Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 හදීස්
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
අපට [අලි ඉබ්නුල් මුන්ඩ්සිර්] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, එය අපට [මුහම්මද් බින් ෆුඩ්ලයිල්] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, එය අපට [අල් මක්බුරි] [ඔහුගේ සීයා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සැබවින්ම මම ඔබට කියමි, ඔබ අතරින් එක් අයෙක් මගේ හදීස් ප්‍රකාශ කිරීමට අකමැතියි. ඔහු තම අසුනෙහි පිටුපසට නැමී මෙසේ පැවසීය: 'කුර්ආනය කියවන්න, කුර්ආනයේ සඳහන් සියල්ල - හොඳ වචන, එබැවින් මම එය කියන්නම්'.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
[මුහම්මද් බින් අබ්බාද් බින් ආදම්] අපට මෙසේ පැවසීය, [මගේ පියා] [සියුබා] සිට [මුහම්මද් බින් අම්රු] සිට [අබු සලාමා] සිට [අබු හුරෙයිරා] දක්වා අපට මෙසේ පැවසීය. තවත් පේළියකට අනුව; [හන්නාද් බින් අස් සාරි] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබ්දා බින් සුලෙයිමාන්] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබු සලාමා] අපට මෙසේ පැවසීය [අබු හුරෙයිරා] වරක් කෙනෙකුට මෙසේ පැවසූ බව අපට මෙසේ පැවසීය: 'අනේ මගේ බෑණා, මම ඔබට අල්ලාහ්ගේ දූතයාගෙන් හදීසයක් කියෙව්වොත්, එය හැර වෙනත් උපමා නොකරන්න'. අබුල් හසන් අපට මෙසේ පැවසීය; යාහ්යා බින් අබ්දුල්ලා අල් කරබිසි අපට මෙසේ පැවසීය, අලි රද්ලියල්ලාහු තාලා 'අන්හු'ගේ හදීසයට අනුව 'අම්රු බින් මුර්රා'ගෙන් සයුබාහි අලි බින් අල් ජාද් අපට මෙසේ පැවසීය.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
අබු බකර් බින් අබු සයිබා මහතා මෙසේ පැවසීය, මුආද් බින් මුආද් මහතා ඉබ්නු අවුන් මහතාගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, මුස්ලිම් අල් බතින් මහතා ඉබ්‍රාහිම් අට් තයිමි මහතාගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, ඔහුගේ පියා අම්ර් බින් මයිමුන් මහතාගෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: ඉබ්නු මස්'උද් බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ මට දොස් පැවරුවේ නැත, නමුත් මම ඔහු වෙත ගියෙමි. අම්ර් බින් මයිමුන් මහතා මෙසේ පැවසීය: අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ හදීසයෙන් ඔහු කිසිවක් පවසන බව මට ඇසුණේ නැත. ඉන්පසු එක් රාත්‍රියක ඔහු මෙසේ පැවසීය: අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ, ඔහු හිස නමා ආචාර කළේය. අම්ර් බින් මයිමුන් මහතා මෙසේ පැවසීය: මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි, ඔහු තම සිවුරේ බොත්තම් දමමින් සිටගෙන සිටියේය, ඔහුගේ මුහුණ දිගේ කඳුළු ගලා යන අතර ඔහුගේ බෙල්ලේ නහර ඉහළට හා පහළට වැටේ. ඔහු මෙසේ පැවසීය: නැතහොත් ඊට වඩා වෙනස්, හෝ ඊට ඉහළින්, හෝ ඊට ආසන්නව, හෝ ඊට සමාන.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [මුහම්මද් බින් සිරින්] වෙතින් [ඉබ්නු අවුන්] වෙතින් [මුආද්ස් බින් මුආද්ස්] අපට මෙසේ පැවසීය: [අනස් බින් මලික්] අල්ලාහ්ගේ දූතයාගේ හදීසයක් කියවා අවසන් කළ විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'නැතහොත් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ පරිදි'.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [සු'බා] සිට [ගුන්දාර්] අපට මෙසේ පැවසීය. සහ තවත් මාර්ගයකින්; [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට මෙසේ පැවසීය [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහදි] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු ලයිලා] සිට [අම්රු බින් මුර්රා] අපට මෙසේ පැවසීය ඔහු මෙසේ පැවසීය; අපි [සයිද් බින් අර්කාම්] ට මෙසේ කීවෙමු; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ හදීසය අපට කියන්න,' ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'අපි මහලු වී අමතක වී ඇත, නමුත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ හදීසය ඉතා දැඩි - බර -' විය.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබු අන් නද්ර්] [සියුබා] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු අස් සෆර්] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම [අෂ් ෂාබි] මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි; 'මම [ඉබ්නු උමර්] සමඟ වසරක් ඉගෙන ගත්තෙමි, නමුත් ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ එක හදීසයක්වත් කියවා ඇති බව මම කිසිදා අසා නැත.'
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
[අල් අබ්බාස් බින් අබ්දුල් අෂිම් අල් අන්බාරි] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබ්දුරාසාක්] අපට මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු තවුස්] ගෙන් [ඔහුගේ පියාගෙන්] අපට මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු අබ්බාස්] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; 'අතීතයේ දී අපි හදීස් කටපාඩම් කළෙමු, නමුත් හදීස් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් කෙලින්ම කටපාඩම් කරන ලදී. එබැවින් ඔබ කරදර කර විනෝද වන්නේ නම්, එය කිසි විටෙකත් කළ නොහැකි වනු ඇත.'
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
[අහ්මද් බින් අබ්දා] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, [හම්මාද් බින් සයිද්] [මුජලිද්] [අෂ් ෂාබි] [කරාෂා බින් ක'අබ්] වෙතින් අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය; උමර් බින් කත්තාබ් අපව කුෆා වෙත යවා රැගෙන ගියේය. අපි ෂිරාර් නම් ස්ථානයකට ළඟා වන තුරු ඔහු අප සමඟ ඇවිද ගියේය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?' කරෂා බින් ක'අබ් පැවසීය; අපි පිළිතුරු දුන්නෙමු, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ යාමට ඇති අයිතිය සහ අන්සාර්වරුන්ගේ සහචරයින්ගේ අයිතිය නිසා'. [උමර් මෙසේ පැවසීය]; 'මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නේ ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය හදීසයක් ඇති නිසා සහ මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන නිසා ඔබ එය කටපාඩම් කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නිසා,' ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ජනතාවක් වෙත පැමිණ ඇත්තේ කුර්ආනය උතුරන බඳුනක් මෙන් ඔවුන්ගේ පපුවේ උතුරන බැවිනි. ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත් ඔවුන් ඔබට බෙල්ල දිගු කර මෙසේ කියනු ඇත: "අහෝ මුහම්මද් තුමාගේ මිත්‍රවරුනි, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ හදීස් කිහිපයක් කියන්න, මම ඔබේ සහකරු වෙමි."
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
[මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට මෙසේ කීවේය, [අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට මෙසේ කීවේය, [හම්මාඩ් බින් සයිද්] [යාහ්යා බින් සයිද්] [අස් සායිබ් බින් යාසිද්] ගෙන් අපට මෙසේ කීවේය: 'මම [සාද් බින් මලික්] සමඟ මදීනා සිට මක්කාවට ගියෙමි, ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ එක හදීසයක්වත් කියවා ඇති බව මට ඇසුණේ නැත.'
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [සුවයිද් බින් සඊද්] සහ [අබ්දුල්ලාහ් බින් 'අමීර් බින් සුරරා] සහ [ඉස්මායිල් බින් මූසා] යන අය අපට මෙසේ පැවසූහ; [ෂාරික්] [සිමාක්] වෙතින් [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ඌද්] [ඔහුගේ පියා] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය; නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'යමෙක් මගේ නාමයෙන් හිතාමතාම බොරු කියන්නේ නම්, ඔහු නිරයේ ඔහුගේ ආසනය සූදානම් කර ගත යුතුය'.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් 'අමීර් බින් සුරාරා] සහ [ඉස්මායිල් බින් මූසා] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [මන්සූර්] [රිබ්'ඉන් හිරාසි] [අලි] ගෙන් [ෂාරික්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'මගේ නාමයෙන් බොරු නොකියන්න, මන්ද මගේ නාමයෙන් බොරු කීම ඔබව නිරයට ඇද දමනු ඇත' යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[මුහම්මද් බින් රූම් අල් මිෂ්රි] අපට මෙසේ පැවසීය, [අල් ලයිට්ස් බින් සාද්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [අනස් බින් මලික්] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පැවසීය: 'යමෙක් මගේ නාමයෙන් බොරු කියනවා නම්, - මම හිතන්නේ ඔහු පැවසුවේ: - හිතාමතාම, ඔහු නිරයේ ඔහුගේ ආසනය සූදානම් කර ගන්න' කියායි.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[අබු කයිට්සාමා සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබු අස් සුබයිර්] [ජාබීර්] වෙතින් [හුසයිම්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'යමෙක් මගේ නාමයෙන් හිතාමතාම බොරු කියන්නේ නම්, ඔහු නිරයේ ඔහුගේ ආසනය සූදානම් කරත්වා'.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [මුහම්මද් බින් බිසීර්] [මුහම්මද් බින් අම්රු] [අබු සලාමා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'යමෙක් මා වෙනුවෙන් මා නොකියූ දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නම්, ඔහු නිරයේ ඔහුගේ ආසනය සූදානම් කර ගත යුතුය'.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇති අතර, [මුහම්මද් බින් ඉෂාක්] [මබාද් බින් ක'බ්] [අබු කටාදා] වෙතින් [යාහ්යා බින් යාලා අට් තයිමි] අපට පවසා ඇති අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙම ධර්මාසනයේ සිට මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි: 'මගෙන් ඕනෑවට වඩා හදීස් කියවන්න එපා, එබැවින් මගේ නාමයෙන් කතා කරන ඕනෑම අයෙකු සත්‍යවාදීව හෝ අවංකව කතා කළ යුතුය. මා නොකියූ දෙයක් මගේ නාමයෙන් පවසන ඕනෑම අයෙකු නිරයේ තම ආසනය සූදානම් කර ගත යුතුය'.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [ගුන්දාර් මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, [ජමි' බින් සියාද්දාද් අබු ෂක්රා] වෙතින් [අමීර් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් සුබයිර්] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] වෙතින් [සියු'බා] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; මම [සුබයිර් බින් අව්වාම්] ට ඇසුවෙමි; 'ඔබ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් හදීස් කියනු මට ඇසුණේ නැත්තේ ඇයි, මම වරක් ඉබ්නු මස්'උද්, ෆුලාන් සහ ෆුලාන් ගෙන් අසා ඇති පරිදි?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉස්ලාමය වැළඳගත් දා සිට අල්ලාහ්ගේ දූතයාගෙන් කිසිදා වෙන් වී නැත, නමුත් ඔහු පැවසූ එක් වාක්‍යයක් මට ඇසුණි: 'යමෙක් හිතාමතාම මගේ නාමයෙන් බොරු කියන්නේ නම්, ඔහු නිරයේ ඔහුගේ ආසනය සූදානම් කරත්වා'.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[සුවයිද් බින් සයිද්] අපට මෙසේ පැවසීය, [අලි බින් මුෂීර්] [මුතාරිෆ්] [අතියියා] [අබු සයිද්] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'යමෙක් මගේ නාමයෙන් හිතාමතාම බොරු කියන්නේ නම්, ඔහු නිරයේ තම ආසනය සූදානම් කර ගත යුතුය'.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [අලි බින් හිෂාම්] [ඉබ්නු අබු ලයිලා] [අල් හකාම්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු ලයිලා] [අලි රද්ලියල්ලාහු අන්හු] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: 'යමෙක් මගෙන් හදීසයක් ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්, එම හදීසය බොරුවක් බව ඔහු දකින අතර, ඔහු බොරුකාරයෙකි'.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [වාකි] අපට මෙසේ පැවසීය. තවත් පේළියකට අනුව; [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට මෙසේ පැවසීය; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [අල් හකාම්] වෙතින් [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු ලයිලා] වෙතින් [සමුරා බින් ජුන්දබ්] වෙතින් [සයුබා] අපට මෙසේ පැවසීය: 'යමෙක් මගෙන් හදීසයක් ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්, ඔහු හදීසය බොරුවක් බව දකින අතර, ඔහු බොරුකාරයෙකි'.
හදීස්
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [මුහම්මද් බින් ෆුඩ්ලයිල්] [අල් අ'මාසි] [අල් හකාම්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු ලයිලා] [අලි] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: 'යමෙක් මගෙන් හදීසයක් ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්, එම හදීසය බොරුවක් බව ඔහු දකින අතර, ඔහු බොරුකාරයෙකි'. [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලා] අපට මෙසේ පැවසීය, [සමුරා බින් ජුන්දබ්] ගේ හදීසයට අනුව [සියුබා] වෙතින් [අල් හසන් බින් මූසා අල් අස්යාබ්] අපට මෙසේ වාර්තා කළේය.
