Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3981
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحْمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Muhammad bin Bisyr] ear jiron kij [Muhammad bin 'Amru] jen [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ri Jew ro renaj jebel jen dron ilo juon kumi im renaj jiljilimjuon kumi ko aō kar kōjepel ñan jiljilimjuonñoul-jilu kumi ko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3982
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتْ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ الْجَمَاعَةُ
Ear jiron kim ['Amru bin 'Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] ear jiron kim ['Abbad bin Yusuf] ear jiron kim ['Shafwan bin 'Amru] jen [Rashid bin Sa'd] jen ['Auf bin Malik] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallaahu' Jew ej ba: kōjenolok ñan jiljilimjuonñoul-juon kumi, juon kumi enaj deloñ ilo paredais im jiljilimjuonñoul kumi ko renaj etal ñan hell. Im Rikirijin ro rej ajej ñan jiljilimjuonñoul-ruo kumi ko, eo jiljilimjuonñoul-juon kumi renaaj etal ñan hell im juon kumi enaaj etal ñan lañ. Kin Eo ilo Pein ej jitõb eo an Muhammad, emol ummah eo aõ enaj jebel jen jiljilimjuonñoul-jilu kumi ko, juon kumi enaj etal ñan lañ im jiljilimjuonñoul-ruo kumi ko renaj etal ñan hell'. Innem kar kajitok ibben, 'O Rijilōk eo an Allah, wōn ro -ro renaj deloñ ilo lañ-?' ear uwaak: 'Eñin Al Jama'ah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3983
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ
Ear jiroñ kij [Hisyam bin 'Ammar] ear jiron kij [Al Walid bin Muslim] ear jiron kij [Abu 'Amru] ear jiron kij [Qatadah] jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool Bani Israel enaj jebel ilo jiljilimjuon kumi ko, im ummah eo aõ enaj jebel ilo jiljilimjuon kumi ko jiljilimjuonñoul-ruo kumi, aolep renaj etal ñan hell ijellokin juon kumi, etan Al Congregation'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3984
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ إِذًا
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Yazid bin Harun] jen [Muhammad bin 'Amru] jen [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, kom naj lor ial in mour - ial in mour eo an ro mokta jen kom - juon cum elikin bar juon bar juon im juon inch ilo juon ien. juon inch, bwe elañe rej deloñ ilo rọñ eo an lizard eo, kwonaj bar lor ir. Ro mōttaer rar kajitok, 'O Rijilōk eo an Allah, rej ke ri Jew im Nahsrani?' ear uwaak: 'Wōn bar juon elañe jab ir'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3985
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Ear jiron kim [Isa bin Hammad Al Mishri] ear jiron kim [Al Laits bin Sa'd] jen [Sa'id Al Maqburi] jen ['Iyadl bin Abdullah] bwe ear roñ [Abu Sa'id Al Khudri] ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kwalok nan iman armij ro, ear ba: 'Jaab!' Kin Allah, ejelok men in inebata kake kin kom, O armij ro, ijellokin meram in lal in eo Allah ear bōktok'. Innem juon armij ear kajitok ibben, 'O Rijilōk eo an Allah, emaron ke bwe emman en bōktok nana?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jab konono iumwin jidik ien, innem ear kajitõk: 'Ta eo kwoj kajitõk kake?' Abu Sa'id ear ba, 'Iar kajitōk, 'Emaroñ ke bwe emman enaj bōktok nana?' Ear ba: ‘Emool, emõn ejjab bõktok jabdrewõt men ak emõn ak emõn eo make. Emol, men otemjej rej eddek ilo spring renaj mij ilo ejelok tokjen, ak renaj epaak ñan mij, ijellokin ro rej mõñã vegetable ko, renaj wõnmanlok wõt im mõñã mae ien eo enaj laplok bõraer, renaj jelmae al ilo air jolok bõtõktõk im mwijbar. Elikin men in ear bar jeblak ñan mõñā. Kõn men in, jabdewõt eo ej bõk m̦weiuk ilo wãween eo ejim̦we enaaj jeraam̦m̦an, im jabdewõt eo ej bõk m̦weiuk ilo wãween eo ebõd enaaj ãinwõt juon eo ej m̦õñã im eban eñjake an mat.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3986
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Ear jiron kim ['Amru bin Sawwad Al Mishri] ear jiron io ['Abdullah bin Wahb] ear jiron kim ['Amru bin Al Harith] bwe [Bakr bin Sawadah] ear jiron e, bwe [Yazid bin Rabah] ear jiron e jen [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] jen Rasulullah sallahullahi, ear ba: 'Ñe enaj kabellok ñan kom jikin kejbãrok mweiuk ko an Ri Persia im Rom, innem kom naj erom kain armij rot?' Abdurrahman bin 'Auf ear uwaak, 'Jenaaj ba einwot an Allah jiroñ kim'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ak kwonaj ke bar juon jen men in? Melel in, komij ikkure ibben don, innem komij riab ñan don, komij kijirãte don, komij kōmman karõk ko ibben don ak juon men einwot in! innem kwar etal ñan ijo Muhajirin ro rar jokwe ie, innem jet iami rar mōn bōran ro jet -tarinae-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3987
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ
Ear jiron kim [Yunus bin Abdul A'la Al Mishri] ear jiron io [Ibnu Wahb] ear jiron io [Yunus] jen [Ibnu Shihab] jen ['Urwah bin Az Zubair] bwe [Al Miswar bin Al Mahramah] ear report ñan e jen ['Amru bin 'Auf] juon ri mōttan 'Amir' binay ekoba juon ian ro mōttan eo an tarinae eo an Badr ibben Rikanaan eo, ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam juon ien ear jilkinlok Abu 'Ubaidah bin Jarrah ñan ene in Bahrain bwe en bōk wōnāān ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kōmman ainemõn ibben armij ro an Bahrain im ear jitõñ Allami Allami'. einwot iroij eo an. Innem Abu 'Ubaidah ear jeblak kin men ko an jen Bahrain, ke Ansar ro rar roñ kin jeblak eo an Abu 'Ubaidah rar kōmmane jar in jibboñ ibben Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke ekar kadedelok an jar, ekar jino an etal, rar bōbrae e innem ekar ettōn̄ dikdik kin wāween aer kar kōmmane. Innem ear ba: 'Iar lemnok kwar roñ bwe Abu 'Ubaidah ear jeblaktok kin juon men jen Bahrain?' Ro mōttan rar uwaak, 'Emool, O Rijilōk eo an Allah'. Innem ear ba: ‘Letok nuuj ko rem̦m̦an im pukot ta eo enaaj kam̦õn̦õn̦õik eok. Ilo Allah, ejjab jeramel eo ij inebata kake ñan kwe, ak ta eo ij inebata kake ñan kwe ej bwe men ko remõn an lal in renaj ajeeded ñan yuk einwõt air kar ajeded ñan ro mokta jen kwe, innem kom naj ikkure ibben don ñan bõk ir einwõt air kar ikkure, bwe mweiuk kein renaj kokkure kom einwõt an lap in lal in kokkure ir.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3988
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
Ear jiron kim [Bisyr bin Hilal As Shawaf] ear jiron kim [Abdul Warits bin Sa'id] jen [Sulaiman At Taimi]. -ilo bar juon wewein ej ba- Ke ear jiron kim ['Amru bin Rafi'] ear jiron kij [Abdullah bin Al Mubarak] jen [Sulaiman At Taimi] jen [Abu Uthman An Nahdi] jen [Usamah bin Zaid] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ijjab likit juon men in kauwōtata elaplok ñan armij ro' ñan kōrā ro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3989
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنْ الرِّجَالِ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiron kij [Waki'] jen [Kharijah bin Mus'ab] jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atha bin Yasar] jen [Abu Sa'id] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjab ilo jibboñ ak enaj wor ruo Enjeļ ro renaj kir, 'Jerata ñan em̧m̧aan ro rej āinwōt kōrā ro, im ro rej āinwōt kōrā ro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3990
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ
Ear jiron kij ['Imran bin Musa Al Laitsi] ekar jiron kij [Hammad bin Zaid] ekar jiron kij [Ali bin Zaid bin Jud'an] jen [Abu Nadlrah] jen [Abu Sa'id], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar kwalok juon katak, im ilubwiljin men ko ilo katak eo an ekar 'Lal in ej juon eo emman im ekilmeej'. āne, im Allah ear lewoj ñan kwe, innem Allah enaj lo ta eo kwoj kōmmane. Jela, lale -aiboojoj- eo an lal in im kōrā ro.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمْ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiron kim ['Ubaidullah bin Musa] jen [Musa bin 'Ubaidah] jen [Daud bin Mudrik] jen ['Urwah bin Az Zubair] jen ['Aisyah] ear ba, 'Ke Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jijet ilo mosque eo, ilo ien eo wōt juon kōrā jen Muzain ear deloñ ilo jewelry eo an, innem ear walok, sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'O armej ro Bareinwõt, bōbrae kōrā ro pāleemi jān aer kōņak nuknuk in m̧ōrā im kōņak perfume ilo mosque ko, ilo m̧ool ajri ro nejin Israel rejjab liaakeļo̧k ijello̧kin wōt kōnke kōrā ro aer rej kōņak jewelry im kōjerbal perfume n̄e rej eļļāļo̧k jān mosque ko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ وَاسْمُهُ عُبَيْدٌأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتْ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Sufyan bin 'Uyainah] jen ['Ashim] jen ri kamakoko eo an Abu Ruhm etan ['Ubaid] bwe [Abu Hurairah] juon ien ear etal jen juon kōrā eo ear kōnak perfume im kōnan etal ñan mosque eo, innem ear kajitõk ippān ri karejar eo an Albar ia eo kwoj bed ie, O' ej etal ke?' kōrā eo ear uwaak, 'Nan mosque eo'. Abu Hurairah ear ba, 'Bwe Allah kwoj barāinwōt kōņak perfume ke?' kōrā eo ear uwaak, Aet'. Abu Hurairah ear ba, 'Emool, Iar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Jabdewōt kōrā eo ej kōjerbal perfume innem ej etal ñan mosque eo, jar eo an ejamin bōk mae ien ej tutu mokta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانِ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ
Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Rumh] ekar jiron kij [Al Laits bin Sa'd] jen [Ibnu Al Had] jen [Abdullah bin Dinar] jen [Abdullah bin Umar] jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bwe ekar ba: 'O kōrā ro, komin kalaplok ami jouj im kōmman bwe en mol, bwe elaptata iami rej jokwe ilo Ibdullah hell'. Innem juon kōrā eo ebin ibwiljier ear kajitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, etke jej ro jej etal ñan hell elaptata?' Ear uwaak: 'Kwoj kanooj nana im m̧oņe ļeo pāleem̧, Ijjab kar lo juon menin mour eo ewōr an ļōmņak im edikļo̧k an māletlet im kabun̄ jān kwe'. Kōrā eo ear bar kajjitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, ta meļeļein an ejjeļo̧k ļōmņak im kabun̄?' Ear uak: 'Kin an jab meletlet, ej kinke nan in kamool eo an ruo kōrā ej einwot nan in kamool eo an juon em̧m̧aan, men in ej juon likjab in unin. Am jab konono ilo am jab jar im jolok am jitlok ilo allōñ in Ramadan ej juon kein kamool bwe ejelok am kabuñ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kij [Mu'awiyah bin Hisham] jen [Hisyam bin Sa'd] jen ['Amru bin 'Uthman] jen ['Ashim bin Umar bin Uthman] jen ['Urwah] jen ['Aisyah] ear ba, 'Iar roñ an Rasulullah sallahualam ba: amar ma'ruf im nahi revile mokta jen am call ak call eo am ejjab bōk jikin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3995
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ لَا يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Abdullah bin Numair] im [Abu Usamah] jen [Isma'il bin Abu Khalid] jen [Qais bin Abu Hazim] ear ba, '[Abu Bakr] ear jutak im kamolol Allah im nebar E, innem ear ba, 'O armij ro, komij riiti men in - kom ro rej tõmak kom make, jab make kejbãrok kom eo ej etal ilo ial eo enana enaj lewoj jorran ñan yuk elañe kwar bōk tel- ' -Qs. Al Maidah: 105-, im emool jaar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Emool, ñe armij rej lo nana, innem rejjab ukōte, rej mijak bwe Allah enaj lelok kaje eo An ioir'. Juon ien Abu Usamah ear ba, 'Emool Iar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basysyar] ear jiron kij [Abdurrahman bin Mahdi] ear jiron kij [Sufyan] jen [Ali bin Badzimah] jen [Abu 'Ubaidah] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ke ear wor juon jorrāān ilo mour erreo ilo bwiljin ajiri ro nejin Israel, ear wor juon būrado eo an jerọwiwi, kōn menin ear bōbrae e. Ak raan eo juon ear jab bōbrae e jen ta eo ear loe jen būrado eo an bwe en erom juon eo mōttan ñan mõñā, idaak im bed ibben. Innem Allah ear kilōk burueir ibben jet ian ro jet, im eon eo ilo Qur'an eo kin ir ear wanlatak, Allah ear ba: '-Ri jab tõmak ro an ajiri ro nejin Israel rar liaakelok ir kin nan ko an David im 'Isa, nejin Mary...-' mae eon eo '-Elañe rar tõmak ilo Allah, ilo Rikanaan eo -Moses- im ta eo rar jab kwalok ñan e, Rikanaan eo - rar bōk ri kabuñ ro einwot ri jipan ro, ak elaptata iaer. rej armij ro renana-' -Qs. Al Maidah: 78-81-. Abu 'Ubaidah ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo ien eo ear likūt pein im jijet im ba: 'Jaab, mae ien eo kwoj bōk jen pein ri nana eo, innem kwoj lukkun likit e ilo ial eo ejimwe'. Ear jiron kim [Muhammad bin Basysyar] ear jiron kim [Abu Daud] eo ear jiroñ io, ear jiron kim [Muhammad bin Abu Al Waddlah] jen [Ali bin Badzimah] jen [Abu 'Ubaidah] jen [Abdullah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot eo ilōñ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3997
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُقَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا
Kar jiron kij [Imran bin Musa] ekar jiron kij [Hammad bin Zaid] ekar jiron kij [Ali bin Zaid bin Jad'an] jen [Abu Nadlrah] jen [Abu Sa'id Al Khudri], bwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ekar jutak in kwalok juon katak, im ibwiljin men ko ilo katak eo an ekar jab bōjrak: jen an kwalok mol eo ej loe kin an mijak armij. Abu Nadlrah ear ba, 'Innem Abu Sa'id ear jañ im ba, 'Emool, kin Allah, jekar lo kain nana rot in, ak jej mijak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3998
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لَا يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ فَيَقُولُ فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى
Ear jiron kim [Abu Kuraib] ear jiron kim [Abdullah bin Numair] im [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen ['Amru bin Murrah] jen [Abu Al Bahtari] jen [Abu Sa'id] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok armij en kajirere kake e make'. Rej kajitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, ewi wāween an juon armej maroñ in kōmetak e make?' Ear uwaak: 'Ear loe an kar konono kin Allah, innem ear jab konono ilo an jojomare, innem Allah 'azza wajalla enaj konono ñan e tokelik ilo Ran in Jerkakpeje eo; Ta eo ej bōbrae eok jen am ba men in im men in! ' innem ear uwaak, 'Ij mijak armij'. Innem Allah ear ba: 'Elaplok aō jimwe jen kwe ñan mijak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3999
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ
Ear jiroñ kim [Ali bin Muhammad] ear jiron kij [Waki'] jen [Israil] jen [Abu Ishaq] jen ['Ubaidullah bin Jarir] jen [jemen] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok juon armij ej kōmman jab bokake ibwiljier - meñe ewōr an maroñ im maroñ jen armij ro - kaje ioer aolep'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4000
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتْ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ
Ear jiron kim [Suwaid bin Sa'id] ear jiron kim [Yahya bin Sulaim] jen [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir] ear ba, 'Ke kumi in Muhajirin ro rar kijone lojet rar jeblak ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi, Helam ear ba ñan kim men ko rekabwilōñlōñ: kar loe ilo ene in Habasyah?' Juon kumi in likao ro rar ba, 'Emmōn, Rijilōk eo an Allah, ke kōm kar jijet, juon kōrā erūtto jān nun ro aer eaar eļļāļo̧k eo eaar bōk juon jug in dān ioon bōran. Innem leddik eo edik ear eļļā jān juon likao jān armej ro an, m̧ae iien likao eo eaar likūt juon iaan pein ikōtaan bōran kōrā eo, innām likao eo eaar jibwe e bwe leddik eo eaar wōtlo̧k ioon neen im dān eo eaar rup. Ke leddik eo ekar jutak, ekar oktakļo̧k n̄an likao eo im ba, 'Juon raan kwonaaj jeļā, O rikōjdat, n̄e Allah ej likūt jea eo An im kobaiktok ro m̧oktata im ro āliktata, pein im neen renaaj kōnono im kam̧ool kōn ta eo raar kōm̧m̧ane. Im kwonaj jelā ewi wāween an jerbal ko aō im jerbal ko am̧ naaj pād ippān ilo ilju im jekļaj''. Jabir ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kōrā eo edik ej jimwe, kōrā eo edik ej jimwe, ewi wāween an Allah maroñ in kōjeraam̧m̧an juon armej ijo ro rem̧ōjņo̧ rejjab kōjparok er jān ro rekajoor! '
