Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4001
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Willawanchikmi [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] willawanchikmi [Abdurrahman bin Mus'ab]. -huk hinapiqa nisqa- Niwanchismi [Muhammad bin 'Ubadah Al Wasithi] willawanchis [Yazid bin Harun] iskayninku nirqanku; willawanchik [Israil] niwarqanchik [Muhammad bin Juhadah] ['Athiyah Al 'Aufi]manta [Abu Sa'id Al Khudri] pay nirqa, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Aswan importante jihadqa -entray- chay sentencia -haq- huk despótico kamachiqpa ñawpaqinpi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4002
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Willawarqanchik [Rashid bin Sa’id Ar Ramli] niwarqanchik [Al Walid bin Muslim] niwarqanchik [Hammad bin Salamah] [Abu Ghalibmanta] [Abu Umamah]manta pay nirqa: ‘Huk runam Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamta harkarqa Jamratul Ulapi kachkaptin, tapuspan: ‘O Rasulullah, ¿imataq aswan allin jihad?’. upallachirqan, Jumratuts Tsaniyahpi kashaqta rikuspa, yapamanta tapusqa ichaqa upallachirqanraq. Jumratul 'Aqabahta tukuruspa, chakinta churarqa huk troncoman antawaman seqananpaq, chaymanta tapurqa: ‘Maypitaq kachkan ñawpaqta tapuq runa?’. Chay runaqa kutichisqa: ‘Ñoqan kani, O Allahpa kachasqan’, nispa. Paymi nirqa: ‘Haq - chiqap - nisqa sentenciaqa despótico umalliqmanmi chayachisqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Willawarqanchik [Abu Kuraib] niwarqanchik [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Isma’il bin Raja]manta [Taytanmanta] [Abu Sa’id Al Khudrimanta] hinaspa [Qais bin Muslim] [Thariq bin Shihabmanta] [Abu Sa’id Al Khudri]manta pay nirqa: ‘Marwan huk kuti pulpitomanta hurqurqa Eid mañakuypi, chaymanta pay qallarirqan sermón manaraq mañakuy kashaqtin chaymi huk runa payta nirqan: ‘¡Oh Marwan, sunnahtan saruncharqanki! Pulpitotan horqorqankichis maypachachus -Profetaq Sunnah nisqapi - pulpitoqa manan horqosqachu. Hinaspapas qallarinkitaqmi manaraq mañakuy kashaqtin huk sermón nisqawan, chaypas -Profetaq Sunnah nisqapi - manan sermón nisqawanchu qallarinki. Hinan Abu Sa’id nirqan: ‘Kay runaqa hunt’arqanmi uyarisqayta Allahpa kachasqanmanta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pipas qankuna ukhupi mana allinta rikuspa makinwan cambiayta atiq chayqa, makinwan cambiachun. Mana atispaqa rimaywan ruway, mana atispaqa sonqonwan ruway. Hinaspa chaymi aswan pisi kallpayoq iñiyqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4004
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَأَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لَا يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَةَ نَفْسِكَ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ عَلَى مِثْلِ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ
Willawarqanchik [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Shadaqah bin Khalid] niwarqa ['Utbah bin Abu Hakim] willawarqa tiyunmanta ['Amru bin Jariyah]manta [Abu Umayyah As Sya'bani] nirqa; Huk kutinmi [Abu Tsa’labah Al Khusyani] nisqaman rirqani, hinaspan tapurqani: ‘¿Imatan ruwanki kay versiculowan?’, nispa. Abu Tsa'labahmi chaypa rantinpi tapurqa: ‘¿Mayqin versiculotaq?’, nispa. Hinaptinmi ñawinchani: '-Qankuna iñiqkuna, cuidakuychik; mana ima pantasqa runapas dañasunkichu sichus pusasqa karqanki chayqa-' -Qs. Al Maidah llaqtapi; 105-. Abu Tsa’labah chaymanta nirqa: ‘Qankuna tapunkichik yachaq runakunata, huk kuti tapurqani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamta chaymanta, paytaq kutichirqa: ‘Chayqa, kamachinakunku allin ruwanankupaq hinaspa harkanakunankupaq mana allin ruwayta, chaynapi sichus qawankichik sleaze kasukusqa kasqanmanta, munay qatisqa kasqanmanta, kay pacha puntapi churasqa kasqanmanta, llapallankum orgulloso kanku yuyayninkumanta, hinaspa qawankichik imapas mana tupaqninta qan, chaymantaqa sonqoykiq ñawinman kutichipunayki. Imaraykuchus chiqamanta qhipaykipi kachkan paciencia p’unchawkuna, chay pacha pacienciayqa pipas ruphachkaq q’umirta jap’iqjina, imaraykuchus chay pacha allin ruwaykunata ruwaq runaqa phichqa chunka runap premionjina kachkan, paykunap ruwasqanmanjina ruwaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4005
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الْأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْقَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ
Willawarqanchik [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] niwarqanchik [Zaid bin Yahya bin 'Ubaid Al Khuza'i] niwarqanchik [Al Haitsam bin Humaid] niwarqanchik [Abu Mu'aid Hafsh bin Ghailan Ar Ru'aini] [Makhulmanta] [Anas bin Malik]manta pay nirqa: 'Nikurqam, 'Oh Allahpa kachasqan, haykapim saqiy amar ma'ruf hinaspa nahi millay?' Paymi nirqan: ‘Israel miraykunata hina pasasunkiman karqan, chaymi millay ruwaykunata umalliqniykikuna ruwarqankuman karqan, atiytaq qankuna ukhupi huch’uy kaqkunapi kanman karqan, yachaytaq qankuna ukhupi pisichasqa runakunaq hap’isqan kanman karqan’, nispa. Zaid nirqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa rimayninkunata t’ikrasqanmanta ‘Hinaspa yachayqa qankuna ukhupi pisi runakuna ukhupin’, chaymi yachay millay runakuna ukhupi kashan chayqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ قَالَ يَتَعَرَّضُ مِنْ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُهُ
[Muhammad bin Basyshar] willawarqanku ['Amr bin 'Ashim] willawarqanku [Hammad bin Salamah] [Ali bin Zaid]manta [Al Hasan]manta [Jundab]manta [Jundab]manta [Hudhayfah] pay nirqan: 'Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manan allinchu huk iñiqpaq huch'uyyaykukunanpaq.' Compañerokuna tapurqanku: ‘¿Imaynatataq runa humillakun?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Mana aguantay atisqan pruebaman churakuspa’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4007
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ حَدَّثَنَا نَهَارٌ الْعَبْدِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ وَفَرِقْتُ مِنْ النَّاسِ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] niwarqanchik [Muhammad bin Fudlail] niwarqanchik [Yahya bin Sa’id] niwarqanchik [Abdullah bin Abdurrahman Abu Thuwalah] niwarqanchik [Nahar Al ‘Abdi] uyarirqa [Abu Sa’id Al Khudri] nisqanmanta: ‘Uyarirqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunin Allahqa kamachinta tapunqapuni tukukuy hamunan p’unchaypi, tapunankama: ‘¿Imataq hark’asunki mana allinta hark’anaykipaq chayta rikuspa?’, nispa. Kamachiqmi kutichinqa: ‘Oh Rabb, saminchaykitan suyakushani, runakunamantataq t’aqakuni’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ }
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hinaspa [Ali bin Muhammad] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abu Mu’awiyah] [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah]manta [Abu Burdah]manta [Abu Musa] pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqamanta, sichus Allah munan mana allin ruwaqkunata muchuchiyta chayqa, chaymantaqa ñak’arichinqa mana pitapas saqispa’. Chaymantataq leerqan: '-Hinaspa chay hina muchuchiyqa Rabbniykiq, mana chanin ruwaq suyukunapi tiyaqkunata muchuchiqtin-' -Qs. Huud; 102-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4009
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرْ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلَّا فَشَا فِيهِمْ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمْ الَّذِينَ مَضَوْا وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَئُونَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنْ السَّمَاءِ وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ
Willawarqanchik [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] niwarqanchik [Sulaiman bin Abdurrahman Abu Ayyub]manta [Ibn Abu Malik]manta [taytanmanta] ['Atha bin Abu Rabah]manta [Abdullah bin Umar]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uyanta tikraspa nirqa: 'Oh grupo de Muhajirin, pichqa imakunatapas chaywan pruebasqa kashaqtiyki, hinallataq Allahpi pakakuni mana chayta experimentanaykipaq; Manan millay ruwaychu huk llaqta ukhupi mast’arikunanpaq, chaymantataq sut’ita ruwanku manachus paykuna ukhupi mast’arinman Tha’un onqoyta, yarqaytapas, manan hayk’aqpas ñawpaqninkuwan pasarqanchu. Paykunaqa manan pisiyachinkuchu llasakunata, tupuykunata, manachus unay ch’akiywan, mana chanin kamachikuqkunawan ñak’arichisqa kankuman chayqa. Paykunaqa manan iskayrayankuchu zakat pagayta kapuqninkumanta manachus hanaq pacha paykunapaq unu ch’aqchuyta saqepunman chayqa, mana uywakuna kaqtinqa manan parata qonkumanchu. Paykunaqa manan sarunchanqakuchu Allahpa, kachasqanpa promesata, manachus Allah paykunaman hawa awqankumanpas atiyta apamunqa, kamachinqachu. Hinallataq umalliqninkunaqa manan iskayrayankuchu Allahpa kamachikuyninkunata hunt’ayta, manataqmi aswan allintachu qhawarinku Allahpa uraykachisqanmanta, mana chayqa Allah paykuna ukhupi manchakuyta paqarichinqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4010
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا يُعْزَفُ عَلَى رُءُوسِهِمْ بِالْمَعَازِفِ وَالْمُغَنِّيَاتِ يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمْ الْأَرْضَ وَيَجْعَلُ مِنْهُمْ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ
Niwarqanchikmi [Abdullah bin Sa’id] niwarqanchik [Ma’n bin Isa]manta [Mu’awiyah bin Salih]manta [Hatim bin Huraits]manta [Malik bin Abu Maryammanta]manta [Abdurrahman bin Ghanm Al Asy’ari]manta [Abu Malik Al Asy’ari]manta pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Indeed, wakinmanta ummahniyqa khamer nisqatan ukyanqa, chaytaqa manan sutintachu sutichanku, takiqkunawanmi takinqaku instrumentokunawan kuska. Allahqa kawsayninkuta tapaykunqa, wakinninkutataq monoman, kuchiman ima ruwanqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُهُمْ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمْ اللَّاعِنُونَ قَالَ دَوَابُّ الْأَرْضِ
Niwarqanchikmi [Muhammad bin As Shabah] niwarqanchik [‘Ammar bin Muhammad] [Laits]manta [Al Minhal]manta [Zadzan]manta [Al Barra bin ‘Azib]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Allah paykunata ñakanqa hinaspa ñakaqkunapas ñakanqaku’. Nillarqantaqmi: ‘Chaynallataqmi kay pachapi reptilkunapas’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ
Willawarqanchikmi [Ali bin Muhammad] niwarqanchik [Waki’] [Sufyanmanta] [Abdullah bin Isa]manta [Abdullah bin Abu Al Ja’dmanta] [Tsauban]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Runapa edadninqa manam yapakunqachu aswanqa allin kaywan, hinaspapas manam destinota harkayta atinmanchu mana mañakuywanchu. Cheqaqtapunin runaqa huchankunarayku mikhunanmanta hark’asqa kanqa’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4013
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ وَيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَمَا يَبْرَحُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ
Willawasqanchikmi [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] hinaspa [Yahya bin Durusta] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Hammad bin Zaid] ['Ashim]manta [Mush'ab bin Sa'd]manta [Taytan Sa'd bin Abu Waqash]manta pay nirqa: 'Tapurqanim: 'Oh Allahpa kachasqan, ¿pitaq aswan sasa pruebayuq runa?' Paytaq kutichirqan: ‘Profetakuna, chaymantataq qatiq t’aqa - aswan importante kaqkuna- hinallataq hukkunapas’, nispa. Huk kamachiqa pruebasqa kanqa religionninpa nivelninman hina - iñiyninman hina -. Sichus iñiynin kallpasapa kanqa chayqa pruebakunaqa aswan sasaraqmi kanqa. Sichus iñiynin pisi kallpa kanqa chayqa pruebasqa kanqa iñiyninpa nivelninman hina. Kay tentacionqa manan huk kamachimanta hoqarisqachu kanqa Allah mana huchayoq kay pachapi purinankukama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4014
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَوَجَدْتُ حَرَّهُ بَيْنَ يَدَيَّ فَوْقَ اللِّحَافِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ إِنَّا كَذَلِكَ يُضَعَّفُ لَنَا الْبَلَاءُ وَيُضَعَّفُ لَنَا الْأَجْرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ الصَّالِحُونَ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُهُمْ إِلَّا الْعَبَاءَةَ يُحَوِّيهَا وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَفْرَحُ بِالْبَلَاءِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِالرَّخَاءِ
Willawarqanchik [Abdurrahman bin Ibrahim] niwarqanchik [Ibn Abu Fudaik] niwarqa [Hisyam bin Sa'd] [Zaid bin Aslam]manta ['Atha bin Yasar]manta [Abu Sa'id Al Khudri]manta pay nirqa: 'Huk kutipi watukurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fiebrewan unqusqa kaptin, makiyta churarqani hinaspa tarirqani ruphayta mantakama sientekurqa. Hinaptinmi nirqani: ‘Oh Allahpa kachasqan, imayna rupay nanaymi qamman chayamurqa’. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin chhayna kashanchis, pruebanchiskuna askhayaqtinqa premionchispas yapakunqan’, nispa. Tapurqanim: ‘Allahpa kachasqan, ¿pitaq runa aswan sasa pruebakunata pasarqa?’, nispa. kutichirqan: ‘Profetakuna’, nispa. Huktawanmi tapurqani: ‘Allahpa kachasqan, ¿pitaq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Chaymantaqa Dios sonqo runakuna, hukninmi wakcha kaywan kallpachakurqan, manataqmi imatapas tarirqanchu, aswanpas punchullata churakunanpaq, kantaqmi huknin pruebakunawan kusisqa, imaynan hukniykichispas lujowan kusisqa kashan hinata’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair] niwarqanchik [Waki'] niwarqanchik [Al A'masy] [Syaqiq]manta [Abdullah]manta nirqa: 'Allahpa kachasqan hina sallallaahu 'alaihi wasallam - chay pachaqa willachkarqa huk Profetamanta Profetakunamanta pichus llaqtanwan k'irisqa karqa -, payqa yawarta picharqa uyanta nishaspa: 'Oy Rabbniy, pampachay llaqtayta imaraykuchus cheqaqpiqa manan yacharqankuchu''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4016
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ
Willawasqanchikmi [Harmalah bin Yahya] hinaspa [Yunus bin Abdul A'la] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abdullah bin Wahb] niwarqa [Yunus bin Yazid] [Ibn Shihab]manta [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf]manta hinaspa [Sa'id bin Al Musayyab] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Aswan derechoyuqmi kanchik iskayrayananchikpaq Ibrahimmanta, niptin, '-Hinaspa -Yuyariy- Ibrahim niqtin: 'Ay Señorniy, rikuchiway imaynatas wañusqakunata kawsachinki'. Allah nin: ‘¿Manachu seguro kanki?’, nispa. Ibrahim kutichirqan: ‘Payta convencechirqani, ichaqa sonqoy takyasqa kananpaq -iñiyniywan-’ -Qs. Al Baqarah: 260-. 1999 watapi. Hinaspapas Allahqa samincharqanmi profeta Lut-ta, kallpasapa ayllupi pakakusqanrayku. Hinaspapas sichus profeta Yusuf wisq’asqa kashaqtin wisq’asqa kayman chayqa, mana iskayrayasparaqmi waqyakuyniyta hunt’ayman’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4017
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشُجَّ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ }
Willawasqanchikmi [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] hinaspa [Muhammad bin Al Mutsanna] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Abdul Wahb] willawarqanchik [Humaid] [Anas bin Malikmanta] nirqam: ‘Uhud maqanakuy kaptin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa molarninkuna pakikururqa chaymi yawar uyanmanta lluqsirqa. Uyanmanta yawar purishaqta pichashaspan Allahpa kachasqan nirqan: ‘¡Imaynataq huk llaqta suerteyoq kanqa profetankuq uyanman yawarta ch’aqchuqtinku! Allah Azza wa Jallaman kutinankupaq waqyaptinpas '-Manam kanchu ni ima pisillatapas qammanta asuntokunapi...- ' -Qs. Ali Imaran: 128-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4018
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِّبَ بِالدِّمَاءِ قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا لَكَ قَالَ فَعَلَ بِي هَؤُلَاءِ وَفَعَلُوا قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ أَرِنِي فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي قَالَ ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتَرْجِعْ فَقَالَ لَهَا فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي
Willawarqanchik [Muhammad bin Tharif] niwarqanchik [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]manta [Abu Sufyan]manta [Anas]manta pay nirqa: 'Huk kuti Jibril hamurqa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman llakisqa tiyachkaptin, imaraykuchus payqa yawarwan tapasqa karqa wakin Makkah runakunawan - maqasqa karqan yawar lluqsinankama -. -Jibril- nisqa: ‘¿Imataq pasasunki?’ nispa. kutichirqan: ‘Paykunaqa ruwawarqankun imatachus ruwarqanku’, nispa. Jibriltaq nirqa: ‘¿Munawaqchu -atiy-pa señalninta qawachinayta?’, nispa. kutichisqa: ‘Arí, qawachiway’, nispa. Hinaptinmi wayqupi huk sachata rikuspa Jibrilqa nirqa: ‘Chay sachata qayay’ nispa. Hinaptinmi qayaykuptin sachaqa phawaylla hamusqa, ñawpaqninpi chiqan sayarinankama. Jibrilqa yapamantan nirqan: ‘¡Payman niy: ¡Kutimuy! ’ Chayta nispas sachaqa ñawpaq kasqanman kutipurqan. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa: 'Ñoqapaqqa suficientem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْصُوا لِي كُلَّ مَنْ تَلَفَّظَ بِالْإِسْلَامِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةِ إِلَى السَّبْعِ مِائَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلُوا قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا مَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hinaspa [Ali bin Muhammad] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Syaqiq]manta [Hudzaifah]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Yupawaychik llapa islammanta rimaq runakunata’. Tapurqayku: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿llakikunkichu ñuqaykumanta, soqta pachakmanta qanchis pachakkama runakuna yupasqaykupi?’, nispa. Paymi nirqan: ‘Manan yachankichu ima pruebachus pasasunaykita’, nispa. Hudzaifahqa nirqanmi: ‘Chaymantaqa cheqaqtapunin pruebasqa karqayku, chaymi hukninku mana mañakurqaykuchu, aswanpas pakallapi’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4020
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَقَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ قَالَ هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا قَالَ وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ فَيُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا وَكَانَ لَا يَقْرَبُ النِّسَاءَ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى فَعَلَّمَهَا وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا فَكَتَمَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الْأُخْرَى فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا وَأَفْشَى الْآخَرُ وَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ فَقِيلَ وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ قَالَ فُلَانٌ فَسُئِلَ فَكَتَمَ وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ قَالَ فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ فَقَالَتْ تَعِسَ فِرْعَوْنُ فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا فَأَبَيَا فَقَالَ إِنِّي قَاتِلُكُمَا فَقَالَا إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ فَفَعَلَ فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَأَخْبَرَهُ
Niwanchismi [Hisyam bin 'Ammar] niwanchis [Al Walid bin Muslim] willawanchis [Sa'id bin Bashir] [Qatadah]manta [Mujahidmanta] [Ibn Abbas]manta [Ibn Abbas]manta [Ubay bin Ka'ab]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, chaymi Isra` tuta ruwasqa kaqtin, tarirqan ancha q'apayniyoq q'apay. Chaymi tapurqan: ‘O Jibril, ¿imataq kay q’apay q’apay?’, nispa. Jibriltaq kutichisqa: ‘Kayqa Masytahpa, iskay wawankunaq, qosanpa aya p’ampanankunaq q’apayninmi’, nispa. Jibrilqa hinallam nirqa: ‘Qallariypiqa khidlirqa Israelpa Wawankunapa allin qawasqa runakunapa chawpinpim karqa, sapa kutim chay monasteriopi yachaq monjepa waqtanta pasarqa. Sapa kutim chay monjeqa ñawpaqninpi rikurimuptinqa islam religionta yachachiq. Khidlir wayna-sipasman chayaqtinmi taytanqa huk warmiwan casarakurqan, chaymi Khidlirqa esposanman islam religionta yachachirqan. Hinaptinmi warminta nirqa kay yachachikuymanta ama pimanpas willananpaq. Khidlir mana hayk’aqpas warmiman asuykusqanraykun saqerparirqan, chaymantataq taytan huk warmiwan kasarakurqan, chaymi Khidlir mosoq warminta yachachirqan, hinaspan mañakurqan ama pimanpas chay yachachikuykunata willananpaq. Resultado iskaymanta huknin pakasqa huknintaq ch’eqechisqa. Chaymi usqhaylla ripurqan lamar-qochaq chawpinpi kaq islaman chayanankama. Hinaptinmi chaypi iskay yanta maskaq runakuna payta rikurqaku, chaymi huknin pakakururqa hukninñataq mastarichkaptin. Chay willakuyta mastariq runaqa nirqam: ‘Khidlirtam qawarqani’, nispa. Chaymi tapurqanku: ‘Piwantaq rikurqanki’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Chaynata chaynata’, nispa. Chay runaqa yapamanta nirqa: ‘Ichaqa pakarqa’, nispa. Hinaspa religionninkupi costumbreqa, pipas llullakuqmi wañuchisqa kanqa’, nispa. Hinaspan yapamanta nirqan: ‘Chaymi chay runaqa pakasqa kayta atiq warmiwan casarakurqan, Faraonpa ususinta peinashaqtinmi qonqaylla peine urmaykurqan: ‘Ay Faraón’ nispa. Chaymi ususiqa taytanman willasqa. Chaykamataq warmiqa iskay wawayuq, huk qusayuq ima. Chaymi Faraonqa warmiman qosanmanwan huk willakuqta kacharqan religionninkuman kutipunankupaq, ichaqa iskayninku mana munarqankuchu, chaymi willaqqa nirqan: ‘Iskayninkuta wañuchisaq’, nispa. Iskayninkum nirqaku: ‘Qanpa kuyapayakusqaykiraykum, wañuchiwaqtiykuqa huk wasillapim churawaqchik’, nispa. Chaymi ruwarqa’, nispa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Israelpi kashaqtinmi, huk q'apay asnayta repararqan, chaymi Jibrilta tapurqan, Jibriltaq willarqan.
