Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3981
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحْمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Amru, ra nuube, ne gudxi laabe: «Cadi guiaandaʼ lii, ca judíu ni nuu ndaaniʼ guidxilayú riʼ zaca dividircaʼ. setenta y tres grupu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3982
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتْ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ الْجَمَاعَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, xiiñiʼ Yusuf, ra nuube ne gudxi laabe [Shafwan bin Amru] de [Rashid bin Saʼd] de [Auf bin Malik], laabe guniʼbe: «El mensajero de Alá será: raca dividircaʼ lu setenta y un grupu, tobi de laacani ziuu ndaaniʼ paraísu ne setenta grupu que ziuucaʼ ndaaniʼ infiernu. Ne ca xpinni Cristu nuucaʼ setenta y dos grupu, de laacani setenta y uno zié infiernu ne tobi zié guibáʼ. Pur ni napa alma stiʼ Mahoma lu náʼ, dxandíʼ zaca divididu ummah stinneʼ lu setenta y tres grupu, ti grupu zié guibáʼ ne setenta y dos grupu que zié infiernu’. Óraque gunabadiidxacabe laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, tu laa nga cani -ni ziuu guibáʼ- yaʼ». bicábibe: «Ndiʼ nga Al Jamaʼah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3983
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid bin Muslim, ne laa guníʼ: «Qatadah] de [Anas bin Malik] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Dxandíʼ, ca binni de Israel zaca dividircaʼ lu gadxe grupu. grupu, guirácabe ziuucabe infiernu, sínuque ti grupu si, laani nga Al Congregation’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3984
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ إِذًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, xiiñiʼ Salamah, ra nuube ne gudxi laabe: «Dxandíʼ, zinándaluʼ neza stiʼ ca binni que despué de stiʼ ca binni que -ca neza stiʼ ca binni que. stiʼ ne ti pulgada cada biaje. ti pulgada, ti pa chuʼcaʼ ndaaniʼ guiʼxhiʼ stiʼ bihui ca laaca chinándaluʼ laacaʼ’. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee judíu ne nahsrani laacabe la?». bicábibe: «Tu sti binni pa cadi laacabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3985
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ predicarbe nezalú ca binni que: «¡Qué niníʼ diʼ nezalú ca binni que! Pur Alá, qué gapaʼ gastiʼ para chuaaʼ xizaa pur laatu, binni guidxi, sínuque pur brillanteza stiʼ guidxilayú ni maʼ biʼniʼ Alá’. Ngue runi, gunabadiidxaʼ tuuxa laabe: «¿Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda gueedané ni galán la?». Rasulullah, bicueeza ruaa ti ratu, despué gunabadiidxaʼ: «Xi canabadiidxaluʼ yaʼ». Abu Saʼid guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: «¿Ñee zanda gueedané cosa galán la?». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, guendanachaʼhuiʼ ca qué ribeendú diʼ ni sti cosa, sínuque guendanachaʼhuiʼ o guendanachaʼhuiʼ stiʼ binni». Dxandíʼ, guiráʼ ni rindáʼ naxhi lu primavera zati sin gastiʼ, o ziuu gaxha de gatiʼ, exceptu cani ró verdura, qué zusaana de gó dede ora maʼ bichii xpéchucaʼ, zuuyacaʼ Gubidxa laga cusábacaʼ heces ne cayúnicaʼ orina. Despué de ngue bibiguétabe para góbe sti biaje. Nga runi, tutiica binni gapa bidxichi jneza zacaa ndaayaʼ, ne tutiica binni gapa bidxichi jneza zaca casi ti binni ni gó ne qué ziuu dxi guni sentir bidxá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3986
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Maʼ gudxi laanu [‘Amru bin Sawwad Al Mishri] maʼ gudxi naa [Abdullah bin Wahb] maʼ gudxi laanu [‘Amru bin Al Harith] que [Bakr bin Sawadah] maʼ gudxi laabe, que [Yazid bin Rabah] gudxi laabe de [Abdullah bin ‘Amru sahiullahal] de Rasullamlah, Rasullamlah Sahiullahal] que. guníʼ: «Ora guixeleʼ ca tesoro stiʼ ca persa ne ca romanu para laatu la? Abdurrahman bin Auf bicabi laabe: «Zunidu casi biʼniʼ mandar Alá laadu». Profeta que guníʼ: «O pa zacaaluʼ sti cosa la? ¡Nga runi, cayúnitu competencia né xcaadxi, despué maʼ insidioso laatu, maʼ nácatu hostil né xcaadxi, cayúnitu trampa né xcaadxi o xiixa casi laani! despué guyétu ra nabeza ca muhajirin, despué caadxi de laatu bichácabe xpéchucabe xcaadxi -cadinde-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3987
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ
[Yunus bin Abdul A’la Al Mishri] maʼ gudxi naa [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibnu Shihab] de [‘Urwah bin Az Zubair] que [Al Miswar bin Al Mahramah] biʼniʼ informar laabe de [‘Amru bin ‘Auf] tobi de ca compañeru stiʼ Lu’. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Badr, biʼniʼ participarbe lu guendaridinde stiʼ Badr né profeta que, ne guniʼbe: «Ti biaje biseendaʼ Rasulullah Abu Ubaidah bin Jarrah guidxi Bahrein para guicaa ti tributu ora maʼ biʼniʼ apointar Rasulullah Aliin Bahiralla ne ca binni que paz». casi gobernante stini. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ubaidah, ne ora binadiaga ca ansar que bibiguetaʼ Abu Ubaidah, cayúnicaʼ oración stiʼ siadóʼ né profeta sallallaahu alaihi wasallam. Ora biluxe biʼniʼ orarbe, bizulú biree, bicueezacabe laabe ngue runi biinabe pur modo gúcacabe. Óraque guniʼbe: «Guníʼ iqueʼ binadiágaluʼ bibiguetaʼ Abu Ubaidah né xiixa de Bahrein la?». Ca compañeru que bicábicaʼ laabe: «Zacá nga laani, mensajeru stiʼ Alá». Óraque guniʼbe: «Lagudii noticia galán ne laguyubi ni gusiecheʼ laatu». Pur Alá, cadi pobreza nga ni rizaaladxeʼ pur lii, sínuque ni rizaaladxeʼ pur lii nga ca conveniencia stiʼ guidxilayú riʼ zaca difundir cani luguialuʼ casi guca difundir cani ante de lii, despué zuni competirluʼ para guicaaluʼ cani casi biʼniʼ competircaʼ, ti ca tesoro riʼ gunitilucaʼ lii casi modo binitilú vastidad stiʼ guidxilayú riʼ laacaʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3988
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, xiiñiʼ Saíd, ra nuube. -de otra manera se declara- Ora maʼ gudxi laanu [‘Amru bin Rafi’] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Al Mubarak] de [Sulaimán At Taimi] de [Abu Othman An Nahdi] de [Usamah bin Zaid] guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios, purtiʼ qué zanda diʼ guiníʼ ique jma de Dios. que para ca gunaa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3989
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنْ الرِّجَالِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Kharijah bin Musʼab] de [Zaid bin Aslam] de [‘Atha bin Yasar] de [Abu Saʼid] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi siadóʼ diʼ sínuque ziuu chupa Ángel ni zaníʼ: «Ay de ca gunaa ne ca hombre ni ruluíʼ ca gunaa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3990
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Nadlrah, de [Abu Saʼid], ne laa biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios ti sermón de guidubi naca Guidxilayú, ne lade ca contenidu stiʼ: layú, ne bidii Alá ni lii, óraque zuuyaʼ Alá xi gúniluʼ ni. Biiyaʼ, biiyaʼ chaahuiʼ -sicarú- stiʼ guidxilayú ne ca gunaa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمْ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Daud bin Mudrik, ne laa guníʼ: «Ora zuba mensajeru stiʼ Dios ndaaniʼ mezquita que, málasi biiyaʼ ti gunaa ni láʼ Mudrik, ti joya ni nuu ndaaniʼ guidxi que. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «O binni También, prohibe a las esposas de usar joyas y usar perfume en mezquitas, de hecho los hijos de Israel no se maldeciran excepto porque sus mujeres usan joyas y utilizan perfume cuando pasan en mezquitas».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ وَاسْمُهُ عُبَيْدٌأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتْ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ruhm, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Abu Ruhm, láʼ [Ubaid], ti biaje gudiʼdiʼ [Abu Hurairah] ra nuu ti gunaa ni nacu perfume ne gucalaʼdxiʼ ñe ra nuu ca binni ni láʼ Al. Jabbar, paraa chindézaluʼ yaʼ». gunaa que bicabi laabe: «Ra mezquita». Abu Hurairah guníʼ: «Pur Alá laaca riquiiñeluʼ perfume la?». gunaa que bicabi laabe: «Si». Abu Hurairah guníʼ: «Dxandíʼ, huayunadiagaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gunaa ni iquiiñeʼ perfume ne despué guiree ndaaniʼ mezquita, qué zaca aceptar oración stiʼ dede ora maʼ biáʼsipeʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانِ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Sa'd, ne laa gudxi laabe: «Oh gunaa, laguuyaʼ pabiáʼ nachaʼhuiʼ laatu ne laguni stale cosa ni dxandíʼ. infiernu’. Óraque gunabadiidxaʼ ti gunaa gorda ladecabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xiñee laadu nga cani jma riuudu infiernu yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Nabé runi maldecirluʼ ne runi traicionarluʼ xheelaluʼ, qué huayuu dxi guuyaʼ ti criatura racional ni jma huaxiéʼ nuu xpiaaniʼ ne religión que lii». Gunabadiidxaʼ gunaa que sti biaje: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ¿xi riníʼ cadi gapa binni razón ne religión yaʼ?». Laabe bicábibe: «Para cadi nuu xpiaanibe, purtiʼ testimonio stiʼ chupa gunaa nga tobi si né testimonio stiʼ ti hombre, ndiʼ nga ti falta de razón». Ora qué niníʼluʼ gastiʼ sin ñuni orarluʼ ne bicueezaluʼ ayuno stiluʼ lu beeu Ramadán, rusihuínniluʼ qué gápaluʼ religión’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ne gúdxibe laa [Muʼawiyah bin Hisham] de [Hsyam bin Saʼd] de [Amru bin Uthman] de [Ashim bin Umar bin Uthman] de [Urwah] de [Aisyah], laabe guniʼbe: ma'ruf ne nahi revile ante guni llamarlu' peru llamada stilu' cadi raca aceptar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3995
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ لَا يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha dicho a nosotros [Abdullah bin Numair] y [Abu Usamah] de [Ismaíl bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] laabe guniʼbe: «[Abu Bakr] bizuhuaa para gudii xquíxepeʼ Alá ne gusisaca laabe, despué guniʼbe: laatu, guirutiʼ tu guiree de neza zudii mal suerte laatu pa maʼ gucuaatu guía- ’ -Ps. Al Maidah: 105-, ne dxandíʼ binadiágadu guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ, ora ruuyaʼ binni xiixa cosa malu, despué maʼ qué ruchaa ni, ridxibi pa guni nivelar Alá castigu stiʼ luguiacaʼ». Ti biaje guníʼ Abu Usamah: «Dxandíʼ binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ali bin Badzimah] de [Abu Ubaidah], ne guníʼ: «Ora guca ti crisis moral lade ca binnilidxi Israel, ti hombre ni nuu lade ca binnilidxi. cuchee, ngue runi bicueezabe laa. Peru sti dxi que maʼ qué nucueezabe laa de ni biiyaʼ de bíʼchibe ti ganda gaca xhamígube laa para gó, gueʼ ne guidxaaga. Ngue runi, Alá biseeguʼ ladxidoʼcaʼ né caadxi de ca xcaadxi que, ne biaba versículo stiʼ Corán ni caníʼ de laacabe, Alá guníʼ: «Ca binni ni qué runi cré ca xiiñiʼ Israel maʼ biʼniʼ maldecircabe laacaʼ né ca diidxaʼ guníʼ David ne «Isa, xiiñiʼ María...» dede ora biʼyaʼ versículo que «Pa ñaca ñuni crecaʼ Alá, lu profeta que qué ñápacaʼ ni -Profeta que qué ñápacaʼ ni- gucuaa ca politeísta que casi binni ni racané laacaʼ, peru jma stale de laacaʼ. binni malu laacabe-’ -P. Al Maida: 78 dede 81-. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ubaidah, laa guníʼ: «Mentajeru stiʼ Alá sallallaahu». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Daud, laa biʼniʼ dictar naa, ne laa biʼniʼ dictar [Mahoma bin Abu Al Waddlah] de [Ali bin Badzimah] de [Abu Ubaidah] de [Abdullah] de [Abdullah] de profeta que.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3997
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُقَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Nadlrah, de [Abu Saʼid Al Khudri]. bicueezabe laa de guiníʼ ni dxandíʼ ni ruuyabe purtiʼ ridxibi binni». Abu Nadlrah guníʼ: «Óraque biinaʼ Abu Saʼid ne guníʼ: «Dxandíʼ, pur Alá, maʼ bidúʼyadu ca cosa malu riʼ, peru cadxíbidu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3998
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لَا يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ فَيَقُولُ فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Numair, ne [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [‘Amru bin Murrah] de [Abu Al Bahtari] de [Abu Saʼid], ne guníʼ: «Mentajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihit wasallam nin ti críticu laabe. Biʼniʼ preguntarbe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda guni criticar tuuxa laca laa yaʼ». Laabe bicábibe: «Biiyabe caníʼcabe de tema stiʼ Alá, despué maʼ guniʼbe para guni defenderbe ni, despué zaníʼnebe Alá ’azza wajalla despué dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca; «¡Xi rucueeza lii guiniʼluʼ ndiʼ ne ndiʼ! ’ despué bicábibe: «Ridxibeʼ binni». Ngue runi guníʼ Alá: «Jma napaʼ derechu que lii para guidxibeʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3999
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad] ra nuube, ne na rabi laabe: «Qué chuʼ ti guidxi ni runi poder lade ca binni que neca qué ruzuubaʼ diidxaʼ. Alá zuni nivelar castigu stiʼ guirácabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4000
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتْ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Az Zubair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, ne laa guníʼ: «Ora bibiguetaʼ grupu de muhajirin ni gudiʼdiʼ lu nisadóʼ que ra nuu Rasulullah, ca cosa ni biʼniʼ ca binni que. maʼ biiyaluʼ lu layú stiʼ Habasyah la?». Ti grupu de hombrehuiiniʼ guníʼ: «Galán, mensajeru stiʼ Alá, laga zubadu, gudiʼdiʼ ti gunaa huaniisi de ca monja stícabe ne ziné ti jarru nisa ique». Óraque gudiʼdiʼ gunaa huaniisi que neza ra nuu ti hombrehuiiniʼ de xquidxi, dede ora guluu hombrehuiiniʼ que tobi de ca náʼ lade ca xpandá gunaa que, óraque bicaa hombrehuiiniʼ que laabe ti biaba gunaa huaniisi que lu ca ñee ne bichii guiibaʼ nisa que. Ora bizuhuaa gunaa huaniisi que, biiyadxibe hombrehuiiniʼ que ne gúdxibe laa: «Ti dxi zannaluʼ, o traidor, ora gucaa Alá silla stiʼ ne guidagulisaa ca primé ne ca últimu, ca náʼ ne ca ñee binni zaníʼ ne zudii testimonio de ni bíʼnicabe». Ne zannaluʼ ximodo zaca ca cosa stinneʼ ne ca cosa stiluʼ ra nuube despué''. Jabir guníʼ: «Rasulullah shallallahu alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ ni guníʼ gunaa huaniisi que, dxandíʼ ni guníʼ gunaa huaniisi que, ¡ximodo ñanda nudii Alá ndaayaʼ ti guidxi ra cadi cayuni defender ca binni nadipaʼ ca binni débil! ’
