Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3981
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحْمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Мухаммад бин Бисир] пире [Мухаммад бин Амру] [Абу Саламаран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Еврейсем пӗр ушкӑна пайланӗҫ, манӑн ҫичӗ ушкӑн пулать ҫитмӗл виҫӗ ушкӑна пайланнӑ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3982
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتْ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ الْجَمَاعَةُ
Пире [Амру бин Усман бин Саид бин Кацир бин Динар Аль Химши] каласа пачӗ [Аббад бин Юсуф] пире [Шафван бин Амру] [Рашид бин Саадран] [Ауф бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн элчи саллахулахиал Джевала пулать: ҫитмӗл пӗр ушкӑна пайлансан, пӗр ушкӑнӗ райа кӗрӗ, ҫитмӗл ушкӑнӗ вара тамӑка кайӗ. Христиансем вара ҫитмӗл икӗ ушкӑна пайланаҫҫӗ, вӗсенчен ҫитмӗл пӗр ушкӑнӗ тамӑка, пӗр ушкӑнӗ пӗлӗте каять. Мухаммед чунӗ Камӑн аллинче, ҫавӑнпа та манӑн умма ҫитмӗл виҫӗ ушкӑна пайланӗ, пӗр ушкӑнӗ пӗлӗте кайӗ, ҫитмӗл икӗ ушкӑнӗ тамӑка кайӗ». Унтан унран ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, камсем вӗсем — пӗлӗте кӗрекенсем-?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ку — Аль-Джама».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3983
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ
Пире каласа пачӗ [Хисям бин Аммар] пире [Аль-Валид бин Муслим] каласа пачӗ [Абу Амру] пире [Катада] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, Бани Израиль ушкӑнне пайланӗ, манӑн умма ҫичӗ ушкӑна пайланӗ ҫитмӗл икӗ ушкӑн, вӗсем пурте тамӑка кайӗҫ, пӗр ушкӑнсӑр пуҫне, урӑхла каласан, Аль Конгрегаци'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3984
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ إِذًا
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Язид бин Харун] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] [Абу Хурайра] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, эсир пурнӑҫ ҫулӗпе кайӑр - сирӗн умӑртисем — тепӗр фабит хыҫҫӑн, тепӗр дюйм тата пӗр дюйм. пӗр дюйм, ҫапла вара вӗсем калта шӑтӑкне кӗрсен, эсӗ те вӗсем хыҫҫӑн пырӑн». Юлташӗсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, вӗсем еврейсемпе нахсрансем-и?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Вӗсем мар пулсан тата кам?»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3985
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Пире [Иса бин Хаммад Аль Мишри] [Аль Лайтс бин Саад] [Саид Аль Макбури] [Иядл бин Абдуллахран] каласа панӑ, вӑл [Абу Саид Аль Худри] ҫапла каланине илтнӗ: «Аллахӑн Элчи халӑх умӗнче проповедь каланӑ: «Ҫук! Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ сирӗншӗн нимӗншӗн те пӑшӑрханмастӑп, эй ҫынсем, Аллах кӑларса тӑратнӑ тӗнче ҫутисӗр пуҫне». Ҫавӑнпа та унран такам ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ырӑ усал илсе килме пултарать-и?» Расулуллах алейхи васаллам пӗр самантлӑха шӑпланчӗ, унтан ыйтрӗ: «Мӗн ыйтатӑн эсӗ?» Абу Саид каланӑ: «Эпӗ ыйтрӑм: «Ырӑ усал илсе килме пултарать-и?» Вӑл каланӑ: «Чӑнах та, ырӑлӑх ырлӑхран е ырлӑхран пуҫне урӑх нимӗн те кӳмест». Чӑнах та, ҫуркунне ӳсекеннисем пурте ахаль вилсе пӗтӗҫ е вилӗм патне ҫывӑх пулӗҫ, пахча ҫимӗҫ ҫиекенсемсӗр пуҫне, вӗсем хырӑмӗ сарӑлса ҫитичченех ҫисе тӑрӗҫ, тислӗк кӑларса шӑкӑртаттарнӑ май хӗвел ҫине пӑхӗҫ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл каллех апат ҫиме пуҫларӗ. Ҫапла вара, кам тӗрӗс пуянлӑх пухать, ҫавӑ телейлӗ пулӗ, кам тӗрӗс мар пуянлӑх пухать, ҫавӑ ҫисе пурӑнакан ҫын пек пулӗ, анчах нихҫан та тӑранмасть».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3986
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Пире [Амру бин Саввад Аль Мишри] мана [Абдулла бин Вахб] каласа пачӗ [Амру бин Аль Харит] [Бакр бин Савада] ӑна каласа пачӗ, [Язид бин Рабах] ӑна [Абдулла бин Амру бин Аль Аш] Расуллаллахран саллаллах саллаллахран каласа пачӗ, каланӑ: «Сирӗн умӑра Персипе Рим мулӗсене уҫсан, эсир мӗнле ҫынсем пулӑр?» Абдуррахман бин Ауф ҫапла хуравланӑ: «Эпир Аллах хушнӑ пек калӑпӑр». Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Е эсир унран урӑххи пулатӑр-и? Урӑхла каласан, эсир пӗр-пӗринпе тупӑшатӑр, вара эсир пӗр-пӗринпе чее, пӗр-пӗринпе тӑшманла, пӗр-пӗринпе каварсем тӑватӑр е ҫавӑн пекрех! унтан эсир мухаджиринсем пурӑнакан ҫӗре кайрӑр, унтан хӑшӗ-пӗрисем ыттисен мӑйӗсене ҫапрӗҫ -ҫапӑҫса-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3987
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ
Пире каласа пачӗ [Юнус бин Абдул А'ла Аль Мишри] мана каласа пачӗ [Ибну Вахб] мана [Юнус] [Ибну Шихабран] ['Урва бин Аз Зубайртан] [Аль Мисвар бин Аль Махрама] ӑна [Амру бин Аль Махрама] Бани Амирӑн союзникӗнчен, ҫав шутра Бани Лукайӑн юлташӗнчен тата пӗр пайӗнчен, пӗлтернӗ Бадр патӗнчи пророкпа ҫапӑҫнӑ чухне вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче Абу Убайда бин Джаррӑна Бахрейн ҫӗрне хырҫӑ пуҫтарма янӑ, ун чухне Расулуллах алейхи васаллам Бахрейн халӑхӗпе килӗшӳ тунӑ та Аллах Аллами Алламина лартнӑ». унӑн пуҫлӑхӗ пек. Унтан Абу-Убайда Бахрейнран пурлӑх илсе таврӑннӑ, ансарсем Абу-Убайда таврӑнни ҫинчен илтсен, вӗсем пророкпа пӗрле ирхи кӗлӗ тунӑ. Кӗлтуса пӗтерсен, вӑл тухса кайма пуҫларӗ, ӑна чарчӗҫ, ҫавӑнпа вӑл вӗсен тыткаларӑшне курсан йӑл кулчӗ. Унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ эсир Абу-Убайда Бахрейнран темскер илсе таврӑннине илтнӗ пулӗ тесе шутларӑм-и?» Юлташӗсем ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла, Аллахӑн Элчи». Унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Ырӑ хыпар пӗлтерӗр те хӑвӑра мӗн савӑнтарассине шырӑр». Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ сирӗншӗн чухӑнлӑхшӑн мар пӑшӑрханатӑп, анчах эпӗ сирӗншӗн ҫакӑншӑн пӑшӑрханатӑп: тӗнчери ҫӑмӑллӑхсем сирӗн умӑрти ҫынсене мӗнле сарӑлнӑ, ҫавӑн пекех сирӗн пата та сарӑлӗҫ, унтан эсир вӗсене пӗр-пӗринпе тупӑшӑр, вӗсем ӑмӑртнӑ пекех, ҫав мулсем сире тӗнче анлӑшӗ пӗтернӗ пекех пӗтерӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3988
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
Пире [Бисыр бин Хилал Ас Шаваф] [Абдул Вариц бин Саид] [Сулайман Ат Таймирен] каласа пачӗ. -урӑхла каласан, пире ['Амру бин Рафи'] [Абдулла бин Аль-Мубарак] [Сулейман Ат Тайми] [Абу Усман Ан Нахди] [Усама бин Заид] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эпӗ ҫынсемшӗн элекрен хӑрушӑрах хӑрушлӑх хӑварман». хӗрарӑмсем валли'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3989
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنْ الرِّجَالِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Али бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ваки] [Хариджа бин Мус'аб] [Заид бин Аслам] [Ата бин Ясар] [Абу Саид] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ирхине мар, анчах икӗ ангел пулӗ, вӗсем: «Хӗрарӑмсене аса илтерекен арҫынсене, хӗрарӑмсене аса илтерекен арҫынсене инкек пулӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3990
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ
Пире ['Имран бин Муса Аль-Лайци] каласа пачӗ [Хаммад бин Заид] пире [Али бин Заид бин Джуд'ан] [Абу Надлра] [Абу Саид] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи проповедь вуланӑ, унӑн проповедьӗн содержанийӗ хушшинче ҫапла пулнӑ: «Пылак та симӗс тӗнче» ҫӗр, ӑна сире Аллах пачӗ, вара эсир ӑна мӗн тунине Аллах курӗ. Пӗлӗр, тӗнчери тата хӗрарӑмсен -илемӗнчен- сыхланӑр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمْ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Али бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Убайдуллах бин Муса] [Муса бин Убайда] [Дауд бин Мудрик] [Урва бин Аз Зубайр] [Айсия] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи мечӗтре ларнӑ чухне сасартӑк Музайран пӗр хӗрарӑм кӗчӗ, ун чухне унӑн ҫав тери курӑнакан ювелирӗ пурччӗ, саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй ҫынсем, хӑвӑрӑн арӑмӑрсене мечӗтсенче ювелир япалисем тӑхӑнма тата духи тӑхӑнма чарӑр, чӑннипе вара Израиль ачисем ылханлӑ мар, мӗншӗн тесен вӗсен хӗрарӑмӗсем ювелир япалисем тӑхӑнаҫҫӗ тата мечӗтсем витӗр тухнӑ чухне духипе усӑ кураҫҫӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ وَاسْمُهُ عُبَيْدٌأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتْ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Суфьян бин Уяйна] Абу Румӑн ӗлӗкхи чури ['Убайд] ҫинчен каласа пачӗ, [Абу Хурайра] пӗррехинче духи тӑхӑннӑ хӗрарӑм умӗнчен иртсе кайнӑ та мечӗте каясшӑн пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл Джаб тарҫи ӑҫта тесе ыйтнӑ: каятӑп-и? — мечӗте, — терӗ хӗрарӑм. Абу Хурайра каланӑ: «Эсир Аллахшӑн та духи тӑхӑнатӑр-и?» хӗрарӑмӗ: «Ҫапла», — тенӗ. Абу Хурайра каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Кирек мӗнле хӗрарӑм та духипе усӑ курать те унтан мечӗте тухать, унӑн кӗлли малтан ҫӑвӑниччен йышӑнмӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانِ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Мухаммад бин Рум] пире [Аль-Лайтс бин Саад] [Ибну Аль-Хад] [Абдулла бин Динар] [Абдулла бин Умар] Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эй хӗрарӑмсем, хӑвӑрӑн ырӑ кӑмӑлӑрсене ӳстерӗр, чӑннипех те ҫак ҫынсенчен ытларахӑшӗ сирӗн патӑрта пурӑнакан ҫынсенчен ытларахӑшне ҫирӗплетӗр тамӑк'. Вара вӗсен хушшинчен пӗр мӑнтӑр хӗрарӑм ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗншӗн эпир тамӑка ытларах каятпӑр?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эсӗ нумай ылханатӑн, упӑшкуна сутатӑн, эпӗ санран каярах ӑслӑ та тӗнлӗ ӑслӑ ҫынна нихҫан та курман». Хӗрарӑм каллех ыйтрӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ӑс-тӑн тата тӗн ҫукки мӗне пӗлтерет?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Унӑн ӑсӗ ҫукки пирки калас пулсан, мӗншӗн тесен икӗ хӗрарӑм показанийӗ пӗр арҫын показанийӗпе пӗр пекех, ку вӑл — ӑс-тӑн ҫитменни». Эсир Рамадан уйӑхӗнче кӗлтумасӑр тата типӗ тытмасӑр чӗнмесӗр тӑни сирӗн тӗн ҫуккине кӑтартать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Муавия бин Хишам] [Хисям бин Саадран] [Амру бин Усманран] [Ашим бин Умар бин Усманран] [Урваран] [Айсяран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ илтрӗм, Расулуллах саллаллах саллахуала ҫапла каланӑ: амар ма'руф тата нахи ятлаҫиччен эсӗ шӑнкӑравлатӑн, анчах санӑн шӑнкӑравна йышӑнмаҫҫӗ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3995
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ لَا يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Абдулла бин Нумаир] тата [Абу Усама] [Исмаил бин Абу Халид] [Каис бин Абу Хазим] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «[Абу Бакр] Аллаха тав туса тӑчӗ, Ӑна мухтаса тӑчӗ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эй, халӑх, эсир ҫакна вуласа пӗлӗр, эсир хӑвӑра никама та сыхламастӑр, эсир хӑвӑра хӑвӑр сыхлатӑр». кам аташса каять, вӑл сире инкек кӳрет, енчен те эсир ҫул кӑтартса панӑ пулсан- ' -Qs. Аль-Майда: 105-, тата эпир чӑнах та илтрӗмӗр: «Чӑнах та, ҫынсем усал курсан, ӑна улӑштармаҫҫӗ, Аллах вӗсем ҫине Хӑйӗн айӑпне лартасран хӑраҫҫӗ». Пӗррехинче Абу Усама ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ Аллахӑн Элчи салляллаху 'алейхи васаллам» тенине илтрӗм.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Абдуррахман бин Махди] пире [Суфьян] [Али бин Бадзимӑран] [Абу-Убайдаран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Израиль ачисен хушшинче мораль кризисӗ пулнӑ чухне унӑн шӑллӗ пулнӑ ҫылӑха кӗнӗ, ҫавӑнпа вӑл ӑна чарнӑ. Анчах тепӗр кунне вӑл ӑна шӑллӗнчен мӗн курнине чӑрмантармарӗ, ҫавӑнпа та вӑл унпа пӗрле ӗҫме-ҫиме, ҫӳреме тус пулса тӑчӗ. Ҫапла вара, Аллах вӗсен чӗрисене ыттисенчен хӑшӗ-пӗрисемпе хупрӗ те, вӗсем ҫинчен ҫырнӑ Коран сӑвви анчӗ, Аллах каланӑ: «Израиль ывӑлӗсен кафирӗсене Давид тата «Иса, Мария ывӑлӗ» сӑмахӗсемпе ылханнӑ...-» ҫак сӑвӑ йӗрки таранах: «Вӗсем Аллаха, Моисей пророка ӗненнӗ пулсан, вӗсем Пророка мӗн кӑтартманнине - мушриксене пулӑшакансем вырӑнне илнӗ, анчах вӗсенчен нумайӑшӗ. вӗсем усал ҫынсем- ' -Qs. Аль-Майда: 78-81-. Абу-Убайда каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫав вӑхӑтра каялла чакнӑ та ларнӑ та каланӑ: «Ҫук, эсир усал ҫын аллинчен илмесӗр, вара эсир ӑна чӑнах та тӗрӗс ҫул ҫине тӑратӑр». Пире [Мухаммад бин Басисяр] пире [Абу Дауд] каласа пачӗ, вӑл мана мӗн ҫырнине, пире [Мухаммад бин Абу Аль-Вадлах] [Али бин Бадзимӑран] [Абу Убайда] [Абдулла] пророкран саллаллаху алейхи васаллам ҫӳлти пек каласа пачӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3997
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُقَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا
Пире [Имран бин Муса] каласа пачӗ [Хаммад бин Заид] пире [Али бин Заид бин Джадан] [Абу Надлра] [Абу Саид Аль Худри] ҫинчен каласа пачӗ, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам проповедь калама тӑнӑ, унӑн проповедьӗн содержанийӗ хушшинче никам та ҫакна чармалла мар: ҫынсенчен хӑранипе хӑй куракан чӑнлӑха пӗлтернинчен». Абу Надлра каланӑ: «Унтан Абу Саид макӑрса янӑ та каланӑ: «Чӑнах та, Аллахпа тупа тӑватпӑр, эпир ҫавӑн пек усал куртӑмӑр, анчах хӑраатпӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3998
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لَا يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ فَيَقُولُ فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى
Пире каласа пачӗ [Абу Кураиб] пире [Абдулла бин Нумаир] тата [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Амру бин Мурра] [Абу Аль-Бахтари] [Абу Саид] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Хӑйне никам та ан тирке». Вӗсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗнле-ха ҫын хӑйне хӑй критиклеме пултарать?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Вӑл Аллах ыйтӑвне сӳтсе явнине курнӑ, унтан ӑна хӳтӗлесе калаҫман, вара Аллах 'azza wajalla унпа каярахпа, чӗрӗлӳ кунӗнче, калаҫӗ; — Мӗн чӑрмантарать сире апла-капла калама! — терӗ вара вӑл: «Эпӗ ҫынсенчен хӑратӑп», — терӗ. Ҫавӑнпа та Аллах каланӑ: «Манӑн санран хӑрама ытларах ирӗк пур».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3999
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ
Вӑл пире [Али бин Мухаммед] [Ваки] [Израильтен] [Абу Исхакран] [Убайдуллах бин Джариртан] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каларӗ: «Вӗсем хушшинче пӑхӑнманлӑх тӑвакан халӑх ҫук - анчах та вӑл Аллахран ҫав влаҫа тата ҫынсен шайне илме пултарать пурне те наказани парӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4000
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتْ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ
Пире каласа пачӗ [Суваид бин Саид] пире [Яхья бин Сулейм] [Абдулла бин Усман бин Хутсаимран] [Абу Аз Зубайртан] [Джабиртан] вӑл ҫапла каланӑ: «Тинӗс урлӑ каҫнӑ мухаджиринсен ушкӑнӗ Расулулла саллаллаху алейхи патне таврӑнсан, эсир пире тӗлӗнмелле япаласем каларӗ: Хабасия ҫӗрӗ ҫинче курнӑ-и?» Ҫамрӑксен ушкӑнӗ ҫапла каларӗҫ: «Юрать, Аллахӑн Элчи, эпир ларнӑ вӑхӑтра вӗсен хӗрарӑм-манахӗсенчен пӗр карчӑк пуҫӗ ҫине шыв кӑкшӑмӗ йӑтса пынӑ. Вара карчӑк хӑйӗн ҫыннисенчен пӗр ҫамрӑк ҫынна иртсе кайрӗ, ҫамрӑк ҫын пӗр аллине хӗрарӑмӑн хулпуҫҫи хушшине чикиччен, унтан ҫамрӑк ҫын ӑна ҫав тери тӗртсе ячӗ те, карчӑк чӗркуҫҫи ҫине ӳкрӗ те, шыв савӑчӗ ҫӗмӗрӗлчӗ. Карчӑк ура ҫине тӑрсан, ҫамрӑк ҫын еннелле ҫаврӑнса каланӑ: «Эй, сутӑнчӑк, пӗр-пӗр кун эсӗ пӗлӗн, Аллах Хӑйӗн пуканӗ лартсан, малтанхисемпе юлашкисене пуҫтарсан, ал-ура калаҫӗҫ, вӗсем мӗн тунине ҫирӗплетсе парӗҫ». Эсир вара манӑн тата сирӗн ӗҫӗрсем Унпа малашне мӗнле пулассине пӗлӗр. Джабир каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: карчӑк тӗрӗс калать, карчӑк тӗрӗс калать, вӑйсӑррисене вӑйлисем хӳтӗлемен халӑха Аллах мӗнле пиллеме пултарнӑ-ха! '
