Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Kikatugambirwa [Ali Ibnul Mundzir] akagira ati, kikatugambirwa [Muhammad bin Fudlail] akagira ati, kikatugambirwa [Al Maqburi] kuruga ahari [Ishekuru] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Buzimazimazima omwe ahariiwe, tindikuza hadiisi. Ayesigamiire omu ntebe ye yagira ati; 'Shoma Qur'an, buri kimwe ekirikugambwa - omu Qur'an - n'ebigambo birungi, n'ahabw'ekyo ninyija kukigamba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abbad bin ‘Adamu] akagira, atugambiire [taata] kuruga [Syu’bah] kuruga [Muhammad bin ‘Amru] kuruga [Abu Salamah] kuruga [Abu Hurairah]. Okurugirira aha murongooti ogundi; Atugambiire [Hannad bin Nk’oku Sari] yaagizire, atugambiire [Abdah bin Sulaiman] akagira, atugambiire [Muhammad bin ‘Amru] kuruga [Abu Salamah] ngu [Abu Hurairah] rimwe akagambira omuntu; 'Iwe mwihwa wangye, ku ndaabe naakushomera hadiisi kuruga aha Mutumwa wa Allah, obwo otakora enfumu ezindi kureka egyo'. Abul Hasan akagira ati; atugambiire ngu Yahya bin Abdullah Al Karabisi akagira ngu, atugambiire Ali bin Al Ja’d kuruga Syu’bah kuruga ‘Amru bin Murrah’ nk’oku hadiisi ya Ali Radliallahu Ta’ala ‘anhu’ eri.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akagira, atugambiire [Mu’adz bin Mu’adz] kuruga [Ibn ‘Aun] akagira, atugambiire [Omusiramu Al Bathin] kuruga [Ibrahim At Taimi] kuruga [ishe] kuruga [Amru bin Maimun] akagira ati; [Ibnu Mas’ud] taranjunaana ekiro kya kana, kwonka nkaza ahu ari. -'Amru omugabe Maimun akagira ati; - Tinyine eki nahurira yagamba kuruga omu hadiisi ya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Reero ekiro kimwe akagira ati; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam akagira ati, atyo yafukamira omutwe gwe. -'Amru omugabe Maimun akagira ati; - Ntyo namureeba, akaba ayemereire obwo arikuteera obukomooko bw'ekijwaro kye, amarira ge gakaba nigasheesheka kandi emitsi y'omunsingo ye neetunguuka kandi neegwa. Akagira ati: ‘Nari okwihaho ekyo, nari ahaiguru y’ekyo, nari haihi n’ekyo, nari ekirikushushana n’ekyo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akagira, atugambiire [Mu’adz bin Mu’adz] kuruga ahari [Ibn ‘Aun] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] akagira ati; [Anas bin Malik] ku yaaherize kushoma hadiisi y’omutumwa wa Allah, akagira ati; 'nari nk'oku Rasulullah yaagizire'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] akagira, atugambiire [Ghundar] kuruga [Syu’bah]. Kandi kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Muhammad bin Basysyar] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdiy] akagira, atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [‘Amru bin Murrah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abu Laila] akagira ati; Tukagambira [Zaid bin Arqam] tuti; 'Mutugambire hadiisi kuruga ahari Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam,' akagira ati; ' Tukakura kandi twebwa, obwo hadiisi ya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam egumire munonga - erikuremera -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] akagira, atugambiire [Abu An Nadhr] kuruga [Syu’bah] kuruga [Abdullah bin Abu As Safar] akagira ati; ‘Nkahurira [Ash Sha’bi] arikugira ati; ’ Nkashoma na [Ibn Umar] kumara omwaka, kwonka tinkahuriraga arikushoma hadiisi n’emwe kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Atugambiire [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] akagira, atugambire [Abdurazaq] akagira, atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Ibn Thawus] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Nkahurira [Ibn Abbas] arikugira ati; 'Eira, tukaba tukwaata omu mutwe hadiisi, obwo hadiisi zirikukwaata omu mutwe butunu kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam. N’ahabw’ekyo waareetaho oburemeezi kandi okayejumbamu, obwo tikirikwija kubaasika.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Atugambiire [Ahmad bin Abdah] akagira, atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga [Mujalid] kuruga [Ash Sha’bi] kuruga [Qarazhah bin Ka’ab] akagira ati; Umar bin Khathab akatuma kandi yatutwara Kufa. Akagyendera naitwe kuhitsya obu twahikire omu mwanya ogurikwetwa Shirar. Bwanyima akagira ati; ‘Noomanya ahabw’enki nintambura naiwe?’ Qarazha bin Ka’ab akagira ati; Twagarukamu tuti, ‘Ahabw’obugabe bw’okuhereeza omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’obugabe bwa banywani ba Ansar’. [Umar akagira]; ‘Nintambura naiwe ahabwokuba hariho hadiisi ei ndikwenda kukuhitsyaho, kandi ninyenda ngu ogikwate omu mutwe ahabwokuba ninza kutambura naiwe, yagira ati; ‘Buzima, oizire omu bantu ahabw’okuba Qur’an neefuka omu mabeere gaabo nk’ekiyungu ekirikufuka. Ku barakureebe nibaija kukuteera ebitsya bagume bati; 'Imwe banywani ba Muhammad, mushoborore aka hadiisi kakye kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kandi ndi munywani waanyu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Atugambiire [Muhammad bin Basyyar] akagira, atugambiire [Abdurrahman] akagira, atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Nk’oku Sa`ib bin Yazid] yaagizire; ’ Nkahereeza [Sa’d bin Malik] kuruga Madiina kuza Makkah, kandi tindahuriire arikushoma hadiisi n’emwe kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Suwaid bin Sa’id] na [Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah] na [Isma’il bin Musa] bakagira ngu; atugambireho [Sharik] kuruga ahari [Simak] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas’ud] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikubeihabeiha omu iziina ryangye omu buteeka, atebeekanise entebe ye omuri gehena’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Kitugambirwe ngu [Abdullah bin Amir bin Zurarah] na [Isma’ili bin Musa] bombi bakagira ngu; atugambireho [Sharik] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Rib’i bin Hirasy] kuruga ahari [Ali] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otabeihabeiha omu iziina ryangye, ahabw’okuba buzima okubeihabeiha omu iziina ryangye nikwija kukuta omu muriro ogutaraara’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Atugambiire [Muhammad bin Rumh Al Mishri] akagira, atugambiire [Al Laits bin Sa’d] kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikubeihabeiha omu iziina ryangye, - ninteekateeka ngu akagira ati: - omu buteeka, reka atebeekanise entebe ye omuri gehena’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Atugambiire [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] akagira ati, atugambiire [Husyaim] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Orikubeihabeiha omu iziina ryangye omu buteeka, atebeekanise entebe ye omuri gehena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akagira, atugambiire [Muhammad bin Bisyr] kuruga ahari [Muhammad bin ‘Amru] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikugamba aha rubaju rwangye n’ekintu eki ntagambire, atebeekanise entebe ye omuri gehena’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah], atugambiire [Yahya bin Ya’la At Taimi] kuruga ahari [Muhammad bin Ishaq] kuruga ahari [Ma’bad bin Ka’b] kuruga ahari [Abu Qatadah] akagira ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam arikugamba aha minbari egi ati: ‘Otashoma hadiisi nyingi kuruga ahariinye, n’ahabw’ekyo weena orikugamba omu iziina ryangye, agambire amazima nari omu bwesigwa. Omuntu weena orikugamba omu iziina ryangye ekintu eki ntagambire, atebeekanise entebe ye omuri gehena’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Basyyar] bombi bakagira ngu; akatugambira [Ghundar Muhammad bin Ja’far] akagira, akatugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Jami’ bin Syaddad Abu Shakhrah] kuruga ahari [‘Amir bin Abdullah bin Zubair] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Nkagambira [Zubairi bin Awwam] nti; 'Ahabw'enki ntahuriire noogamba hadiisi kuruga ahari Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, nk'oku naagambire ira kuruga ahari Ibn Mas'ud, Fulan na Fulan?' akagarukamu ati; 'Buzima, tinkataanisaga n'omutumwa wa Allah kuruga obu naikiriza obusiraamu, kwonka nkahurira sentensi emwe akagira ati: 'Orikubeihabeiha omu iziina ryangye omu buteeka, atebeekanise entebe ye omuri gehena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Atugambiire [Suwaid bin Sa’id] akagira, atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga [Mutharrif] kuruga [‘Athiyyah] kuruga [Abu Sa’id] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikubeihabeiha omu iziina ryangye omu buteeka, atebeekanise entebe ye omuri gehena’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akagira, atugambiire [Ali bin Hisham] kuruga ahari [Ibn Abu Laila] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abu Laila] kuruga ahari [Ali radliallahu ‘anhu] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, obwo arikugira ngu: ‘ hadiisi n’ekishuba, obwo n’omwe aha babeihi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akagira ati, atugambiire [Waki’]. Okurugirira aha murongooti ogundi; Atugambiire [Muhammad bin Basyyar] ngu akagira ati; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] bombi bakagira ngu; atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abu Laila] kuruga ahari [Samurah bin Jundab] kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Atugambiire [Uthman bin Abu Syaibah] akagira, atugambiire [Muhammad bin Fudlail] kuruga [Al A’masy] kuruga [Al Hakam] kuruga [Abdurrahman bin Abu Laila] kuruga [Ali] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, Akagira ati: ‘Omuntu weena orikunshoboorora ngu, obwo n'omwe aha babeihi'. Atugambiire [Muhammad bin Abdullah] akagira, atugambiire [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] kuruga [Syu’bah] kurugiirira ahari hadiisi ya [Samurah bin Jundab].
