Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4001
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Neh warseh [Al Qaasim bin Zakaariya bin Dinar] neh warseh [Qabdurrahman bin Mus'ab]. -gersi gital elle qaddoysennal- Has neh warseh [Mucammad bin Ubadah Al Wasithi] neh warseh [Yazid bin Harun] nammay inkih iyye; neh warseh [Israail] neh warseh [Mucammad bin Juhadah] ['Athiyah Al 'Aufi] lih [Abu Sayid Al Khudri] usuk iyyem: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'kaxxaam faxximta jihaad -tatrusam- maxcâ maafo -haq- despotic miraaciini foocal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4002
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Neh warseh [Rashiid bin Saaqid Ar Ramli] neh warseh [Al Walid bin Muslim] neh warseh [Cammad bin Salamah] [Abu Ghalib] [Abu Umamah] usuk iyyem, 'Inki num Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Jamratul Ulaah addat suge wak, Rasuullah Jihaad addal suge wak, macaay, ' usuk tibba kaa hee, usuk Jumratuts Tsaniyah addal sugem yuble wak, usuk qagitak essere takkay immay usuk uxih kaa tibba hee. Usuk Jumratul Aqabah gaba kaleek lakal, usuk isi iba logtal hayya heeh, usuk tokkel essere: 'Ankel yaniih, naharal essere num?' Num gacseh 'anu Yallih farmoytaw'. Usuk iyyem: 'haq maxcâ maafo - numma - despotic miraacah gufte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Neh warseh [Abu Kuraayb] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'maasi] [Ismaaqil bin Raaja] [Kay abba] [Abu Saaqid Al Khudri] kee [Qais bin Muslim] [Thaariq bin Shihab] [Abu Saaqid Al Khudrih, usuk] iyye. salat, tokkeek salaatak naharal khutba qimbise tohih taagah inki num kaak iyyem, 'Ya Marwaan, atu sunna diggalsimeh! Atu minbar teyyeeqe wak - Nabiyyih sunnatal - minbar mayyaaqinna. kee atu kaadu salaatak naharal qidâ qimbissa, tonnal - nabiyyi sunnatal - atu qitbit maqimmissa. Tokkeek abusaaqid iyyem tama num yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam xaquk obbem aracat heeh siinik fanak umaane yubleeh isi gabat milaagam duuda num isi gabat korsaama. Duude week, qangarat abaay, duude week, sorkocô baxat aba. kee toh qaku le amanti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4004
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَأَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لَا يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَةَ نَفْسِكَ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ عَلَى مِثْلِ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ
Neh warseh [Hisyam bin Ammar] neh warseh [Shadaqah bin Khaalid] yoh warseh [Utbah bin Abu Hakim] isi qammih gabat [Amru bin Jariyah] kaak [Abu Umayyah As Sya’baani] kaak warseh; Anu inki adda [Abu Tsa’labah Al Khusiyani] fan gexeeh, tama aayat maca abtaah? Abu Tsa'labah essereh aftok, 'Ma aayat? Anu tokkeek ikriye:--Oo isin taamineenit, sinni dacrisa; faxe hoxat yan num koo mabiyaaka atu miraacisse koo tekkek-' -Qs. Al Mayda; 105-. Abu Tsa'labah tokkeek iyyem, 'Atu esser taaxigeh tan maritte, anu inki adda essereh suge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toh wagittaamal, usuk gacseh: 'Toh yaanam, oson ittah meqem aboonuh ittah amrisaanam kee umaane ittah abaanam waasaanam, tohih taagah atu tableenik woo sleaze oggolimtam kee ken fayxitte baadal tan. Koo akke sinni duyye wagit, tokkeek isi sorkocô baxi intih gacissam faxxinta. kah kinnim asmatah kok darrel sabri ayro tan, sabri woo wakti girah yan diyyi yabbixe numih gurral, woo wak meqe taama abe num kontom numih acwa celta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4005
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الْأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْقَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ
Neh warsem [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] neh warsem [Zaid bin Yahya bin Ubaid Al Khuza'i] neh warsem [Al Haytsam bin Humaid] neh warsem [Abu Muayd Hafsh bin Ghaylan Ar Ru'ayini] [Makhul usuk iyyem 'A] Yallih, nanu amar ma'ruf kee nahi umaane malqooy cabnam?' Usuk iyyem: 'Israa-eel xaylo elle tekke innal siinih tekkem, toh yaanam, sin saqolti abte taama, kee reeda siinik qunxa marih gabat sugteeh, ixxiga siinik qunxa marih gabat sugte'. Zaid iyyem, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam 'Kaadu ixxiga siinik addah yan marih fanat tan', toh yaanam ixxiga sin fanat tanih tan' iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ قَالَ يَتَعَرَّضُ مِنْ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُهُ
Neh warseh [Mucammad bin Bashyar] neh warseh ['Amru bin Aashim] neh warseh [Cammad bin Salamah] [Qali bin Zaid] [Al Hasan] [Jundab] [Hudzaifah] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi isallam' iyye. Sacaaba essereh, 'Mannal inki num isih is rammitleeh?' usuk gacseh: ' isih is culsam aqayyaare too usuk coolaytam duude wee'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4007
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ حَدَّثَنَا نَهَارٌ الْعَبْدِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ وَفَرِقْتُ مِنْ النَّاسِ
Neh warseh [Qali bin Macammad] neh warseh [Macammad bin Fudlail] neh warseh [Yahya bin Saaqid] neh warseh [Qabdullah bin Qabdurrahmaan Abu Tuwalah] neh warseh [Nahar Al Abdi] usuk yobbeh [Abu Sayid Al-Khudrih Yallih Mehillaahunger] iyyeh suge. inxic: Yalli isi naqoosa esserele ayro ellecabo tamaate, usuk esseram fan: atu umaane table wak koo waassam macaay? taama abeynit gacsele, ' o Rabb, anu ku barkat qaagitaah, inni sahdayti baxak baxsima.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ }
Neh warseenih yaniinim [Macammad bin Qabdullah bin Numaayir] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Buraayd bin Qabdullah bin Abu Burdah] [Abu Burdah] [Abu Muusa] usuk iyyem: 'Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Yalli zulmi aba marah digaalam faxa kaa tekkek, tokkel usuk ken taqabih addat yan. Tokkeek usuk ikriye: '-Kaadu ku Rabbih digaala tannal tan, usuk zulmi aba baaxooxah ummatta digaala wak-' -Qs. Huud; 102-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4009
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرْ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمْ الَّذِينَ مَضَوْا وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَئُونَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنْ السَّمَاءِ وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ
Neh warseh [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] neh warseh [Suleymaan bin Abdurrahman Abu Ayyub] [Ibnu Abu Malik] [kay abba] [Atha bin Abu Rabah] [Qabdullah bin Qumar] usuk iyyem: koona caagid atu teetit aqayyaare wayta wak, kee anu Yallal dabboh essera atu edde matakka; Ummattah fanat baxactam qaxuumaane hinna, tohuk lakal oson qaduuk abaanam, ken fanat ken fanat baxactam akke waytek, Tha’un biyak kee qulul keenik dumaak suge wayte. Oson qilsa kee qeedaalisso ma daggoosan mango qabaarat kee qadli sinni miraaciinul ganditaanam akke waytek. oson sinni uwwaytik zakaat meklaanamak qammaxxag malon qaran lee keenih ximtam soolise waytek, saq akke waytek oson rob kah maacannon. Yalli ken kee ken irô naqboytit amol reeda baaheeh ken lowsiiseh akke waytek Yallaa kee kay farmoytih xaganat maksunnon. Kee ken mirocti Yallih madqooqih abnissok maqambaalin kee Yalli ruubem tayseemih mabla malon, Yalli ken fanat meysi gine week'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4010
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا يُعْزَفُ عَلَى رُءُوسِهِمْ بِالْمَعَازِفِ وَالْمُغَنِّيَاتِ يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمْ الْأَرْضَ وَيَجْعَلُ مِنْهُمْ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ
Neh warseh [Qabdullah bin Saaqid] neh warseh [Ma'n bin Isa] [Mu'awiyah bin Saalih] [Haatim bin Hurayits] [Malik bin Abu Maryam] [Qabdurrahman bin Ghanm Asy'ari] [Abu Malik Al Asy'ari] iyyem: yi ummat inki inki mari khamer yaaqubeenim, migaq hinnay gersiimih seecan, gad abeenit luk gaddi aalat luk gad abaanam. Yalli ken mano buuseleeh, dagoom damaaqe kee ceray keenik abele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُهُمْ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمْ اللَّاعِنُونَ قَالَ دَوَابُّ الْأَرْضِ
Neh warseh [Mucammad bin As Shabah] neh warseh ['Ammad bin Macammad] [Laits] [Al Minhal] [Zadzan] [Al Barra bin Azib] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti shallallahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Yalli ken abaaleleeh, abaaroosa ken abeele'. usuk kalah iyyem: ' tonnaah ardi bagul tan hirrigsima lih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ
Neh warseh [Qali bin Macammad] neh warseh [Waki'] [Sufyan] fanah [Qabdullah bin Isa] [Qabdullah bin Abu Al Ja'd] [Tsauban] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Numtin amoh karma saduh tanim kee salat maaba. Asmatah, num isi rizqi kaah waaseenih kah kinnim usuk abah yan zambih sabbatah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4013
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ وَيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَمَا يَبْرَحُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ
[Yusuf bin Cammad Al Ma’ni] kee [Yahya bin Durusta] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Hammad bin Zaid] [Aashim] [Mush'ab bin Saad] [Kay abba Saad bin Abu Waqash] iyyeh, 'Anu essereeh, Yallih farmoyti, kaxxa taqabih addat yan num miyyaay?' Usuk gacseh: 'Nabiyyitte, lakal ciggilta butta - kaxxam faxximta tiya - kee tonnah. taama abeyni aqayyaare le kay diini caddo - kay imaan -. kay imaan maqar yekkek lakal gibbatitte hellay gibdih. kay imaan boolale tekkek lakal usuk aqayyaare le kay imaan caddok ugutak. Yalli zambi sinnim ardi bagul gexaanam keenih idnisam fan ta aqayyaare taama abeenah gabat matakka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4014
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَوَجَدْتُ حَرَّهُ بَيْنَ يَدَيَّ فَوْقَ اللِّحَافِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ إِنَّا كَذَلِكَ يُضَعَّفُ لَنَا الْبَلَاءُ وَيُضَعَّفُ لَنَا الْأَجْرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ الصَّالِحُونَ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُهُمْ إِلَّا الْعَبَاءَةَ يُحَوِّيهَا وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَفْرَحُ بِالْبَلَاءِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِالرَّخَاءِ
Neh warseh [Abdurrahmaan bin Ibraahim] neh warseh [Ibnu Abu Fudaik] yoh warseh [Hsyyam bin Saad] [Zaid bin Aslam] ['Atha bin Yasar] [Abu Saaqid Al Khudri] usuk iyyem, 'Anu inki adda gufneh gexeh sugem Nabiyyih sallahilam feehul luk suge wak ' Anu laqna koborta fan yot tammulleem gee. Anu tokkeek excem, Yallih farmoytaw, kol rade biyak mannah yan niqnaay. Usuk iyyem: 'asmatah nanu elle nani innal, ni gibbatu yaymagge wak, acwa kaadu yaymaggele'. Anu essere Yallih farmoytaw gibdi gibdaabin edde yuddure seehadayti baxa iyyaay? usug gacseh: 'nabiyyitte'. Anu qagitak essere Yallih farmoytaw tokkeek miyyaay? Usuk gacseh: 'Tokkeek diini ummatta, keenik numuk teyni baacah giclo abeeh, usuk koot lih gexeh sugeeh, keenik numuk teyni giclo luk sugeeh, siinik numuk teyni lakqot ruffa edde iyye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Neh warseh [Mucammad bin Qabdullah bin Numaar] neh warseh [Waki'] neh warseh [Al A'masy] [Syaqiq] fan [Qabdullah] usuk iyyem, 'Anu yallih farmoyti ubleh anih sallallaahu 'alaihi wasallam - too wakti usuk warseh suge Nabiyyih wagittaamal usuk sugeh yan Nabiyyih ummattak - kay foocal iyyam: yi Rabb, yi ummattah qafu ab kah kinnim nummaak oson mayaaxigan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4016
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ
[Harmalah bin Yahya] kee [Yunus bin Qabdul A’la] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Qabdullah bin Wahb] yoh warseh [Yunus bin Yazid] [Ibnu Shihab] [Abu Salama bin Abdurrahmaan bin Auf] kee [Saaqid bin Al Musayyab] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihim iyye wak, usuk iyyem, '-kee -kassit- Ibraahim iyye wak: 'Yi Rabbow, yoo uybulluy mannal atu raboytah mano taceem'. Yalli iyyeh: atu uxih masmita? Ibraahim gacseh: 'Anu kaa geysiiseh, takkay immay yi sorkocô baxi - yi imaan luk -' -Qs. al baqhara: 260-. kee Yalli nabiyyi luutu barkat abe kah kinnim usuk maqar le buxah marah dabboh gexe. Kee anu Nabiyyi Yuusuf elle sugeh yan innal casbimeh suge yoo tekkek, anu asmatah uxih inni seeco kibbiimele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4017
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشُجَّ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ }
Neh warseenih yaniinim [Nahsr bin Qali Al Jahdlaami] kee [Macammad bin Al Mutsanna] inkih iyyeenim; neh warseh [Abdul Wahb] neh warseh [Humaid] [Anas bin Malik] usuk iyyem, 'Uhuud carbi yekke wak, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam molar diggalsimeh sugeeh, foocal kaak qabal yewqe. Yallih farmoyti foocal kaak caxitta qabala duugak suge wak, Yallih farmoyti iyyem: 'Mannal saami leeh, sinam sinni nabiyyih foocal qabal culte wak! Yalli Azza wa Jalla fanah yandabboonuh ken seecem takkay immay '-Caagiidat kok dagoo gabah culsa matan...- ' -Qs. Qali imaran: 128-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4018
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِّبَ بِالدِّمَاءِ قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا لَكَ قَالَ فَعَلَ بِي هَؤُلَاءِ وَفَعَلُوا قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ أَرِنِي فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي قَالَ ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتَرْجِعْ فَقَالَ لَهَا فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي
Neh warseh [Mucammad bin Tharif] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Abu Sufyan] [Anas] usuk iyyem, 'Inki adda Jibril Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fanah yemeete wak usuk saddam daffeyse wak, usuk qabal luk sugeemih taagah - usuk qabal luk suge. -Jibril- maca koo geyteeh? usuk gacseh: ' oson yoh aben oson abeeniimi'. Jibril caylak asta koo aybulleem maay faxxa kaak iyye. usug gacseh: ' yeey, yoo uybulluy'. Tokkeek golol caxa yubleeh, Jibril woo caxa seeco iyye. Tokkeek usuk kaah seeceeh, caxa arduk temeete massah kaak foocal soltam fan. Jibril qagitak iyyeeh ixxic wadirih uduura! ' Tokkeek usuk iyyem kee caxa isi arac fan tuduure. yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: toh yoh xiqtah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْصُوا لِي كُلَّ مَنْ تَلَفَّظَ بِالْإِسْلَامِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةِ إِلَى السَّبْعِ مِائَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلُوا قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا مَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
Neh warseenih yaniinim [Macammad bin Qabdullah bin Numaayir] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Syaqiq] [Hudzaifah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaayihi wasallam iyyem: 'Islaam diini num inkih yoo lowsiis'. Nanu esserrem Yallih farmoytaw atu nee tassabubee, nanu loowok lica booluk malcina boolih fanat nan waqdi? usuk iyyem: ' atu mataaxiga aqayyaare too kol raddem'. Hudzaifah iyyem, 'Tokkeek nanu nummaak gibbatneh sugne, tohih taagah nek numuk teyni sirriik iroh salaata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4020
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَقَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ قَالَ هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا قَالَ وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ فَيُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا وَكَانَ لَا يَقْرَبُ النِّسَاءَ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى فَعَلَّمَهَا وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا فَكَتَمَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الْأُخْرَى فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا وَأَفْشَى الْآخَرُ وَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ فَقِيلَ وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ قَالَ فُلَانٌ فَسُئِلَ فَكَتَمَ وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ قَالَ فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ فَقَالَتْ تَعِسَ فِرْعَوْنُ فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا فَأَبَيَا فَقَالَ إِنِّي قَاتِلُكُمَا فَقَالَا إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ فَفَعَلَ فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَأَخْبَرَهُ
Neh warseh [Hisyaam bin 'Ammaar] neh warseh [Al Walid bin Muslim] neh warseh [Saaqid bin Bashir] [Qatadah] [Mujaahid] [Ibnu Abbas] [Ubay bin Ka'ab] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi fraagallam, too wak kaxxa bar suge. Toysa usuk essereh: 'Yaa Jibriil, tama suruy macaay?' Jibril gacseh 'Tah Masyitah, tet namma baxa kee tet baqla'. Jibril elle warsennal, ''qimmol, khidlir Israa'iil xayloh gicloh addat sugeeh, usuk mango adda, gicloh aracal sugeh yan gicloh addat suge. Kulli uddur rahib foocal kaak yanbulle, usug islaam kaa barsa. Khidlir qunxa mariinoh uddur gufe wak, kay abba barra kaa lih sugeeh, tohih taagah Khidlir isi barra Islaam barse. Tokkeek isi barra tama barittok numuh warse waytam essere. Khidlir barra fanah xayyoowe weemih taagah, usuk tet cabeh, tohuk lakal kay abba gersi barra luk kaa yeyyeeqeh, tohih taagah Khidlir isi qusba barra barisak, tama barsiyyih caagid numuh warse waytam essere. nammayak tiyak teyni tet qellisem kee gersitti tet fixixxeh. Toysa usuk badak gudet yan gadir gufam fan yisissikeh. kee wokkel namma num boco gorrisak suge kaa yubleenih, tonnal keenik numuk teyni yommooqore wak gersitti tet baxcise. Baxcise num ' Anu Khidlir uble' iyye. Toysa usuk essereh, ' miyya lih kaa tubleeh'. Usug gacseh, 'Tonna kee tonna'. Woo num qagitaak iyyem takkay immay qelliseh tet. kee ken diinih addat tan qaada faxe num dirab taceem qidele'. Usuk kaadu iyyem, 'Tohih taagah num sirri dacrisam duuda barra digibeeh, Firqawni baxa filet suge waqdi, cubekal filet radeeh, 'Firqawnih woo' iyye. Toysa baxá isi abbah warisse. too wakaak, barra namma baxa kee baqla le. Tohih taagah Firqawni barra kee tet baqla fanah farmoyti ruubeeh, ken diini fanah gacsoonuh ken geysiisoonuh, laakin nammay inkih ken geysiisen, tohih taagah farmoyti nammay inkih sin qideyyo iyye. nammay inkih iyyeenim, atu neh abte meqem mariinoh innal, atu nee qidde koo tekkek, atu inki qaril nee daffessam faxximta. Toysa usug abeh'. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Israa-eel baaxol suge waqdi, usuk qimmoh addah wagitak, Jibril essereeh, Jibril kaah warse.
