Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Phenda amenge [O Ali Ibnul Mundzir] phenda, phenda amenge [Muhammad bin Fudlail] phenda, phenda amenge [Al Maqburi] katar [Lesko dad] katar [Abu Hurairah] katar o Proroko sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'Chaches ka phenav tumenge, isi vareko katar tumende savo na mangel te del man. Phučindoj pe pesko than vov phenda; 'Xitinen o Kur’ani, sa so vakerelape – ko Kur’ani – si shukar lafija, odoleske ka vakerav ole’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Phenda amenge [Muhammad bin 'Abbad bin Adam] phenda, phenda amenge [muro dad] katar [Syu'bah] katar [Muhammad bin Amru] katar [Abu Salamah] katar [Abu Hurairah]. Palal aver linia; Phenda amenge [Hannad bin As Sari] phenda, phenda amenge [Abdah bin Sulaiman] phenda, phenda amenge [Muhammad bin Amru] katar [Abu Salamah] kaj [Abu Hurairah] jekhvar phenda varekasqe; 'O miro čhavo, ako ka čitinav tuke hadisi taro Allahesko Poslaniko, adava na ker paramiče aver taro odova'. O Abul Hasan phenda; phenda amenge kaj o Yahya bin Abdullah Al Karabisi phenda, phenda amenge o Ali bin Al Ja'd kotar o Syu'bah kotar o Amru bin Murrah sar so si o hadisi taro Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Mu'adz bin Mu'adz] katar [Ibn 'Aun] phenda, phenda amenge [Muslim Al Bathin] katar [Ibrahim At Taimi] katar [lesko dad] katar [Amru bin Maimun] vov phenda; [Ibnu Mas'ud] na krisarda man ko kurko ratyi, numa me gelem leste. -O Amru bin Maimun phenda; - Na šundem oleske te vakerel niso taro hadisi taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Pala kodo jekh ratyi phendas; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; , atunči dikhelas tele. -O Amru bin Maimun phenda; - Me atunchi dikhlem pe leste, vov tordyilas kana phanglas le butonura pe peski gada, leske jakha cirdenas tele thaj le vena ande lesko shero vazdenaspe thaj perenas. Vov phenda: 'Vaj paše odova, ja opral odova, ja paše odova, ja sar odova'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Mu'adz bin Mu'adz] katar [Ibn 'Aun] katar [Muhammad bin Sirin] vov phenda; Kana o [Anas bin Malik] agorisarda te ginavel o hadisi e Allaheskere Poslanikosko, vov phenda; 'vaj sar phenda o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Ghundar] katar [Syu'bah]. Thaj katar aver drom; Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda amenge [Abdurrahman bin Mahdiy] phenda, phenda amenge [Syu'bah] katar [Amru bin Murrah] katar [Abdurrahman bin Abu Laila] vov phenda; Amen phendam [Zaid bin Arqam]; 'Phen amenge o hadisi taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,' vakergja ov; 'Amen kerdjam phure thaj bisterde, džikote o hadisi taro Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam si but pharo -pharo-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Phenda amenge [Muhammad bin Abdullah bin Numair] phenda, phenda amenge [Abu An Nadhr] katar [Syu'bah] katar [Abdullah bin Abu As Safar] vov phenda; 'Aśundem [Ash Sha'bi] te phenel; 'Me sikljovdem [Ibnu Umar] jekh berś, numaj nisar na aśundem les te ginavel ni jekh hadisi katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Phenda amenge [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] phenda, phenda amenge [Abdurazaq] phenda, phenda amenge [Ma'mar] katar [Ibn Thawus] katar [lesko dad] vov phenda; Aśundem [Ibn Abbas] te phenel; 'Ano nakhlo, amen siklǒvas e hadisǎ, kana e hadisǎ sas xramosarde direkto katar o Profeto sallallallaahu alaihi wasallam. Anda kodo, te keres problemura thaj te des duma, atunči či ka ovel śajpe.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Phenda amenge [Ahmad bin Abdah] phenda, phenda amenge [Hammad bin Zaid] katar [Mujalid] katar [Ash Sha'bi] katar [Qarazhah bin Ka'ab] vov phenda; O Umar bin Khaththab bičhaldas thaj lias amen ki Kufa. Vov phirelas amenca źi kana areslam ko than savo akharel pes Shirar. Vov atunči phendǎs; 'Zhanes sostar phirav tusa? ' O Qarazhah bin Ka'ab phenda; Amen dijam atùnći, 'Sar si o xakaj te aźutil pes e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam thaj o xakaj e amalenqo e Ansaresqo'. [o Umar phenda]; 'Me phirava tumenca soske isi hadisi so mangava te predav tumenge, hem mangava te memorizinen ole soske me phirava tumencar, vakarga ov; 'Ando ćaćes, avile ko jekh narodo soske o Kur’ani ćhivel pes ko olengere śere sar jekh ćhivdo ćoro. Te dikhen tut ka vazden o šero pe tute thaj ka phenen; 'O amala e Muhamedeske, vakeren jek cikno hadisi taro Proroko sallallalahu alaihi wasallam hem me sem tumaro amal’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda, phenda amenge [Abdurrahman] phenda, phenda amenge [Hammad bin Zaid] katar [Yahya bin Said] katar [As Sa`ib bin Yazid] vov phenda; 'Me źanglem [Sa'd bin Malik] katar i Medina źi ki Mekka, thaj na aśundem les te phenel ni jekh hadisi katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Phende amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Suwaid bin Said] thaj [Abdullah bin Amir bin Zurarah] thaj [Isma'il bin Musa] von phende; vov phenda amenge [Sharik] katar [Simak] katar [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud] katar [lesko dad] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kodo so hohavel ano miro anav, te gatisarel pesko than ano ćororipe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Phende amenge kaj [Abdullah bin Amir bin Zurarah] thaj [Isma'il bin Musa] duj phende; phendas amenge [Sharik] katar [Mansur] katar [Rib'i bin Hirasy] katar [Ali] vov phendas; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Na xoxaven ano miro anav, soske o xoxavipe ano miro anav ka thovel tut ano ćororipe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Phenda amenge [Muhammad bin Rumh Al Mishri] phenda, phenda amenge [Al Laits bin Sa'd] katar [Ibnu Shihab] katar [Anas bin Malik] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kodo so hohavel ko miro anav, - me gindiv kaj vov phenda: - deliberate, te gatisarel pesko than ko ćoro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Phenda amenge [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] phenda, phenda amenge [Husyaim] katar [Abu Az Zubair] katar [Jabir] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kodo so hohavel ko miro anav, te gatisarel pesko than ko ćororipe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Muhammad bin Bisyr] katar [Muhammad bin Amru] katar [Abu Salamah] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kodo so vakerel ko miro anav vareso so me na phendem, te gatisarel pesko than ko ćororipe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah], phenda amenge [Yahya bin Ya'la At Taimi] katar [Muhammad bin Ishaq] katar [Ma'bad bin Ka'b] katar [Abu Qatadah] vov phenda; Me ashundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te vakerel taro akava mistovari: 'Na čitinen but hadisija mandar, odolesqe ko vakerela ko miro anav, te vakerel čačipe jali ćaćes. Kon godi phenela vari so ande murho anav, so me chi phendem, te lasharel pesko than ande iado.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Phende amenge kaj [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Muhammad bin Basysyar] duj phende; phendas amenge [Ghundar Muhammad bin Ja'far] phendas, phendas amenge [Syu'bah] katar [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah] katar [Amir bin Abdullah bin Zubair] katar [lesko dad] vov phendas; Me phendem [Zubair bin Awwam]; 'Soske na šundem tumen te vakeren o hadisi taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sar so šundem jekhvar taro Ibn Mas'ud, Fulan thaj Fulan? ' vov dineas anglal; 'Ćaćes, me nisar na ćhudem man katar o Allahesqo Poslaniko desar me astardjem o Islamo, numaj aśundem jekh fraza savi vov phendǎs: 'Kodo so xoxavel anθ-o muro anav, te kerel lesqo than anθ-o ćororipe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Phenda amenge [Suwaid bin Said] phenda, phenda amenge [Ali bin Mushir] katar [Mutharrif] katar ['Athiyyah] katar [Abu Said] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kodo so hohavel ano miro anav, te gatisarel pesko than ano ćororipe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Ali bin Hisham] katar [Ibn Abu Laila] katar [Al Hakam] katar [Abdurrahman bin Abu Laila] katar [Ali Radliallahu Anhu] katar o Proroko sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'Who te phenes man so si te avel, hadisi si xoxavipe, adava si jekh kotar o xoxavipa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Phenda amenge [o Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Waki']. Palal aver linia; Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] vov phenda; phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] duj phende; phenda amenge [Syu'bah] kotar o [Al Hakam] kotar o [Abdurrahman bin Abu Laila] kotar o [Samurah bin Jundab] kotar o Proroko sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'Kodo so ka vakerel hadisi mandar, dži kote dikhel kaj o hadisi si xoxavipe, adava si jekh taro hohavne'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Phenda amenge [O Uthman bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Muhammad bin Fudlail] katar [Al Amasy] katar [Al Hakam] katar [Abdurrahman bin Abu Laila] katar [Ali] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'Kodo so vakerel katar mande, džikote vov si xoxamno, jekh katar le xoxamne. Phenda amenge [Muhammad bin Abdullah] phenda, raportirisarda amenge [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] katar [Syu'bah] prekal o hadisi [Samurah bin Jundab].
