Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ហាទីស
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាលី អ៊ីបនូល ម៉ុនហ្សៀរ] បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្វូដលៃល] បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាល់ ម៉ាក់ប៊ូរី] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នករាល់គ្នាជាប្រាកដ មានម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលមិនចង់បង្ហាញហាទីសរបស់ខ្ញុំ»។ ដោយផ្អៀងខ្លួនទៅលើកៅអីរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា៖ «សូមអានគម្ពីរកូរ៉ាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបាននិយាយ - នៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ាន - គឺជាពាក្យល្អ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនិយាយវា»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Abbad bin Adam] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Syu'bah] ពី [លោក Muhammad bin 'Amru] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah]។ យោងតាមបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [Hannad bin As Sari] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdah bin Sulaiman] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Amru] ពី [Abu Salamah] ថា [Abu Hurairah] ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ថា 'ឱក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំអានហាឌីតពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះឲ្យអ្នកស្តាប់ នោះកុំធ្វើឧទាហរណ៍ផ្សេងក្រៅពីវា'។ លោក Abul Hasan បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា Yahya bin Abdullah Al Karabisi បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា Ali bin Al Ja'd ពី Syu'bah ពី 'Amru bin Murrah តាមហាឌីតរបស់ Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា បាននិយាយថា មូអាដ ប៊ីន មូអាដ បានប្រាប់យើងពី អ៊ីបន អូន បាននិយាយថា មូស្លីម អាល់ បាទីន បានប្រាប់យើងពី អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត តៃមី ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាំរ ប៊ីន ម៉ៃមុន គាត់បាននិយាយថា អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ មិនបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំនៅយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅរកគាត់។ អាំរ ប៊ីន ម៉ៃមុន បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនបានឮគាត់និយាយអ្វីពីហាឌីតរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ បន្ទាប់មកនៅយប់មួយ គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយ ហើយគាត់បានឱនក្បាលចុះ។ អាំរ ប៊ីន ម៉ៃមុន បាននិយាយថា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្លឹងមើលគាត់ គាត់កំពុងឈរពេលកំពុងដេរអាវផាយរបស់គាត់ ទឹកភ្នែកហូរចុះមកលើមុខរបស់គាត់ ហើយសរសៃឈាមនៅករបស់គាត់ឡើងចុះ។ គាត់បាននិយាយថា ឬក្រៅពីនោះ ឬលើសពីនោះ ឬជិតនោះ ឬស្រដៀងគ្នានឹងនោះ។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន មូអាដ] ពី [អ៊ីបន អូន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] គាត់បាននិយាយ។ នៅពេលដែល [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បានអានហាឌីតរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះចប់ គាត់បាននិយាយថា 'ឬដូចដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [ហ្គូនដារ] ពី [ស៊ីយូបា]។ ហើយពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសៀ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ថា បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] គាត់បាននិយាយថា; យើងបាននិយាយទៅកាន់ [ហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម] ថា 'ចូរប្រាប់យើងនូវហាឌីសពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' គាត់បាននិយាយថា; 'យើងបានក្លាយជាមនុស្សចាស់ និងភ្លេចភ្លាំង ខណៈដែលហាឌីសរបស់ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គឺពិបាកណាស់ - ធ្ងន់ -'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន ណាដរ] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ អាស សាហ្វារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាស សាប៊ី] និយាយថា ' ខ្ញុំបានសិក្សាជាមួយ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឮគាត់សូត្រហាទីសមួយពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ឡើយ។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
បានប្រាប់យើង [អាល់ អាបាស់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្សីម អាល់ អានបារី] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] ថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ីបន សៅូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អាបាស់] និយាយថា 'កាលពីអតីតកាល យើងបានទន្ទេញចាំហាឌីត ចំណែកឯហាឌីតត្រូវបានទន្ទេញចាំដោយផ្ទាល់ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបង្កបញ្ហា ហើយបណ្ដោយខ្លួន នោះវានឹងមិនអាចទៅរួចទេ'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដាហ៍] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [មូចាលីដ] ពី [អាស សាប៊ី] ពី [ការ៉ាហ្សា ប៊ីន កាអាប់] គាត់បាននិយាយ។ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប បានបញ្ជូនយើងទៅគូហ្វា។ គាត់បានដើរជាមួយយើងរហូតដល់យើងទៅដល់កន្លែងមួយហៅថា ស៊ីរ៉ារ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំដើរជាមួយអ្នក?» ការ៉ាហ្សា ប៊ីន កាអាប់ បាននិយាយថា៖ យើងបានឆ្លើយថា «ដោយសារតែសិទ្ធិក្នុងការអមដំណើរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam និងសិទ្ធិរបស់ដៃគូរបស់ Ansar»។ [អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា]៖ «ខ្ញុំដើរជាមួយអ្នកពីព្រោះមានហាឌីតមួយដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញដល់អ្នក ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទន្ទេញចាំវាព្រោះខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយអ្នក» គាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកបានមកដល់មនុស្សមួយ ពីព្រោះគម្ពីរកូរ៉ានកំពុងពុះនៅក្នុងទ្រូងរបស់ពួកគេដូចជាឆ្នាំងកំពុងពុះ។ ប្រសិនបើពួកគេឃើញអ្នក ពួកគេនឹងឱនក្បាលមករកអ្នក ហើយនិយាយថា៖ «ឱមិត្តភក្តិរបស់លោកមូហាំម៉ាត់អើយ ចូររៀបរាប់ពីហាទីសតូចមួយពីព្យាការី sallallaahu ថា «អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ហើយខ្ញុំជាដៃគូរបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាស សៃប ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអមដំណើរ [សាអាដ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីមេឌីណាទៅម៉ាកា ហើយខ្ញុំមិនបានឮគាត់សូត្រហាទីសមួយពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ឡើយ។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមៀរ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ាហ៍] និង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន មូសា] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើងថា ពួកគេបានប្រាប់យើងអំពី [សារិក] ពី [ស៊ីម៉ាក] ពី [អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលកុហកក្នុងនាមខ្ញុំដោយចេតនា ចូរអ្នកនោះរៀបចំកៅអីរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរកចុះ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមៀរ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ាហ៍] និង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន មូសា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី [សារិក] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [រីប៊ី ប៊ីន ហ៊ីរ៉ាស៊ី] ពី [អាលី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំកុហកក្នុងនាមខ្ញុំអី ព្រោះការកុហកក្នុងនាមខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអ្នកធ្លាក់នរក»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម អាល់ មីស្រី] ថា បានប្រាប់យើង [អាល់ឡៃត ប៊ីន សាអាដ] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលកុហកក្នុងនាមខ្ញុំ - ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយថា៖ - ដោយចេតនា ចូរគាត់រៀបចំកៅអីរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ថា បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលកុហកក្នុងនាមខ្ញុំដោយចេតនា ចូរអ្នកនោះរៀបចំកៅអីរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនិយាយជំនួសខ្ញុំដោយអ្វីដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយ ចូរអ្នកនោះរៀបចំកៅអីរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរកចុះ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាឡា អាត តៃមី] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [ម៉ាបាត ប៊ីន កាប] ពី [អាប៊ូ កាតាដា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំអានហាឌីតពីខ្ញុំច្រើនពេក ដូច្នេះអ្នកណាដែលនិយាយក្នុងនាមខ្ញុំ ចូរអ្នកនោះនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ឬដោយស្មោះត្រង់។ អ្នកណាដែលនិយាយក្នុងនាមខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយ ចូរអ្នកនោះរៀបចំកៅអីរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ចាមី ប៊ីន សយ៉ាដាដ អាប៊ូ សាករ៉ា] ពី [អាមៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [ហ្ស៊ូប៊ែរ ប៊ីន អាវ៉ាវ៉ាម] ថា 'ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានឮអ្នកប្រាប់ហាឌីតពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮពី អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ ហ្វូឡាន និង ហ្វូឡាន?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនដែលបែកពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេចាប់តាំងពីខ្ញុំបានកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមមក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮប្រយោគមួយគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលកុហកក្នុងនាមខ្ញុំដោយចេតនា ចូរអ្នកនោះរៀបចំកៅអីរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរក'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ថា បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [មូថារីហ្វ] ពី [អាធីយ៉ាហ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលកុហកក្នុងនាមខ្ញុំដោយចេតនា ចូរអ្នកនោះរៀបចំកៅអីរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ីសាំ] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [អាលី រ៉ាឌីលឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលនាំហាទីសពីខ្ញុំ ខណៈពេលដែលគាត់ឃើញថាហាទីសនោះជាការកុហក នោះគាត់គឺជាអ្នកកុហកម្នាក់»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ យោងតាមបន្ទាត់មួយទៀត; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ា] គាត់ថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ទាំងពីរនាក់ថា; បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [សាមូរ៉ា ប៊ីន ជុនដាប] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់ថា: «អ្នកណាដែលនិទានរឿងហាទីសពីខ្ញុំ ខណៈពេលដែលគាត់ឃើញថាហាទីសនោះជាការកុហក នោះគាត់គឺជាអ្នកកុហកម្នាក់»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] ថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Fudlail] ពី [Al A'masy] ពី [Al Hakam] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Ali] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ទ្រង់មានបន្ទូលថា ៖ «អ្នកណាដែលនិទានរឿងពីខ្ញុំអំពីហាទីសមួយ ខណៈពេលដែលគាត់ឃើញថាហាទីសនោះជាការកុហក នោះគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកុហក»។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah] ថា បានរាយការណ៍មកយើង [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] ពី [Syu'bah] យោងទៅតាមហាទីសរបស់ [Samurah bin Jundab]។
