Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
A Ummah Islâmica SERÁ DIVIDIDA EM SETENTA E TRÊS GRUPOS
Imã Ibn Majah : 3981
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحْمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos foi dito [Muhammad bin Bisyr] nos foi dito [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Os judeus serão divididos em setenta e um grupos e minha ummah será dividida em setenta e três grupos.'"
OS GRUPOS AL-JAMA'AH QUE ENTRAM NO CÉU
Imã Ibn Majah : 3982
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتْ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ الْجَمَاعَةُ
Nos foi dito ['Amru bin 'Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi], que nos foi dito ['Abbad bin Yusuf], que nos foi dito [Shafwan bin 'Amru], de [Rashid bin Sa'd], de ['Auf bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Os judeus serão divididos em setenta e um grupos, um grupo entrará no paraíso e os setenta grupos irão para o inferno. E os cristãos serão divididos em setenta e dois grupos, dos quais setenta e um grupos irão para o inferno e um grupo irá para o céu. Por Aquele em Cujas Mãos está a alma de Muhammad, verdadeiramente minha ummah será dividida em setenta e três grupos, um grupo irá para o céu e os setenta e dois grupos irão para o inferno.' Então lhe perguntaram: 'Ó Mensageiro de Allah, quem são eles (que entrarão no céu)?' Ele respondeu: 'São Al Jama'ah.'"
AQUELES QUE REIVINDICAM A AL-JAMA'AH SERÃO SALVOS
Imã Ibn Majah : 3983
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Al Walid bin Muslim], nos contou [Abu 'Amru], nos contou [Qatadah], de [Anas bin Malik], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, os Bani Israel serão divididos em setenta grupos, e minha ummah será dividida em setenta e dois grupos, todos eles irão para o inferno, exceto um grupo, a saber, a congregação.'"
AVISO PARA SEGUIR AS PEGADAS DE JUDEUS E CRISTÃOS
Imã Ibn Majah : 3984
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ إِذًا
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Yazid bin Harun], de [Muhammad bin 'Amru], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, vocês seguirão o caminho daqueles que vieram antes de vocês, um passo de cada vez, um côvado de cada vez e um centímetro de cada vez, de modo que, se eles entrassem na toca do lagarto, vocês também os seguiriam.'" Os companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, eles são judeus e nahsrani?" Ele respondeu: "Quem mais, senão eles?"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEMBRA O PERIGO DO MUNDO DO VIDRO
Imã Ibn Majah : 3985
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
Foi-nos relatado que [Isa bin Hammad Al Mishri] nos relatou [Al Laits bin Sa'd] de [Sa'id Al Maqburi] de ['Iyadl bin Abdullah] que ouviu [Abu Sa'id Al Khudri] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), pregando diante das pessoas, disse: 'Não! Por Allah, não tenho nada a temer convosco, ó povo, exceto o esplendor do mundo que Allah criou.' Então alguém lhe perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, é possível que o bem traga o mal?'" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficou em silêncio por um momento e então perguntou: "O que você está perguntando?" Abu Sa'id disse: "Perguntei: 'É possível que o bem traga o mal?'" Ele disse: "Na verdade, a bondade não traz nada além da própria bondade. De fato, tudo o que a primavera produz morrerá em vão, ou estará perto da morte, exceto aqueles que comem vegetais; eles continuam a comer até que seus estômagos se expandam, e então, quando defecam e urinam, voltam a comer. Assim, quem adquire riquezas da maneira correta será abençoado, e quem as adquire da maneira incorreta é como alguém que come e nunca se sente satisfeito."
O IMPACTO DA RIQUEZA E DO PODER NAS PESSOAS
Imã Ibn Majah : 3986
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
['Amr ibn Sawwad Al Mishri] relatou-me, [Abdullah ibn Wahb] relatou-nos, ['Amr ibn Al Harith] relatou-lhe, [Bakr ibn Sawadah] relatou-lhe, [Yazid ibn Rabah] relatou-lhe, de [Abdullah ibn 'Amr ibn Al 'As], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se os tesouros da Pérsia e de Roma vos fossem abertos, que tipo de pessoas seriam?" Abdurrahman ibn 'Auf respondeu: "Diríamos como Allah nos ordenou." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ou seriam diferentes disso? Ou seja, competiriam entre si, invejariam-se uns aos outros, teriam inimizade uns com os outros, conspirariam uns contra os outros ou algo semelhante! Depois iriam às moradas dos Muhajirun, e alguns de vós golpeariam o pescoço de outros (lutariam)."
A RIQUEZA DO MUNDO DESTRUIRÁ UM POVO COMO OS POVOS ANTERIORES
Imã Ibn Majah : 3987
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ
[Yunus bin Abdul A'la Al Mishri] me contou [Ibnu Wahb] me contou [Yunus] de [Ibnu Shihab] de ['Urwah bin Az Zubair] que [Al Miswar bin Al Mahramah] relatou a ele de ['Amru bin 'Auf], um aliado de Bani 'Amir bin Lu'ay, incluindo um dos companheiros que participaram da batalha de Badr com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou Abu 'Ubaidah bin Jarrah à terra do Bahrein para coletar tributos, quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) havia feito as pazes com o povo do Bahrein e nomeado Al A'la bin Al Hadlrami como seu governante. Então Abu 'Ubaidah retornou com bens do Bahrein, e quando os Ansar souberam do retorno de Abu 'Ubaidah, estavam realizando a oração da madrugada." Com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Quando terminou a oração, começou a sair, mas eles o detiveram. Ele sorriu diante da atitude deles e disse: "Acho que vocês já ouviram que Abu Ubaidah retornou com algo do Bahrein?" Os companheiros responderam: "Sim, ó Mensageiro de Allah." Ele então disse: "Divulguem boas novas e busquem o que lhes trará felicidade. Por Allah, não é a pobreza que temo por vocês, mas sim que as facilidades deste mundo se estendam a vocês como se estenderam aos que vieram antes de vocês, e que vocês competirão entre si para obtê-las, assim como eles competiram, até que essa riqueza os destrua, assim como a vastidão deste mundo os destruiu."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: AS MULHERES SÃO A MAIOR FITNA PARA OS HOMENS
Imã Ibn Majah : 3988
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
Nos contou [Bisyr bin Hilal As Shawaf], que nos contou [Abdul Warits bin Sa'id], de [Sulaiman At Taimi]. (De outra forma, é mencionado) Nos contou ['Amru bin Rafi'], que nos contou [Abdullah bin Al Mubarak], de [Sulaiman At Taimi], de [Abu Uthman An Nahdi], de [Usamah bin Zaid]. Ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não deixei nenhuma calúnia que seja mais perigosa para os homens do que para as mulheres.'"
AI DE SE TORNAR UM HOMEM QUE IMAGINA UMA MULHER E VICE-VERSA
Imã Ibn Majah : 3989
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنْ الرِّجَالِ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; foi-nos dito [Waki'] de [Kharijah bin Mus'ab] de [Zaid bin Aslam] de ['Atha bin Yasar] de [Abu Sa'id] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não haverá manhã sem que dois Anjos digam: 'Ai dos homens que se assemelham a mulheres, e ai das mulheres que se assemelham a homens'."
O MUNDO É UMA TERRA VERDE DE MULHERES DOCES E PERIGOSAS
Imã Ibn Majah : 3990
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ
Nos foi dito ['Imran bin Musa Al Laitsi], que nos foi dito [Hammad bin Zaid], que nos foi dito [Ali bin Zaid bin Jud'an], de [Abu Nadlrah], de [Abu Sa'id], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proferiu um sermão, e entre os conteúdos de seu sermão estava: 'De fato, o mundo é uma terra verdejante e doce, e Allah a deu a vocês; então, Allah verá o que vocês farão com ela. Saibam, sejam cuidadosos com (a beleza do) mundo e das mulheres.'
PROIBIÇÃO DE MULHERES DE USAR JÓIAS E FRAGRÂNCIAS NAS MESQUITAS
Imã Ibn Majah : 3991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمْ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ
Foi-nos contado que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; foi-nos contado ['Ubaidullah bin Musa] de [Musa bin 'Ubaidah] de [Daud bin Mudrik] de ['Urwah bin Az Zubair] de ['Aisyah] que disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava sentado na mesquita, de repente uma mulher de Muzainah entrou com suas joias visíveis, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó povo, proíbam suas esposas de usar joias e perfume nas mesquitas, pois os Filhos de Israel não são amaldiçoados senão porque suas mulheres usam joias e perfume (ao passar) pelas mesquitas."
PROIBIÇÃO DE MULHERES USAREM FRAGRÂNCIAS ENQUANTO VÃO À MESQUITA
Imã Ibn Majah : 3992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ وَاسْمُهُ عُبَيْدٌأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتْ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nos contou, e Sufyan bin 'Uyainah nos contou, de Ashim, e de Ubaid, um antigo escravo de Abu Ruhm, que Abu Hurairah certa vez passou por uma mulher que usava perfume e queria ir à mesquita. Ele perguntou: "Ó serva de Al Jabbar, para onde você vai?". A mulher respondeu: "Para a mesquita". Abu Hurairah perguntou: "Por Deus, você também usa perfume?". A mulher respondeu: "Sim". Abu Hurairah disse: "De fato, eu ouvi o Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) dizer: 'Qualquer mulher que usar perfume e depois sair para a mesquita, sua oração não será aceita até que ela se banhe primeiro'".
MULHERES E FALTA DE RAZÃO E RELIGIÃO
Imã Ibn Majah : 3993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانِ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Rumh] nos disse [Al Laits bin Sa'd] de [Ibnu Al Had] de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que ele disse: "Ó mulheres, aumentem suas caridades e façam istighfar (pedido de perdão), pois vejo que a maioria de vocês são habitantes do inferno." Então, uma mulher gorda entre elas perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, por que somos nós que mais vamos para o inferno?" Ele respondeu: "Vocês amaldiçoam muito e traem seus maridos. Nunca vi uma criatura racional com menos razão e religião do que vocês." A mulher perguntou novamente: "Ó Mensageiro de Allah, o que significa falta de razão e religião?" Ele respondeu: "Quanto à sua falta de inteligência, é porque o testemunho de duas mulheres é o mesmo que o testemunho de um homem. Isso é falta de razão. O fato de vocês permanecerem em silêncio, sem orar e quebrar o jejum no mês do Ramadã, é prova da sua falta de religião."
AMAR MA'RUF E NAHI MUNKAR ANTES QUE NÃO SEJA MAIS BEM-VINDO
Imã Ibn Majah : 3994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Mu'awiyah bin Hisham] de [Hisyam bin Sa'd] de ['Amru bin 'Uthman] de ['Ashim bin Umar bin Uthman] de ['Urwah] de ['Aisyah] ele disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Façam maldade e não insultem antes de chamar, mas seu chamado não será aceito.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: A LEI DE VER IMPOSIBILIDADES SEM MUDÁ-LAS
Imã Ibn Majah : 3995
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ لَا يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Abdullah bin Numair] e [Abu Usamah], de [Isma'il bin Abu Khalid], de [Qais bin Abu Hazim], que disse: "[Abu Bakr] estava de pé, agradecendo e louvando a Allah, e então disse: 'Ó povo, leiam este versículo' (Ó vós que credes, guardai-vos, pois nenhum mal vos atingirá se tiverdes recebido a orientação)' (Al-Maidah: 105). E, de fato, ouvimos o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quando as pessoas veem o mal, não o corrigem, pois temem que Allah lhes imponha Seu castigo.'" Certa vez, Abu Usamah disse: "De fato, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer."
AS CONSEQUÊNCIAS DE PERMITIR A POSSIBILIDADE
Imã Ibn Majah : 3996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمْ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ فَقَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَتَّى بَلَغَ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَمْلَاهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou [Abdurrahman bin Mahdi], nos contou [Sufyan], de [Ali bin Badzimah], de [Abu 'Ubaidah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quando houve uma crise moral entre os Filhos de Israel, um homem viu seu irmão pecando e o proibiu. Mas, no dia seguinte, ele não o impediu de fazer o que viu em seu irmão, de modo que se tornou um amigo com quem comia, bebia e convivia.'" Então Allah fechou seus corações junto com alguns outros, e o versículo do Alcorão a respeito deles veio à luz, Allah disse: '(Os incrédulos da tribo de Israel foram amaldiçoados com as palavras de Davi e de Isa, filho de Maria...)' até o versículo '(Se eles tivessem crido em Allah, no Profeta (Moisés) e no que lhe foi revelado (ao Profeta), não teriam tomado os politeístas como auxiliares, mas a maioria deles são pessoas perversas)' (Al-Maidah: 78-81). Abu Ubaidah disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recostou-se, sentou-se e disse: 'Não, só quando vocês tirarem das mãos do injusto é que o colocarão verdadeiramente no caminho certo.'" [Muhammad bin Basysyar] nos contou, [Abu Daud] nos ditou, [Muhammad bin Abu Al Waddlah] nos contou, [Ali bin Badzimah] nos contou, [Abu Ubaidah] nos contou, [Abdullah] nos contou ...
NÃO TENHA MEDO DE DIZER A VERDADE MESMO QUE ESTEJA ENFRENTANDO PESSOAS
Imã Ibn Majah : 3997
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُقَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا
[Imran bin Musa] relatou-nos [Hammad bin Zaid] relatou-nos [Ali bin Zaid bin Jad'an] de [Abu Nadlrah] de [Abu Sa'id Al Khudri], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) levantou-se para proferir um sermão, e entre os conteúdos de seu sermão estava: "Saibam que ninguém jamais deve ser impedido de transmitir a verdade que vê por medo das pessoas." Abu Nadlrah disse: "Então Abu Sa'id chorou e disse: 'De fato, por Allah, vimos o mal, mas temos medo.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: NÃO SE REPRESENTE
Imã Ibn Majah : 3998
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لَا يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ فَيَقُولُ فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى
Nos foi contado por [Abu Kuraib], que nos contou por [Abdullah bin Numair] e [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de ['Amru bin Murrah], de [Abu Al Bahtari], de [Abu Sa'id], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Que ninguém se repreenda.' Perguntaram: 'Ó Mensageiro de Allah, como alguém se repreende?' Ele respondeu: 'Ele viu o assunto de Allah sendo discutido, então não falou (em defesa) com Ele, então Allah 'azza wajalla falará com Ele mais tarde no Dia da Ressurreição: 'O que te impede de dizer isto e aquilo!' Então ele respondeu: 'Tenho medo dos humanos'. Então Allah disse: 'Eu tenho mais direito do que você de temer'."
A IMPROPRIEDADE PERMITIDA TRARÁ DESTRUIÇÃO A TODOS
Imã Ibn Majah : 3999
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ
[Ali bin Muhammad] relatou-nos [Waki'] de [Israel] de [Abu Ishaq] de ['Ubaidullah bin Jarir] de [seu pai] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há povo que implique pecado entre si - enquanto ele tiver poder e autoridade sobre eles - sem que Allah distribua o castigo igualmente sobre todos eles."
UMA VELHA QUE PROCESSA NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Ibn Majah : 4000
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتْ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ
Nos contou [Suwaid bin Sa'id], que nos contou [Yahya bin Sulaim], de [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim], de [Abu Az Zubair], de [Jabir], que disse: "Quando o grupo de Muhajirin que atravessou o mar retornou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: 'Vocês nos contarão as coisas incríveis que viram na terra de Habasyah?' E eles disseram: 'Sim, Mensageiro de Allah, enquanto estávamos sentados, uma senhora idosa de seu grupo passou carregando um cântaro de água na cabeça. Então, a senhora idosa passou por um jovem de seu grupo, até que o jovem colocou uma das mãos entre os ombros da mulher e a empurrou, fazendo com que a senhora idosa caísse de joelhos e o cântaro de água se quebrasse.'" Quando a velha se levantou, virou-se para o jovem e disse: "Um dia você saberá, ó traidor, quando Allah abaixar Seu trono e reunir os primeiros e os últimos, as mãos e os pés falarão e testemunharão o que fizeram. E você saberá como serão meus assuntos e os seus com Ele no futuro." Jabir disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A velha tem razão, a velha tem razão, como Allah poderia abençoar um povo onde os fracos não são defendidos pelos fortes?!'"
