Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Pedziano nōm [Ali Ibnul Mundzir] pedzioł, pedziano nōm [Muhammad bin Fudlail] pedzioł, powiedziano nōm [Al Maqburi] ôd [Jego starzika] ôd [Abu Hurairah] ôd Proroka sallallahu 'alaihi wasallam, pedzioł: 'Prawda, co ja niy ma hadis. Ôpiyrajōnc sie na swojim siedzyniu, pedzioł; 'Czytaj Koran, wszysko, co je pedziane - w Koranie - to dobre słowa, tōż ja to powiem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Pedzioł nōm [Muhammad bin 'Abbad bin Adam] pedzioł, pedzioł nōm [moj fater] ôd [Syu'by] ôd [Muhammada bin 'Amru] ôd [Abu Salama] ôd [Abu Hurairah]. Podle inkszyj linije; Pedzioł nōm [Hannad bin Jak pedzioł Sari], pedzioł nōm [Abdah bin Sulejman] pedzioł, pedzioł nōm [Muhammad bin 'Amru] ôd [Abu Salama], iże [Abu Hurairah] kejś pedzioł do kogoś; 'O mōj bratōnczyk, jeźli przeczytam ci hadis ôd Posłańca Allaha, to niy tworz przipodkōw inkszych aniżeli ôn'. Abul Hasan pedzioł; pedzioł nōm Jahja bin Abdullah Al Karabisi pedzioł, pedzioł nōm Ali bin Al Ja'd z Syu'by z 'Amru bin Murrah zgodnie z hadisem Ali'ego Radliallahu Ta'ali 'anhu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł, pedzioł nōm [Mu'adz bin Mu'adz] ôd [Ibn 'Auna] pedzioł, pedzioł nōm [Muzułman Al Bathin] ôd [Ibrahima At Taimi] ôd [swojigo fatra] ôd ['Amru bin Maimuna] pedzioł; [Ibnu Mas'ud] niy winiōł mnie w czwartek w noc, ale poszołch do niego. -'Amru bin Maimun pedzioł; - Niy słyszołch, jak ôn nic pedzioł z hadisu Proroka sallallahu 'aleihi wasallam. Tedy jednyj nocy pedzioł; - pedzioł Rasullullah, co pokłoniōł gowa. -'Amru bin Maimun pedzioł; - Patrzōłch wtynczos na niego, stoł, kej zagupioł guziki na szacie, łzy płynyły w dōł, a żyły w karku wzrosły i spadały. Pedzioł: „Abo ôkrōm tego, abo powyżyj tego, abo blisko tego, abo podobnie do tego”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł, pedzioł nōm [Mu'adz bin Mu'adz] ôd [Ibn 'Auna] ôd [Muhammada bin Sirina] pedzioł; Kedy [Anas bin Malik] skōńczōł czytanie hadisu ôd Posłańca Allaha, pedzioł; 'abo jak pedzioł Rasulullah 'aleihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Sjaibah] pedzioł, pedzioł nōm [Ghundar] ôd [Syu'ba]. A z inkszyj sztreki; Pedzioł nōm [Muhammad bin Basyyar] pedzioł nōm [Abdurrahman bin Mahdiy] pedzioł, pedzioł nōm [Syu'bah] ôd ['Amru bin Murrah] ôd [Abdurrahmana bin Abu Laila] pedzioł; Pedzieli my do [Zaida bin Arqama]; 'Powiedz nōm hadis ôd Rasulullahu 'aleihi wasallam', pedzioł; ' Stoli my starzi i zapōminali, w czasie kej hadith ôd Proroka sallallaahu 'aleihi wasallam bōł barzo ciynżki - ciynżki -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Pedzioł nōm [Muhammad bin Abdullah bin Numair] pedzioł, pedzioł nōm [Abu An Nadhr] ôd [Syu'ba] ôd [Abdulla bin Abu As Safara] pedzioł; 'Słyszołch, jak [Ash Sha'bi] pedzioł; ' Uczyłch sie z [Ibn Umarym] bez rok, ale nikej niy słyszołch, jak ôn recytowoł ani jednego hadisu ôd Proroka sallallaahu 'aleihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Pedzioł nōm [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] pedzioł, pedzioł nōm [Abdurazaq] pedzioł, pedzioł nōm [Ma'mara] ôd [Ibn Thawusa] ôd [swojigo fatra] pedzioł; Słyszołch, jak [Ibn Abbas] pedzioł; 'W przeszłości spamiyntowali my hadisy, w czasie kej hadisy były spamiyntywane prosto ôd Proroka sallallaahu 'aleihi wasallam. Tak tōż jeźli zrobisz kłopot i poddasz sie, to nikej to niy bydzie możliwe.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Pedzioł nōm [Ahmad bin Abdah] pedzioł, pedzioł nōm [Hammad bin Zaid] ôd [Mujalida] ôd [Asha Sza'biego] ôd [Karazha bin Ka'aba] pedzioł; Umar bin Chathab posłoł i weznōł nos do Kufy. Chodziōł z nami, aże ôsiōngłyśmy miyjsce zwane Shirar. Ôn potym pedzioł; — Wiesz, czymu chodzōm z tobom? Karazah bin Ka'ab pedzioł; Ôdpowiedzieli my: 'Skuli prawa do towarzistwa Posłańca Allaha sallallaahu 'aleihi wasallam i prawa kōmpaniōntōw Ansarōw'. [Umar pedzioł]; 'Chodzōm z tobom, bo je hadith, kery chcōm ci przekozać, i chcōm, cobyś go spamiyntowoł, bo rajzujōm z tobom, pedzioł; 'Richtich, ty prziszołeś do ludu, bo Koran wrzi w jejich piyrsiach jak wrōnczōny gōnc. Jeźli ci widzōm, dźwignōm karki na ciebie i pedzōm; 'O kamraci Mahometa, narratujcie mały hadith ôd Proroka sallallaahu 'aleihi wasallam, a ja sōm waszym kōmpanym'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Pedzioł nōm [Muhammad bin Basyyar] pedzioł, pedzioł nōm [Abdurrahman] pedzioł, pedzioł nōm [Hammad bin Zaid] ôd [Yahya bin Sa'ida] ôd [Jak Sa`ib bin Jazid] pedzioł; ' Towarziszōłch [Sa'dowi bin Malikowi] z Mediny do Mekki, i niy słyszołch, jak ôn recytowoł ani jednego hadisu ôd Proroka, sallallaahu 'aleihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Pedziano było nōm [Abu Bakrowi bin Abu Sjaibōm] i [Suwaidowi bin Sa'idowi] i [Abdullahowi bin Amirowi bin Zurarah] i [Isma'ilie bin Musie], iże pedzieli; ôdnosiōł sie do nōm [Szarika] ôd [Simaka] ôd [Abdurrahmana bin Abdullaha bin Mas'uda] ôd [swojigo fatra], pedzioł; Prorok sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Kto kłamie w mojim mianiu świadōmie, niech przigotuje swoje siedzynie w piekle'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Pedziano nōm, iże [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] i [Isma'il bin Musa] ôba pedzieli; ôdnosiōł sie do nōm [Szarika] ôd [Mansura] ôd [Rib'i bin Hirasy'ego] ôd [Aliego], pedzioł; Prorok sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Niy kłamaj w mojim mianiu, bo richtich kłamanie we mojim mianiu wrazi ci do piekła'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Pedzioł nōm [Muhammad bin Rumh Al Mishri] pedzioł, pedzioł nōm [Al Laits bin Sa'd] ôd [Ibnu Shihaba] ôd [Anasa bin Malika] pedzioł; Rasulullah shallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Kto kłamie w mojim mianie, - myśla, iże pedzioł: - świadōmie, niech przigotuje swoje siedzynie w piekle'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Pedzioł nōm [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] pedzioł, pedzioł nōm [Husyaim] ôd [Abu Az Zubaira] ôd [Jabira] pedzioł; 'Posłańca Allaha sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Kto schwolnie kłamie we mojim mianiu, niech narychtuje swoje siedzynie w piekle'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Sjaibah] pedzioł, pedzioł nōm [Muhammad bin Bisyr] ôd [Muhammada bin 'Amru] ôd [Abu Salama] ôd [Abu Hurairah] pedzioł; Rasulullah sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Kto godo w mojim mianie z czymś, czego ja niy pedziołch, niech narychtuje swoje siedzynie w piekle'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah], pedzioł nōm [Yahya bin Ja'la At Taimi] ôd [Muhammada bin Ishaqa] ôd [Ma'bada bin Ka'ba] ôd [Abu Katady] pedzioł; Słyszołch, jak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pedzioł z tego kozatelnika: 'Niy czytaj ôd mie za moc hadisōw, coby fto godo w mojim mianie, niech godo prawdziwie abo szczyro. Kto w mojim mianie godo coś, czego ja niy pedziołch, niech przigotuje swoje siedzynie w piekle'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Pedziano nōm, iże [Abu Bakr bin Abu Sjaibah] i [Muhammad bin Basyyar] ôba pedzieli; pedzioł nōm [Ghundar Muhammad bin Ja'far] pedzioł, pedzioł nōm [Sju'bah] ôd [Jami' bin Syaddada Abu Shakhrah] ôd ['Amira bin Abdullaha bin Zubaira] ôd [swojigo fatra] pedzioł; Pedziołch do [Zubaira bina Awwama]; 'Czymu niy słyszołch, jak pedziołeś hadisu ôd Rasulullah, jak kejś słyszołch go ôd Ibn Mas'uda, Fulana i Fulana?' ôdpowiedzioł; „Richtich, nikej sie niy ôdłōnczōłch ôd Posłańca Allaha ôd czasu, kej przijōnłch islam, ale usłyszołch jedno zdanie, kere pedzioł: „Kto schwolnie kłamie we mojim mianie, niech narychtuje swoje siedzynie w piekle”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Pedzioł nōm [Suwaid bin Sa'id] pedzioł, pedzioł nōm [Ali bin Mushir] ôd [Mutharrif] ôd ['Athiyya] ôd [Abu Sa'ida] pedzioł; Prorok sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Kto kłamie w mojim mianiu świadōmie, niech przigotuje swoje siedzynie w piekle'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Sjaibah] pedzioł, pedzioł nōm [Ali bin Hiszam] ôd [Ibn Abu Laily] ôd [Al Hakama] ôd [Abdurrahmana bin Abu Laily] ôd [Ali Radliallahu 'anhu] ôd Proroka, w czasie kej pedzioł: hadith je kłamstwym, to je jednym z kłamcōw'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Pedzioł nōm [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pedzioł, pedzioł nōm [Waki']. Podle inkszyj linije; Pedzioł nōm [Muhammad bin Basyyar], iże pedzioł; pedzioł nōm [Muhammad bin Ja'far] ôba pedzieli; pedzioł nōm [Syu'bah] ôd [Al Hakama] ôd [Abdurrahmana bin Abu Laily] ôd [Samurah bin Jundaba] ôd Proroka, ôn pedzioł: 'Kto ôd mnie narratuje hadis, w czasie kej widzi, iże hadis je kłamstwym, to je jednym z kłamcōw.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Pedzioł nōm [Uthman bin Abu Sjaibah] pedzioł, pedzioł nōm [Muhammad bin Fudlail] ôd [Al A'masy] ôd [Al Hakama] ôd [Abdurrahmana bin Abu Laila] ôd [Ali] ôd Proroka, ôn pedzioł: 'Kto mnie, w czasie kej ôn ôd, to je jednym z kłamcōw'. Pedzioł nōm [Muhammad bin Abdullah] pedzioł, ôdnotowoł nōm [Al Hasan bin Musa Al Asyjab] z [Syu'by] podle hadisu [Samury bin Jundab].
