Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
VERBOT, DEN HADITH DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ABLEHNEN, WEIL DER AL-QURAN AUSREICHEND IST
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Ali Ibnul Mundzir sagte, Muhammad bin Fudlail sagte, Al-Maqburi sagte von seinem Großvater Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Wahrlich, ich sage euch, es gibt einen unter euch, der meinen Hadith nicht überliefern will.“ Dabei lehnte er sich zurück und sagte: „Lest den Koran, alles, was darin gesagt wird, sind gute Worte, deshalb sage auch ich es.“
VERBOT, ANDERE PARABELN ALS AUS DEM HADITH DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ZU ERSTELLEN
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Muhammad bin 'Abbad bin Adam sagte, mein Vater habe es von Syu'bah von Muhammad bin 'Amru von Abu Salamah von Abu Hurairah berichtet. Einer anderen Überlieferung zufolge sagte Hannad bin As-Sari, Abdah bin Sulaiman und Muhammad bin 'Amru von Abu Salamah, dass Abu Hurairah einst zu jemandem sagte: „O mein Neffe, wenn ich dir einen Hadith vom Gesandten Allahs vorlese, dann erfinde keine anderen Gleichnisse daraus.“ Abul Hasan sagte, Yahya bin Abdullah Al-Karabisi habe es von Ali bin Al-Ja'd von Syu'bah von 'Amru bin Murrah gemäß dem Hadith von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet.
IBNU MAS'UD PRÄSENTIERT DEN HADITH DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VOLLER EMOTIONEN
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete, Mu'adh bin Mu'adh habe von Ibn 'Aun berichtet, Muslim Al Bathin habe von Ibrahim At Taymi berichtet, von dessen Vater, von Amr bin Maimun berichtet, dass Ibn Mas'ud mich am Donnerstagabend nicht tadelte, aber ich ging zu ihm. Amr bin Maimun sagte: Ich hörte ihn nichts aus den Hadithen des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen. Dann sagte er eines Nachts: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte, und er neigte den Kopf. Amr bin Maimun sagte: Ich sah ihn dann an, er stand da und knöpfte sein Gewand zu, Tränen strömten über sein Gesicht und die Adern an seinem Hals hoben und senkten sich. Er sagte: „Oder etwas anderes als das, oder darüber hinaus, oder nahe daran, oder ähnlich wie das.“
WIE ANAS BIN MALIK DEN HADITH DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VORSTELLTE
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte, Mu'adz bin Mu'adz sagte von Ibn 'Aun von Muhammad bin Sirin: Als Anas bin Malik einen Hadith des Gesandten Allahs vorgelesen hatte, sagte er: „Oder wie Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte.“
ZAID BIN ARQAMS EHRLICHKEIT BEI DER ÜBERLIEFERUNG DES HADITH DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte, Ghundar habe es von Syu'bah berichtet. Und auf anderem Wege: Muhammad bin Basysyar sagte, Abdurrahman bin Mahdiy habe es gesagt, Syu'bah habe es von 'Amru bin Murrah und Abdurrahman bin Abu Laila berichtet. Wir fragten Zaid bin Arqam: „Erzähle uns den Hadith vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm).“ Er antwortete: „Wir sind alt und vergesslich geworden, und die Hadithe des Propheten (Friede sei mit ihm) waren sehr schwer zu verstehen.“
IBN UMAR HAT EIN JAHR LANG KEINEN HADITH VERGANGEN
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] sagte, [Abu An Nadhr] sagte von [Syu'bah] von [Abdullah bin Abu As Safar] sagte: "Ich hörte [Ash Sya'bi] sagen: "Ich studierte ein Jahr lang bei [Ibn Umar], aber ich habe ihn nie einen einzigen Hadith vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam rezitieren hören."
IBNU ABBAS ÜBER DIE SCHWIERIGKEIT, HADITH AUSWENDIG ZU LERNEN
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Al-Abbas ibn Abd al-Anbari sagte, Abdurazaq sagte, Ma'mar sagte von Ibn Thawus, von seinem Vater sagte er: Ich hörte Ibn Abbas sagen: „Früher haben wir Hadithe auswendig gelernt, dabei wurden Hadithe direkt vom Propheten (Friede sei mit ihm) auswendig gelernt. Wenn ihr es also unnötig kompliziert macht und euch darauf einlasst, wird es niemals möglich sein.“
UMAR BIN KHATTHTHAB STELLTE DIE WICHTIGKEIT DER PRÄSENTATION DES HADITH DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DAR
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Ahmad bin Abdah berichtete uns, Hammad bin Zaid berichtete uns von Mujalid von Asch-Scha'bi von Qarazhah bin Ka'ab: Umar bin Khaththab schickte Boten und brachte uns nach Kufa. Er begleitete uns bis nach Schirar. Dort fragte er: „Wisst ihr, warum ich mit euch gehe?“ Qarazhah bin Ka'ab antwortete: „Weil es mir das Recht ist, den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu begleiten, und weil es das Recht der Freunde der Ansar ist.“ Umar sagte: „Ich gehe mit euch, weil ich euch einen Hadith übermitteln möchte und weil ich möchte, dass ihr ihn euch einprägt, weil ich mit euch gereist bin.“ Er sagte: „Ihr seid zu einem Volk gekommen, in dessen Herzen der Koran wie ein kochender Topf brodelt. Wenn sie euch sehen, werden sie ihre Hälse recken und sagen: …“ „O Freunde Muhammads, erzählt einen kleinen Hadith vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam und ich bin euer Begleiter.“
SA'D BIN MALIK HAT WÄHREND DER REISE KEIN EINZIGES HADITH ÜBERMITTELT
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
[Muhammad bin Basysyar] sagte, [Abdurrahman] sagte, [Hammad bin Zaid] sagte von [Yahya bin Sa'id] von [As Sa'ib bin Yazid] sagte: "Ich begleitete [Sa'd bin Malik] von Medina nach Mekka, und ich hörte ihn keinen einzigen Hadith vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam rezitieren."
Bedrohung für diejenigen, die im Namen des Propheten lügen
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Uns wurde berichtet, dass Abu Bakr bin Abu Syaibah, Suwaid bin Sa'id, Abdullah bin 'Amir bin Zurarah und Isma'il bin Musa sagten: [Sharik] berichtete uns von Simak von Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud von seinem Vater: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer in meinem Namen absichtlich lügt, der bereite sich seinen Platz in der Hölle vor."
Verbot der Lüge im Namen des Propheten
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Uns wurde berichtet, dass [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] und [Isma'il bin Musa] beide sagten; [Sharik] hat uns von [Mansur] von [Rib'i bin Hirasy] von [Ali] berichtet, dass er sagte: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Lügt nicht in meinem Namen, denn wahrlich, wer in meinem Namen lügt, wird in die Hölle kommen."
Bedrohung für diejenigen, die im Namen des Propheten lügen
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Muhammad bin Rumh Al Mishri sagte, Al Laits bin Sa'd sagte von Ibnu Shihab von Anas bin Malik: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte: "Wer in meinem Namen lügt, - ich glaube, er sagte: - soll sich seinen Platz in der Hölle vorbereiten."
Bedrohung für diejenigen, die im Namen des Propheten lügen
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb sagte, Husyaim sagte von Abu Az Zubair von Jabir: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer in meinem Namen absichtlich lügt, der soll sich seinen Platz in der Hölle bereiten.‘“
Bedrohung für diejenigen, die im Namen des Propheten lügen
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte, Muhammad bin Bisyr sagte von Muhammad bin 'Amru von Abu Salamah von Abu Hurairah: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer in meinem Namen etwas sagt, was ich nicht gesagt habe, der soll sich seinen Platz in der Hölle bereiten.“
Verbot der Hadith-Erzählung und Drohung gegen diejenigen, die lügen
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Yahya bin Ya'la At Taimi berichtete uns von Muhammad bin Ishaq von Ma'bad bin Ka'b von Abu Qatadah: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) von dieser Kanzel sagen: „Lies nicht zu viele Hadithe von mir. Wer in meinem Namen spricht, soll die Wahrheit sagen. Wer in meinem Namen etwas sagt, was ich nicht gesagt habe, der soll sich seinen Platz in der Hölle bereiten.“
Die Vorsicht der Gefährten beim Erzählen der Hadithe
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Uns wurde berichtet, dass Abu Bakr bin Abu Syaibah und Muhammad bin Basysyar beide sagten; Ghundar Muhammad bin Ja'far sagte, und Syu'bah berichtete uns von Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah, von 'Amir bin Abdullah bin Zubair, von [seinem Vater] sagte er. Ich fragte Zubair bin Awwam: „Warum habe ich dich den Hadith vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) nicht erzählen hören, so wie ich ihn einst von Ibn Mas'ud, Fulan und Fulan gehört habe?“ Er antwortete: „Ich habe mich seit meiner Konversion zum Islam nie vom Gesandten Allahs getrennt, aber ich habe einen Satz von ihm gehört: ‚Wer in meinem Namen absichtlich lügt, der soll sich seinen Platz in der Hölle bereiten.‘“
Bedrohung für diejenigen, die im Namen des Propheten lügen
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Suwaid bin Sa'id sagte, Ali bin Mushir sagte von Mutharrif von Athiyyah von Abu Sa'id: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer in meinem Namen absichtlich lügt, der soll sich seinen Platz in der Hölle bereiten."
Verbot der Erzählung von Hadithen, die als Lüge gelten
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte uns, Ali bin Hisham sagte uns von Ibn Abu Laila von Al Hakam von Abdurrahman bin Abu Laila von Ali radliallahu 'anhu vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, er sagte: "Wer einen Hadith von mir überliefert, obwohl er sieht, dass der Hadith eine Lüge ist, der ist einer der Lügner."
Verbot der Erzählung von Hadithen, die als Lüge gelten
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte uns, Waki' sagte uns. Einer anderen Überlieferung zufolge sagte Muhammad bin Basysyar, Muhammad bin Ja'far sagte uns, und Syu'bah sagte uns von Al-Hakam, von Abdurrahman bin Abu Laila, von Samurah bin Jundab, vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Wer einen Hadith von mir überliefert und dabei erkennt, dass er eine Lüge ist, der gehört zu den Lügnern.“
Verbot der Erzählung von Hadithen, die als Lüge gelten
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Uthman bin Abu Syaibah berichtete uns, Muhammad bin Fudlail von Al-A'masy, von Al-Hakam, von Abdurrahman bin Abu Laila, von Ali, vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Wer mir einen Hadith überliefert und dabei erkennt, dass er eine Lüge ist, der gehört zu den Lügnern.“ Muhammad bin Abdullah berichtete uns, Al-Hasan bin Musa Al-Asyyab von Syu'bah gemäß dem Hadith von Samurah bin Jundab.
