бин Хумаид] [Абу Муаид Хафш бин Гайлан Ар Руайни] [Махулран] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ Аллах каланӑ чухне, эпир пӑрахса хӑварӑпӑр» амар ма'руф тата нахи усал?' Вӑл каланӑ: «Сирӗнпе те Израиль ывӑлӗсемпе пулнӑ пек пулнӑ пулсан, урӑхла каласан, сирӗн пуҫлӑхӑрсем ирсӗр ӗҫсем тунӑ пулсан, влаҫ сирӗн хушшӑрти вак-тӗвек ҫынсен аллинче пулнӑ пулсан, пӗлӳ вара сирӗн хушшӑрти йӑваш ҫынсен аллинче пулнӑ пулсан». Заид пророкӑн сӑмахӗсене ӑнлантарса пани пирки ҫапла каланӑ: «Пӗлӳ сирӗн хушӑрта йӑваш ҫынсем хушшинче», урӑхла каласан, пӗлӳ усал ҫынсем хушшинче пулсан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ قَالَ يَتَعَرَّضُ مِنْ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُهُ
Пире [Мухаммад бин Башьяр] каласа пачӗ [Амру бин Ашим] пире [Хаммад бин Салама] [Али бин Заидран] [Аль-Хасанран] [Джундабран] [Худзаифӑран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Эпӗ хӑйне хӑй кӗҫӗне хума юрамасть». Асхабсем: «Мӗнле ҫын хӑйне кӗҫӗне хурать?» — тесе ыйтнӑ. вӑл ҫапла хуравларӗ: «Хӑй чӑтма пултарайман тӗрӗслеве лекрӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4007
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ حَدَّثَنَا نَهَارٌ الْعَبْدِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ وَفَرِقْتُ مِنْ النَّاسِ
Пире [Али бин Мухаммад] каласа пачӗ [Мухаммад бин Фудлайл] пире [Яхья бин Саид] каласа пачӗ [Абдулла бин Абдуррахман Абу Тувалах] пире [Нахар Аль Абди] каласа пачӗ, вӑл [Абу Саид Аль Худри]: «Эпӗ Аллах Сахилала саллаилӗн юрӑҫине илтрӗм» тенине илтнӗ. калӑр: «Чӑнах та, Аллах Хӑйӗн тарҫинчен юлашки кун ыйтӗ, ҫапла ыйтиччен: «Усал курсан сире мӗн чарать?» Тарҫӑ ҫапла хуравлӗ: «Эй, Рабб, эпӗ Санӑн пиллӗхне шанатӑп тата ҫынсенчен уйрӑлса тӑратӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ }
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] тата [Али бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абу Муавия] [Бураид бин Абдулла бин Абу Бурда] [Абу Бурда] [Абу Муса] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, енчен те Аллах усал ӗҫ тӑвакансене айӑпласшӑн пулсан, вӗсене никама та хӑвармасӑр асаплантарӗ». Унтан вӑл ҫапла вуларӗ: «Сирӗн раввин ҫавӑн пек айӑпланать, вӑл тӗрӗсмарлӑх тӑвакан ҫӗршывсенче пурӑнакансене айӑпланӑ чухне». Худ; 102-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4009
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرْ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمْ الَّذِينَ مَضَوْا وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَئُونَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنْ السَّمَاءِ وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ
Пире [Махмуд бин Халид Ад Димасыки] каласа пачӗ [Сулейман бин Абдуррахман Абу Айюб] [Ибн Абу Малик] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Ата бин Абу Раба] [Абдулла бин Умар] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейлам хӑйӗн ушкӑнӗ еннелле ҫаврӑнчӗ те: Мухаджирин, пилӗк япала, эсир унпа тӗрӗсленӗ чухне, тата эпӗ Аллахран хӳтлӗх шыратӑп, эсир ӑна тӳссе курмастӑр; Халӑх хушшинче йӗрӗнчӗк япала сарӑлма юрамасть, унтан вӗсем ӑна уҫҫӑн тӑваҫҫӗ, енчен те вӗсем хушшинче вӗсен умӗнхи ҫынсемпе нихҫан та пулман Таун чирӗпе выҫлӑх сарӑлмасан. Вӗсем йывӑрӑшсемпе виҫесене чакармаҫҫӗ, енчен те вӗсене вӑраха тӑсӑлнӑ типӗ ҫанталӑк тата тӗрӗс мар пуҫлӑхсем асаплантармаҫҫӗ пулсан. Вӗсем хӑйсен пурлӑхӗшӗн закат тӳлеме те ӳркенмеҫҫӗ, енчен те вӗсемшӗн тӳпе шыв тумлама чарӑнмасан, выльӑх-чӗрлӗх пулман пулсан, вӗсем ӑна ҫумӑр паман пулӗччӗҫ. Вӗсем Аллахпа Унӑн Элчӗн сӑмахне пӑсмӗҫ, енчен те Аллах вӗсем ҫине тата вӗсен тулашри тӑшманӗсем ҫине влаҫ илсе вӗсене тытса тӑмасан. Вӗсен пуҫлӑхӗсем вара Аллах саккунӗсене пурнӑҫлама иккӗленмеҫҫӗ, Аллах мӗн янине лайӑхрах тесе шутламаҫҫӗ, Аллах вӗсем хушшинче хӑрушлӑх кӑларса тӑратмасан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4010
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا يُعْزَفُ عَلَى رُءُوسِهِمْ بِالْمَعَازِفِ وَالْمُغَنِّيَاتِ يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمْ الْأَرْضَ وَيَجْعَلُ مِنْهُمْ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ
Пире [Абдуллах бин Саид] каласа пачӗ [Ма'н бин Иса] [Муавия бин Салихран] [Хатим бин Хураитсран] [Малик бин Абу Марьямран] [Абдуррахман бин Ганм Аль Асиарирен] [Абу Малик Аль Асиарирен] вӑл каланӑ: «Расулуллах саллах саллах хӑшӗ-пӗрисем ҫапла каланӑ: манӑн умма ӗҫӗ хамер, ӑна вӗсем унӑн ячӗсӗр пуҫне урӑххи теҫҫӗ, юрӑҫсемпе пӗрле музыка инструменчӗсемпе юрлӗҫ. Аллах вӗсен пурнӑҫне хупласа хурӗ, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисене упӑтесемпе сыснасем туса хурӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُهُمْ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمْ اللَّاعِنُونَ قَالَ دَوَابُّ الْأَرْضِ
Пире [Мухаммад бин Ас Шабах] каласа пачӗ ['Аммар бин Мухаммад] [Лайтсран] [Аль-Минхалран] [Задзанран] [Аль-Барра бин Азибран] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Аллах вӗсене ылханӗ, ылханакансем те вӗсене ылханӗҫ». Вӑл тата ҫапла каланӑ: «Ҫӗр ҫинчи ҫӗлен-калтасем те ҫавӑн пекех».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ
Пире каласа пачӗ [Али бин Мухаммад] пире [Вакие] [Суфьянран] [Абдулла бин Исаран] [Абдулла бин Абу Аль-Джадран] [Цаубанран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Ҫыннӑн ҫулӗ ырӑлӑх урлӑ ӳсмест, вӑл кӗлӗсӗр пуҫне хирӗҫ тӑма пултараймасть». Чӑнах та, ҫынна хӑй тунӑ ҫылӑхсемшӗн апат-ҫимӗҫрен хӑтарӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4013
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ وَيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَمَا يَبْرَحُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Юсуф бин Хаммад Аль-Мани] тата [Яхья бин Дуруста] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Хаммад бин Заид] ['Ашимран] [Муш'аб бин Саадран] [Унӑн ашшӗнчен Саад бин Абу Вакашран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, кам чи йывӑр тӗрӗслевсене тӳссе курать?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Пророксем, унтан тепӗр ушкӑн — чи кирлисем — тата ытти те. Тарҫа унӑн тӗнӗн шайне кура тӗрӗслӗҫ — унӑн ӗненӗвӗ. Унӑн ӗненӗвӗ ҫирӗп пулсан, йывӑрлӑхсем тата йывӑртарах пулӗҫ. Енчен те унӑн ӗненӗвӗ вӑйсӑр пулсан, ӑна хӑйӗн ӗненӗвӗн шайне кура тӗрӗслӗҫ. Ҫак илӗртӳ тарҫӑран Аллах ҫӗр ҫинче ҫылӑхсӑр ҫӳреме ирӗк париччен сирӗлмест».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4014
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَوَجَدْتُ حَرَّهُ بَيْنَ يَدَيَّ فَوْقَ اللِّحَافِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ إِنَّا كَذَلِكَ يُضَعَّفُ لَنَا الْبَلَاءُ وَيُضَعَّفُ لَنَا الْأَجْرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ الصَّالِحُونَ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُهُمْ إِلَّا الْعَبَاءَةَ يُحَوِّيهَا وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَفْرَحُ بِالْبَلَاءِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِالرَّخَاءِ
Пире [Абдуррахман бин Ибрагим] каласа пачӗ [Ибн Абу Фудайк] мана [Хисям бин Саад] [Заид бин Асламран] [Атха бин Ясар] [Абу Саид Аль Худрирен] [Абу Саид Аль Худрирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ пӗррехинче саллаллахи алей пророк патне кайрӑм, мана алла сивчирпе чирлерӗҫ те, ӑшӑ утиял таранах туйӑнчӗ. Эпӗ вара: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗн тери хӗрӳллӗ асап пулчӗ сана», — терӗм. Вӑл каланӑ: «Чӑнах та, эпир ҫавӑн пек, пирӗн йывӑрлӑхсем нумайлансан, сӑвап та нумайланать». Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, чи йывӑр тӗрӗслевсене тӳссе курнӑ этем кам?» вӑл: «Пророксем», — тенӗ. Эпӗ каллех ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, вара кам?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Апла пулсан, турра ӗненекен ҫынсем, вӗсенчен пӗри чухӑнлӑхпа тӑрӑшнӑ, ҫавӑнпа та вӑл тӑхӑнма пальто ҫеҫ тупайнӑ, вӗсенчен пӗри йывӑрлӑхпа савӑнать, сирӗнтен пӗри чаплӑ пурнӑҫпа савӑнать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Абдуллах бин Нумаир] пире [Ваки] каласа пачӗ [Аль-Амаси] [Сякикран] [Абдуллахран] вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчине курнӑ пекех — ҫав вӑхӑтра вӑл хӑйӗн юнӗпе суранланнӑ пророк ҫинчен каласа панӑ, унӑн сӑн-пичӗ ҫине ҫапла каланӑ: «Эй, манӑн Рабб, каҫар ман халӑха, мӗншӗн тесен вӗсем чӑнах та пӗлмен».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4016
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ
Пире [Хармала бин Яхья] тата [Юнус бин Абдул А'ла] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире каласа пачӗ [Абдуллах бин Вахб] мана [Юнус бин Язид] [Ибн Шихабран] [Абу Салама бин Абдуррахман бин Ауфран] тата [Саид бин Аль Мусайяб] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах шаллаллаху алейхи ва саллам ҫапла каланӑ: Ивбраима тума тивӗҫлӗрех, вӑл ҫапла каланӑ чухне, — Астӑватӑн-и — Ибрагим ҫапла каланӑ: «Эй, Ҫӳлхуҫам, эсӗ вилнисене мӗнле чӗртсе тӑратнине кӑтарт мана». Аллах калать: «Эсир халӗ те шансах каймастӑр-и?» Ибрагим ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ ӑна ӗнентертӗм, анчах манӑн чӗре ҫирӗп пултӑр тесе — хамӑн ӗненӳпе —» — ыйтусем. Аль-Бакара: 260-. Аллах вара Лут пророка пилленӗ, мӗншӗн тесен вӑл ҫирӗп ҫемьене хӳтлӗх тупнӑ. Юсуф пророк тӗрмере ларнӑ чухне мана тӗрмене хупнӑ пулсан, эпӗ хамӑн чӗнӗве пурнӑҫланӑ пулӑттӑм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4017
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشُجَّ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ }
Пире [Нахср бин Али Аль-Джахдлами] тата [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абдул Вахб] каласа пачӗ [Хумайд] [Анас бин Маликран] вӑл ҫапла каланӑ: «Ухуд ҫапӑҫӑвӗ пулнӑ чухне пророкӑн шӑлӗсем хуҫӑлнӑ та унӑн пичӗ тӑрӑх юн юхса аннӑ». Пичӗ тӑрӑх юхакан юна шӑлса тасатнӑ май Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Хӑйӗн пророкӗн питне юн сӗрнӗ халӑх мӗнле телейлӗ пулӗ! Вӑл вӗсене Аллах патне таврӑнма чӗннӗ пулин те. Али Имаран: 128-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4018
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِّبَ بِالدِّمَاءِ قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا لَكَ قَالَ فَعَلَ بِي هَؤُلَاءِ وَفَعَلُوا قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ أَرِنِي فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي قَالَ ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتَرْجِعْ فَقَالَ لَهَا فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Тариф] пире [Абу Муавия] [Аль-Амасирен] [Абу Суфьянран] [Анасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗррехинче Джибрил Расулулла саллаллаху алейхи васаллам патне хурлӑхлӑ ларнӑ чухне пынӑ, мӗншӗн тесен ӑна хӑш-пӗр Макка ҫыннисем юнпа вараланӑ - вӑл час-часах юнланнӑ. -Джибрил- ыйтрӗ: «Мӗн пулчӗ сана?» вӑл ҫапла хуравланӑ: «Вӗсем мана мӗн тунине турӗҫ». Джибрил ыйтрӗ: «Эсир мана -влаҫ- паллине кӑтартасшӑн-и?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла, кӑтарт мана». Унтан вӑл айлӑмра йывӑҫ курчӗ те, Джибрил: «Ҫав йывӑҫа чӗнӗр», — терӗ. Унтан ӑна чӗнсе илчӗ те, йывӑҫ ун умне тӳп-тӳп тӑричченех чупса пычӗ. Джибрил каллех каларӗ: «Кала ӑна: «Каялла кай! — Унтан вӑл ҫапла каларӗ те, йывӑҫ хӑйӗн вырӑнне таврӑнчӗ. Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Мана ҫитет».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْصُوا لِي كُلَّ مَنْ تَلَفَّظَ بِالْإِسْلَامِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةِ إِلَى السَّبْعِ مِائَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلُوا قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا مَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] тата [Али бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абу Муавия] [Аль-Амасирен] [Сякикран] [Худзаифӑран] ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ислам тӗнне йышӑнакан кашни ҫынна маншӑн шутласа парӑр». Эпир ыйтрӑмӑр: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир ултҫӗртен пуҫласа ҫичҫӗр ҫын таран пулсан, эсӗ пирӗншӗн пӑшӑрханатӑн-и?» Вӑл каланӑ: «Эсир хӑвӑр ҫине мӗнле тӗрӗслев пулассине пӗлместӗр». Худзайфа каланӑ: «Ун чухне пире чӑнах та тӗрӗслерӗҫ, ҫавӑнпа та пирӗнтен пӗри вӑрттӑн кӑна кӗлтумарӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4020
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَقَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ قَالَ هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا قَالَ وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ فَيُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا وَكَانَ لَا يَقْرَبُ النِّسَاءَ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى فَعَلَّمَهَا وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا فَكَتَمَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الْأُخْرَى فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا وَأَفْشَى الْآخَرُ وَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ فَقِيلَ وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ قَالَ فُلَانٌ فَسُئِلَ فَكَتَمَ وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ قَالَ فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ فَقَالَتْ تَعِسَ فِرْعَوْنُ فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا فَأَبَيَا فَقَالَ إِنِّي قَاتِلُكُمَا فَقَالَا إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ فَفَعَلَ فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَأَخْبَرَهُ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа панӑ [Аль-Валид бин Муслим] пире [Саид бин Башир] [Катадаран] [Муджахидран] [Ибн Аббасран] [Убай бин Каабран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, Исраин каҫӗнче мадеранта питӗ ырӑ шӑршлӑ тупӑннӑ. Ҫавӑнпа вӑл: «Эй, Джибрил, мӗнле ырӑ шӑршӑ ку?» — тесе ыйтнӑ. Джибрил ҫапла хуравланӑ: «Ку вӑл — Масита, унӑн икӗ ачи тата упӑшки вилтӑпри шӑрши». Джибрил малалла каларӗ: — Малтанхи вӑхӑтра хидлир Израиль ачисен ырӑ халӑхӗ хушшинче пулнӑ, вӑл час-часах мӑнастирте пурӑнакан манах патӗнчен иртсе кайнӑ. Манах ун умне тухсан кашнинчех ӑна ислам тӗнне вӗрентнӗ. Хидлир ҫитӗнсе ҫитсен ашшӗ ӑна пӗр хӗрарӑма качча панӑ, ҫавӑнпа та Хидлир арӑмне ислам тӗнне вӗрентнӗ. Вара вӑл арӑмне ҫак вӗрентӳ ҫинчен никама та ан кала тесе ыйтнӑ. Хидлир нихҫан та хӗрарӑм патне ҫывхарманран ӑна пӑрахса хӑварнӑ, унтан ашшӗ ӑна урӑх хӗрарӑма качча панӑ, ҫавӑнпа та Хидлир хӑйӗн ҫӗнӗ арӑмне вӗрентнӗ, ҫав вӗрентӳсем ҫинчен никама та ан кала тесе ыйтнӑ. Ăна иккӗшӗнчен пӗри пытарнӑ, тепри салатса янӑ иккен. Çавӑнпа вӑл тинӗс варринчи пӗр утрав патне ҫитиччен васкаса кайнӑ. Унта ӑна вутӑ шыракан икӗ ҫын курнӑ та, пӗри пытаннӑ, тепри ӑна сарнӑ. Хыпар саракан ҫын: «Эпӗ Хидлира куртӑм», — терӗ. Ҫавӑнпа унран: «Эсӗ ӑна кампа куртӑн?» — тесе ыйтнӑ. Вӑл: «Ҫапла та ҫапла», — терӗ. Лешӗ каллех каланӑ: «Анчах вӑл ӑна пытарнӑ. Вӗсен тӗнӗнче ҫапла йӑла пур: кам суять, ҫавна вӗлереҫҫӗ». Вӑл каллех каланӑ: „ҫав ҫын вӑрттӑнлӑх тытма пултаракан хӗрарӑма качча илнӗ, вӑл фараон хӗрне туранӑ чухне сасартӑк тура ӳкнӗ те: «Фараона хуйхӑ пулӗ», — тенӗ. Çапла каласа панӑ хӗрӗ ашшӗне. Çав хушӑра хӗрарӑмӑн икӗ ача, упӑшки пур. Ҫавӑнпа та фараон хӗрарӑмпа унӑн упӑшки патне хӑйсен тӗнне таврӑнма ӳкӗтлеме ҫын янӑ, анчах вӗсем иккӗшӗ те килӗшмен, ҫавӑнпа та ҫын: «Эпӗ сире иксӗре те вӗлеретӗп», — тенӗ. Иккӗшӗ те: «Эсир пире ырӑ тунӑ пек, пире вӗлерсен, пӗр ҫурта вырнаҫтарӑр», — терӗҫ. Ҫапла турӗ те. Пророк саллаллаху алейхи васаллям Израильте пулнӑ чухне ырӑ шӑршӑ асӑрханӑ, ҫавӑнпа вӑл Джибрилран ыйтнӑ та, Джибрил ӑна каласа панӑ.
